Wat Betekent PLEITTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• abogaron
• pidieron
• defendieron
• argumentaron
• abogaban
• pedían
• defendían

Voorbeelden van het gebruik van Pleitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het waren de monetaristen die hiervoor pleitten.
Fueron los monetaristas que abogaron por esto.

Ze pleitten haar vrij en kreeg begeleiding en reclassering.
Ella declaró y obtuvo terapia y libertad condicional.

Het was moeilijk voor beiden maar ze pleitten voor u.
Fue difícil para ellos, pero ambos te defendieron.

Beiden pleitten voor een detentiebeleid met de Sovjetunie en China.
Ambos abogaron por una política de distensión con la Unión Soviética y China.

Veel van de mensen die voor de oorlog in Irak pleitten, verzetten zich nu tegen het nucleaire akkoord met Iran'.
Muchas personas que argumentaron a favor de la guerra en Irak ahora se muestran contrarios al acuerdo nuclear con Irán".

De onderzoekers pleitten ook voor beleid dat volledige gezondheids- en financiële voordelen zou bieden aan partners van hetzelfde geslacht.
Los investigadores también solicitaron políticas que otorguen beneficios de salud y financieros completos a parejas del mismo sexo.

Om zuigelingen en jonge kinderen te beschermen tegen obesitas, pleitten leden voor een verlaging van de EU-limiet voor het suikergehalte.
Para prevenir la obesidad de bebés y niños, los eurodiputados piden que se reduzca el límite del contenido de azúcar hasta alinearse con las recomendaciones de la OMS.

De Verenigde Naties pleitten er in juni nog voor om plastic tassen en voedselverpakkingen van plastic te verbieden of te belasten.
En junio, las Naciones Unidas pidieron que se prohibieran o gravaran las bolsas de plástico y los envases de plástico para alimentos.

Degenen die het Pact nu hekelen om zijn strengheid zijn waarschijnlijk niet dezelfden die in betere tijden voor strengere begrotingsconsolidatie pleitten.
Probablemente, aquellos que ahora critican el pacto por su rigidez no sean los mismos que abogaron por una consolidación más estricta en los periodos favorables.

De meeste lidstaten pleitten dan ook voor een verbetering van deze samenwerking.
La mayoría de los Estados miembros abogaban, pues, por la mejora de dicha cooperación.

Onder deze omstandigheden is het begrijpelijk dat in Duitsland actiegroepen ontstonden die zich tegen elke parlementaire politiek keerden en voor directe actie pleitten.
En estas circunstancias es comprensible que surgieran en Alemania pequeños grupos activistas que rehusan toda política parlamentaria y abogaran por la acción directa.

De oprichters van Artek pleitten voor een nieuw soort omgeving voor het dagelijkse bestaan.
Los fundadores de Artek abogaron por una nueva clase de entorno para la vida diaria.

Toch kon hij ook begrip opbrengen voor gemeenschappen die te lijden hebben onder de vernielingen die olifanten aanrichten en die daarom pleitten voor de heropening van de jacht.
Con todo, empatiza con las comunidades que sufren la peor parte de los destrozos provocados por los elefantes y que han defendido la reinstauración de la caza.

Toen de eerste beschuldigingen werden geuit, pleitten de overtreders onschuldig te zijn en dat was het einde ervan;
Cuando se hicieron las primeras acusaciones, los delincuentes se declararon inocentes y ese fue el final de esta;

De auteurs pleitten voor verder onderzoek om het verhoogde risico van cariës bij kinderen die borstvoeding kregen na 12 maanden te begrijpen.
Los autores pidieron más investigaciones para comprender el aumento del riesgo de caries en los niños amamantados después de 12 meses.

Waren het niet juist die landen die vroeger altijd pleitten voor versterking van de uitvoerende bevoegdheden van de Commissie?
No eran precisamente los países que antes siempre defendían el fortalecimiento de las competencias ejecutivas de la Comisión?

Deze mannen pleitten niet voor het starten van een nieuwe kerk, maar eerder voor een terugkeer naar de kerk van Christus zoals beschreven in de Bijbel.
Estos hombres no auspiciaron el comienzo de una nueva iglesia, sino un retorno a la iglesia de Cristo tal como fue descrita en la Biblia.

Die leiden er namelijk helemaal niet toe dat er lichten uitgaan. De groene amendementen pleitten specifiek voor de uitbanning van SF-6 met uitzondering van schakelapparatuur.
En lugar de hacer que se apaguen las luces, las enmiendas de los Verdes piden específicamente la eliminación progresiva de los SF-6 con excepción de los conmutadores.

Veel van degenen die pleitten voor de"nee" -stem beweerden dat Australië"de traditionele definitie van het huwelijk" moest behouden.
Muchos de los que defendieron el voto de"no" afirmaron que Australia debería conservar"la definición tradicional de matrimonio".

Geen verder definitief bewijsmateriaal verbindt op dit moment CBD met nadelige effecten, en de auteurs pleitten voor verder onderzoek van de verbinding als een behandeling voor angst.
Actualmente, ninguna otra evidencia definitiva vincula el CBD con los efectos adversos, y los autores pidieron más estudios del compuesto como tratamiento para la ansiedad.

Dat de mensen die pleitten voor het gebruik van niet-dodelijke wapens door het leger, dit nog niet hadden gedaan. Zij schijnen te denken.
A ver que, en realidad, incluso aquellos que apoyaban el uso de armas no letales por parte del ejército no lo habían hecho. Por lo general piensan:.

De commissie economische en monetaire zaken belegde hierover een hoorzitting die helaas overbevolkt bleek te zijn door lobbyisten die pleitten voor handhaving van de taxfreeverkopen.
La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios convocó en este sentido una audición que desgraciadamente resultó estar plagada de cabilderos que abogaban por el mantenimiento de las ventas libres de impuestos.

Toen deze berichten de Azteekse hoofdstad bereikte pleitten een aantal van Motecuhzoma's adviseurs voor een beslissende militaire campagne.
Cuando esta noticia llega a la capital azteca algunos o asesores de Motecuhzoma abogaron por una campaña militar decisiva.

Sommigen pleitten ook voor reorganisatie van dit comité: permanente aanwezigheid van de leden in Brussel, hogere vergaderfrequentie, aangepaste werkmethoden.
Algunos se pronuncian asimismo en favor de la transformación del Comité K.4: miembros presentes de forma continua en Bruselas, mayor frecuencia de las reuniones, métodos de trabajo renovados.

Ze twijfelden aan de legitimiteit van niet-gereguleerd kapitalisme en pleitten voor structurele economische veranderingen om de gevolgen van de recessie voor hun bevolking te verlichten.
Cuestionaron la legitimidad del capitalismo no regulado y abogaron por cambios económicos estructurales para aliviar las consecuencias de la recesión en su pueblo.

Huisartsen pleitten tijdens de deskundigenbijeenkomst voor een alternatief systeem dat direct aan de huidige wetten van het medisch beroepsgheim en de privacybescherming voldoet.
Durante la reunión con los expertos, los médicos generalistas apoyaron un sistema alternativo que cumple instantáneamente las leyes actuales sobre la confidencialidad médica y la protección de la privacidad.

Dit waren een groep mensen die pleitten voor het wijdverspreide gebruik van cryptografie en privacytechnologieën om sociale en politieke veranderingen teweeg te brengen.
Estos fueron un grupo de personas que abogaron por el uso generalizado de la criptografía y las tecnologías de privacidad para efectuar cambios sociales y políticos.

Deze mannen pleitten niet voor het starten van een nieuwe kerk, maar eerder voor een terugkeer naar de kerk van Christus zoals beschreven in de Bijbel.
Estos hombres no abogaron por el inicio de una nueva iglesia, sino más bien un regreso a la iglesia de Cristo como se describe en la Biblia.

Vierorganisaties pleitten ook voor de oprichting van een speciale actielijn voor regionale en minderheidstalen in het kader van een EU-programma.
Cuatro organizaciones pidieron también la creación de unalínea de acción especial de los programas de la UE centrada en las lenguas regionales y minoritarias.

Veel verlichtingsdenkers pleitten voor een polyvocale en speelse versie van rationaliteit, een die continu was met de bijzonderheden van sensatie, verbeeldingskracht en belichaming.
Muchos pensadores de la Ilustración defendieron una versión polivocal y lúdica de la racionalidad, que continuaba con las particularidades de la sensación, la imaginación y la encarnación.

Hoe "pleitten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij pleitten voor een milde bestraffing.

Hamas-kopstukken pleitten herhaaldelijk voor zijn vrijlating.

Anderzijds pleitten anderen voor meer uitgaven.

Velen pleitten hier dan ook voor.

Zij pleitten voor gewoon “goed geschiedenisonderwijs”.

die pleitten voor meer Vlaamse autonomie.

Anderen daarentegen pleitten voor ‘echte marktvrijheid’.

Wij pleitten voor een differentialistisch anti-racisme.

Wij pleitten voor medebeheer van de studenten.

De CVP-Jongeren pleitten consequent tegen een regeringsdeelname.

Hoe "abogaron, defendieron, pidieron" te gebruiken in een Spaans zin

Legisladores chilenos visitaron Bolivia en diciembre y abogaron por afianzar el diálogo.

Otros, como Ferran Mascarell, defendieron el texto.

-No pocos liberales abogaron por dejar caer a los bancos públicos.

India, Sudáfrica y Brasil también abogaron por esa idea.

También pidieron que haya funcionarios provinciales.

Días después los doctores pidieron disculpas.

Nos pidieron que esperemos dos meses.

Por último, nos pidieron para salir.

Todos ellos abogaron por incrementar las sanciones y la renuncia del mandatario.

Otros pidieron hablar con los misioneros.