Voorbeelden van het gebruik van Opbreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En het team opbreken?
Opbreken naar nieuwe werelden.
Ze gaan het team opbreken.
Van a desbandar el equipo.Opbreken en steeds verplaatsen.
Fragmentándolo y moviéndonos a todos.Ja, we moeten de vloer opbreken.
Accepteer het opbreken en ga verder.
Het zijn altijd de details die ons opbreken.
De Beatles opbreken was niet genoeg.
Behalve waarschijnlijk hun huwelijk opbreken.
Excepto probablemente por la ruptura de su matrimonio.Ze moeten de vloer opbreken, de ondervloer drogen.
Tienen que levantar el suelo, secar el subsuelo.Zeg tegen de Israëlieten dat ze hun kamp opbreken.
Diles a los israelitas que desmonten el campamento.Ooit gaat dit je opbreken. En hem.
Esto te va a alcanzar y Hij en die stom uitziende idioot, en ik moest het opbreken.
Het kamp opbreken… ze komen vast terug.
Hay que levantar el campamento e irnos antes de Kortom, de oplossing ligt bij het opbreken van de eurozone.
En definitiva, We kunnen dingen opbreken in bijzonder afgestelde kleine taken.
Velen van ons hebben terug gekregen samen met iemand na het opbreken.
Laat uw kamp opbreken, dan wijs ik de weg.
En iedereen in de financiële industrie wist dat het ze uiteindelijk ging opbreken.
Y cualquiera en la industria financiera sabía que finalmente iba a romperse.Neem na het opbreken stappen om hun toegang te verminderen.
Después de una separación, tome medidas para reducir su acceso.We zullen vroeg in de ochtend vertrekken na het opbreken van onze laatste kamp.
Partiremos temprano por la mañana luego de levantar nuestro último campamento.Opbreken van asfalt in wegenbouw, het leggen van buizen en reparatiewerk.
Apertura de asfalto en mantenimiento de carreteras, instalaciones de tubos y trabajos de reparación.We moeten het kamp opbreken en onmiddellijk terugtrekken.
Tenemos que levantar campamento y comenzar la retirada de inmediato.PokerStars Live behoudt zich het recht voor om de volgorde van opbreken te wijzigen.
PokerStars Live se reserva el derecho de alterar el orden de la reagrupación.Dat alles is te danken aan het opbreken van de koolstofketens in kortere elementen.
Todo esto por romper las cadenas de carbono en elementos más pequeños.Vermijd opbreken klonten te veel- pipet op en neer niet meer dan 2-3x, controleren van de grootte van de kolonies onder de stereomicroscoop.
Evite romper los grumos demasiado- pipetear arriba y abajo no más de 2 a 3 veces, comprobando el tamaño de las colonias bajo el microscopio estereoscópico.We zullen vroeg in de ochtend vertrekken na het opbreken van onze laatste kamp.
Sharding is dan de praktijk van het opbreken van de blockchain-gegevens, zodat elk knooppunt een fragment van de blockchain bevat- een scherf.
La fragmentación, entonces, es la práctica de dividir los datos de la cadena de bloques, de modo que cada nodo contenga un fragmento de la cadena de bloques, un fragmento.Eenvoudig uitgelegd sharding is gewoon het proces van het opbreken van taken die een blockchain heeft voor het platform.
La simple explicación de la fragmentación es simplemente el proceso de dividir las tareas que un blockchain tiene para la plataforma.Ze willen Europa verzwakken, Rusland opbreken en het complete Euraziatische continent aan zich onderwerpen.
Quieren debilitar a Europa, romper Rusia, y subyugar a todo el continente euroasiático.
