Wat Betekent ONDERNAMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• emprendieron
• tomaron
• hicieron
• realizaron

Voorbeelden van het gebruik van Ondernamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Genji's ondernamen niets tegen de Heikes.
Los Genji no hicieron nada contra los Heike.

Verklaarde mijn ss zou worden opgeschort als ik geen actie ondernamen.
Dicho de mi ss sería suspendido si tomara ninguna acción.

Dorpelingen en vrijwilligers ondernamen actie om het vuur te doven.
Aldeanos y voluntarios tomaron medidas para apagar el fuego.

Ze ondernamen niets… ze stonden slechts te wachten tot mijn moeder zou sterven.
Ellos no hacían nada, sólo esperaban a que mi madre muriera.

Alles moest klaar zijn voordat wij een reddingsplan ondernamen.
Todo tiene que estar en su lugar antes de que se intente el plan de rescate.

Wij ondernamen actie om het probleem van de zalmbroederij te verhelpen.
Nos pusimos en marcha para ayudar al criadero de salmón a resolver el problema.

Wanneer het kwaad triomfeert, is het omdat goede mensen geen assertieve actie ondernamen.
Cuando el mal triunfa es porque la gente buena no tomó acción asertiva.

Tijdens XVe eeuw, ondernamen de osmanische Turken de verovering van de Balkan.
Durante el XVe siglo, los Turcos otomanos emprendieron la conquista de los Balcanes.

Ze kon niet begrijpen waarom volwassenen geen actie ondernamen tegen de klimaatcrisis.
No podía entender cómo los adultos no llevaban a cabo acciones frente a la crisis climática.

In deze omstandigheden ondernamen Madero en Díaz onderhandelingen om de oorlog te stoppen.
En esas circunstancias, Madero y Díaz emprendieron negociaciones para detener la guerra.

Nu, het bewijs ervan was dat, toen zij beiden de lange reis ondernamen, zij absoluut veranderd waren.
Ahora, la prueba de ello, fue que cuando ambos tomaron ese largo viaje, ellos absolutamente habían sido cambiados.

Het daaropvolgende uur ondernamen de beide F-16 toestellen in totaal negen interceptiepogingen.
Durante la hora siguiente las dos revueltos F-16 intentó nueve intercepciones por separado de los objetivos.

Identificeer en beschrijf in de eerste kolom de verschillende acties die vrouwen ondernamen tijdens de revolutie.
En la primera columna, identifique y describa las diferentes acciones que tomaron las mujeres durante la Revolución.

Elke actie die deze verkoopsters ondernamen, had'symbolische gevolgen', schreef Kantor.
Cada acción que tomaron estas vendedoras tuvo"consecuencias simbólicas", escribió Kantor.

Hoewel ze werd veroordeeld en veroordeeld tot een boete van$ 100, weigerde ze te betalen en de rechtbanken ondernamen geen verdere actie tegen haar.
Aunque fue condenada y sentenciada a una multa de$ 100, se negó a pagar y los tribunales no tomaron ninguna otra medida contra ella.

In september van dit jaar ondernamen Elisabet en Johannes een reis naar Nazaret om Maria en Jezus te bezoeken.
En septiembre de este año, Isabel y Juan hicieron un viaje a Nazaret para visitar a María y a Jesús.

Het waren buitengewone inspanningen die medewerkers en vrijwilligers samen ondernamen tijdens deze hete zomerweken.
Fue un esfuerzo sobresaliente que empleados y voluntarios realizaron juntos durante esas calurosas semanas de verano.

Amnesty-activisten ondernamen zo'n 300.000 acties voor haar als onderdeel van onze Stop Foltering campagne en de Schrijfmarathon.
Simpatizantes de Amnistía realizaron unas 300.000 acciones en su favor como parte de nuestras campañas Stop Tortura y Escribe por los Derechos.

Ze kunnen ook de acties van de Britten analyseren en verklaren en de acties die de kolonisten ondernamen naar aanleiding van het Britse beleid.
También pueden analizar y explicar las acciones tomadas por los británicos y las acciones que tomaron los colonos en respuesta a la política británica.

In 2004 ondernamen de gemeente Limeuil en de vereniging Au Fil du Temps de restauratie van deze braakgelegde plaatsen sinds zijn dood.
En 2004, el municipio de Limeuil y la asociación Au Fil du Temps emprendieron la restauración de estos lugares dejados en barbecho desde su muerte.

In De zeventig beroemdste reizen aller tijden worden we meegevoerd vanaf de migraties die onze vroegste voorouders vanuit Afrika ondernamen tot de meest recente reizen in de ruimte.
Los 70 grandes viajes de la historia abarc a desde las extraordinarias migraciones de África que realizaron nuestros antepasados remotos hasta los últimos viajes por el espacio.

Onderzoekers in Tanzania ondernamen een studie van zebra's en stelden vast dat de strepen ondoeltreffend zullen zijn om hen te helpen bij het opgaan.
Investigadores en Tanzania emprendieron un estudio de cebras y determinaron que las rayas no serán efectivas para ayudarlas a mezclarse.

In 1914 ondernamen Russische piloten voor het eerst een vlucht naar de Arctis op zoek naar de verloren expeditie van de poolonderzoeker Georgi Sedov.
En 1914 los pilotos rusos realizaron por primera vez en el mundo, vuelos sobre el ártico, en busca de la exploracióin polar perdida de Georgy Sedov.

De federale generaals, waaronder Huerta, ondernamen een militaire campagne tegen hem onder het voorwendsel van de niet-demobilisatie van de Zapatistas.
Los generales federales, entre ellos Huerta, emprendieron una campaña militar en su contra con el pretexto de la no desmovilización de los zapatistas.

In het bijzonder ondernamen Britse kolonisten een mislukte poging om een Frans fort aan de vorken van de rivier de Ohio in 1754 te veroveren.
En particular, los colonos británicos emprendieron un intento fallido de apoderarse de un fuerte francés en las bifurcaciones del río Ohio en 1754.

De Italianen legden een efficiënt systeem van bestuur op en ondernamen een uitgebreide weg-en waterbouwkunde om de infrastructuur te verbeteren die door Osmanisch wordt verwaarloosd.
Los Italianos impusieron un sistema eficaz de administración y emprendieron extensas obras públicas para mejorar la infraestructura descuidada por los Otomanos.

Tijdens de eerste wereldoorlog ondernamen meer vrouwen fysieke arbeid in fabrieken, mijnen en boerderijen, en zo hadden ze utilitaire kledingstukken nodig.
Durante la primera guerra mundial, más mujeres realizaron trabajos físicos en fábricas, minas y granjas, y por lo tanto necesitaron prendas utilitarias.

De slappelingen die verhoogde fysische activiteit ondernamen, die als meer dan 15 metabolische gelijkwaardige taak-uren per week wordt gedefinieerd, hadden de laagste gewichtsaanwinst van 5.6 ponden.
Los rajados que emprendieron aumentaron la actividad física, definida como más de 15 tarea-horas equivalentes metabólicas por semana, tenían el avance de peso más inferior de 5,6 libras.

Hoe "ondernamen" te gebruiken in een Nederlands zin

We ondernamen nachtelijke zwerftochten over het landgoed.

Dinsdag ondernamen we een expeditie naar Ikea.

Zesendertig bedrijven ondernamen de tocht naar St.

Onherroepelijk Gonzales bewezen, signaal ondernamen lokt tijdelijk.

Bekijk ook de videosamenvatting van OnderNamen TV.

Vanwege dat laatste punt ondernamen we actie.

We ondernamen weer een paar mooie dingen.

Lotharingse Richie beklaagd, beursvloer ondernamen verbranden bijgevolg.

Ze ondernamen nog veel samen als gezin.

Zij ondernamen verschillende acties voor onze vzw.

Hoe "emprendieron, tomaron" te gebruiken in een Spaans zin

Ciertos laboratorios emprendieron ciertos experimentos, lucrativos… y peligrosos.

Los mismos policías tomaron las tierras.

También tomaron huellas dactilares del ve-hículo.

Los integrantes del trío emprendieron caminos distintos.

Los maleantes emprendieron la fuga hacia el norte.

Emprendieron vuelo hacia algún lugar del cosmos.

Con alegría emprendieron la travesía mar adentro.

Conocido el fallo, sin perder tiempo, emprendieron campaña.

Ellos emprendieron el largo periplo desde Zamora.

pantalones para caminar gradualmente tomaron raíz.