Wat Betekent HMM in het Spaans - Spaans Vertaling

• hmm
• eh
• mmm
• no
• bueno
• hmmm
• es
• mmmm

Voorbeelden van het gebruik van Hmm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hmm, dat is waar.
Mmm, es cierto.

Speciaal het is voor jou, hmm?
¿Especial para ti es?

Hmm, dat denk ik niet.
No lo creo.

En je beschermt een bron, hmm?
Y estás protegiendo una fuente¿no?

Hmm, misschien niet.
Hmmm, quizá no.

En zwerversjongen, ongeveer zo groot, hmm?
El pequeño vagabundo, así de grande,¿eh?

Hmm, oké, hij is niet gek.".
Mmm, OK, no está loco".

Hoe zijn dingen met jou en Daphne, hmm?
¿cómo son las cosas con usted y Daphne,¿eh?

Hmm, wat is dat die frons?
Mmm,¿qué pasa con el ceño?

Jullie mensen, wat weten jullie over oorlog, hmm?
Ustedes,¿qué saben sobre la guerra, eh?

Hmm, er zijn bepaalde stoffen.
Bueno, existen compuestos.

Jongens… waarom zouden jullie me niet vertrouwen, hmm?
Chicos…¿por qué no confiáis en mí, eh?

Hmm. U heeft er over gehoord.
Mmm. Han oído hablar de ella.

Helga, zal ik iedereen de groeten doen van je, hmm?
Helga, saludaré a todo el mundo de tu parte,¿eh?

Hmm, laat ik… deze proberen.
Bueno, Vamos- a intentar este.

Deze vriendin van jou, ze betekent veel voor jou, hmm?
Y esta novia tuya significa mucho para ti,¿eh?

Hmm, hij is nog knap ook.
Mmm, es más o menos guapo, también.

Wat ga je hun vertellen als ze je eventueel aanhouden, hmm?
¿Qué les dirás si te detienen más adelante, eh?

Hmm. Ik hou niet meer van roerei.
No me gusta los huevos revueltos.

Des te meer reden, ik zou denken, met zijn wanhoop, hmm?
Tanta más razón, entiendo, para su desesperación,¿no?

Hmm, dat is een moeilijke vraag.
Es una pregunta difícil de responder.

Hmm. En wie vertelde je het resultaat?
Mmm,¿Y quien te dio los resultados?

Hmm, ik kan mijn drukke schema wel vrijmaken.
Mmmm, puedo liberar mi agenda.

Hmm, mij bevallen de hogere jukbeenderen.
Hmmm, me gustan las mejillas altas.

Hmm, je gaat ons toch niet opblazen, of wel?
No nos vas a volar en pedazos,¿o sí?

Hmm. In zijn tijd was die goed, maar da's voorbij.
Bueno, fue genial en su época, pero el tiempo pasó.

Hmm, meneer Dorsett, dat is… dat is heel ziek.
Bueno, Sr. Dorsett, esa… Esa es una enfermedad muy grave.

Hmm, als ik geen pindakaas op mijn laptop had.
Eh, si no tuviese mantequilla de cacahuete en mi portátil.

Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server.
Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor.

Hmm. zelfde mensen als die hij betaald heeft om het land binnen te komen.
Hmmm. A las mismas personas que lo metieron en el país.

Hoe "hmm" te gebruiken in een Nederlands zin

Hmm hier ook een volledige review.

Hmm verschilt per arts vermoed ik.

Hmm wat zal dat lekker smaken!

hmm weet het echt nog niet.

hmm interessant wanna play with me?

Hmm waarom niet gewoon een port?

Hmm wel een hoop dingen nodig..

hmm kan het gewoon niet sneller?

Hmm wat hebben wij een voorpret!

Mijn tweede gedachte was, hmm apart..

Hoe "bueno, hmmm, mmm" te gebruiken in een Spaans zin

Que bueno Carli que pudieron verse.!

Hmmm are you guys revising everyday.

Hmmm let's make some ads too.

Bueno gente pues inauguro esta seccion.

Bueno no, hasta ahí todo que-de-putísima-madre-oh-tia-que-super-genial-me-quiero-morir.

Bueno gracias Balo por tus informaciones.

Seria muy bueno una campaña cooperativa.

Mmm not looking good for me..

Bueno por fin termine esta chaqueta.

Siempre has sido bueno con ellas.