Wat Betekent VOORDEED in het Spaans - Spaans Vertaling

• produjo
• presentó
• ocurrió
• apareció
• hizo pasar
• presentaba
• producía
• produjera
• produjeron
• presenta
• presentan

Voorbeelden van het gebruik van Voordeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat stom dat ik dat voordeed.
Odio lo que acabo de hacer.

Net zoals ik voordeed in de gevangenis.
Igual que como te enseñé en la prisión.

Dat is niet zoals ik 't voordeed.
Ese no es el modo que le enseñe.

Toen de kans zich voordeed, wou ik die dan ook aangrijpen.
Cuando se me presentó la oportunidad, pensé que asumiría el reto.

Voor mij was het moeilijker, ik had niemand die het me voordeed.
Para mí fue muy difícil aprender. Nadie me enseñó.

Als dit probleem zich bij u voordeed, dient u iBooks na het bijwerken te openen.
Si es este su caso, abra iBooks tras la actualización.

Afhankelijk van de locatie waar de fout zich voordeed, een.
Según la ubicación donde se haya producido el error, una.

Toen de gelegenheid zich voordeed, kon ik… hem eenvoudig niet weerstaan.
Cuando se presentó la oportunidad, yo… Simplemente no lo pude resistir.

Want je had hem op toen je je als je vriendin voordeed.
Porque sé que la llevaba puesta cuando se hizo pasar por su amiga.

Wexner, zich voordeed als scout voor Victoria's Secret.
Wexner, estuvo tratando de hacerse pasar por el reclutador de modelos de Victoria's Secret.

Je hoeft niet met ze mee enkel omdat de kans zich voordeed.
No debes unirte a ellos sólo porque se presentó la oportunidad.

Alles wat zich voordeed werd toegeschreven aan de persoonlijke inmenging van deze God.
Todo lo que sucedía se atribuía a la intervención de ese dios.

Jonge mannelijke manager is die zich voordeed na briefing.
Gerente macho joven se presenta después de la reunión informativa.

Een vrouw die zich als priester voordeed zou alle sacramenten die zij toediende ongeldig maken.
Una mujer que finge ser un sacerdote invalidaría todos los sacramentos que realizó.

Alles had een normaal verloop totdat zich een bijzondere gebeurtenis voordeed.
Todo era normal hasta que ocurrió un episodio singular.

Toen zich een klein probleempje voordeed was Ana goed bereikbaar en zeer hulpvaardig.
Entonces apareció un pequeño problema ocurrió Ana era fácilmente accesible y muy útil.

Zagen ze niet dat dat ding zich als Cordy voordeed?
¿Piensas que los Poderes no pudieran ver la cosa… que estaba haciéndose pasar por Cordy?

Maar toen deze kans zich voordeed, heeft de Russische afdeling in Londen het verplaatst.
Pero en cuanto se presentó esta oportunidad los operativos rusos en Londres lo han estado cambiando de lugar.

Integendeel, Hij heeft het leven steeds opgenomen zoals het zich aan Hem voordeed.
Por el contrario, abrazó siempre la vida tal cual se le presentaba.

Jason en ik wisten dat dit alles zich voordeed vanwege onze vrienden in, letterlijk, de"hogere plaatsen".
Y yo sabía que todo esto se produjo a causa de nuestros amigos en, literalmente,"lugares altos".

En ik neem aan dat wanneer de mogelijkheid zich voordeed, je greep ze.
Y supongo que cuando se presentó la oportunidad, se apoderó del diario.

Toen de kans zich voordeed, stak ik twee oceanen over, met geleend geld voor mijn ticket en een briefje van$ 20 op zak.
Cuando se presentó la oportunidad, crucé dos océanos con dinero prestado para el boleto de avión, y solo un billete de $20 en mi bolsillo.

Als klein meisje had ik geen zelfvertrouwen, totdat iemand het mij voordeed.
Cuando era una niña, no podía mostrar confianza hasta que alguien me lo enseñó.

Houd er rekening mee dat deze verhoogde mortaliteit zich voordeed bij mensen die zeer hoge doses alfa-tocoferol(300-500 IE per dag) innamen.
Considera que este incremento de la mortalidad se presentó en personas que se suplementaron con dosis muy altas de alfa tocoferol(300-500 IU diarias).

Identificeer alle mogelijke oorzaken die zouden kunnen verklaren waarom het probleem zich voordeed.
Identificar todas las causas que podrían explicar por qué se ha producido el problema.

Houd er rekening mee dat deze verhoogde mortaliteit zich voordeed bij mensen die zeer hoge doses alfa-tocoferol(300-500 IE per dag) innamen.
Ten en cuenta que este aumento de la mortalidad apareció en personas que se suplementaron con dosis muy elevadas de alfa tocoferol(300-500 IU diarias).

De Ufo verscheen op 9 december, dezelfde nacht waarin zich een mysterieuze blauwe spiraal boven Noorwegen voordeed.
El OVNI pareció el 9 de diciembre, la misma noche que una misteriosa espiral azul apareció en Noruega.

Je hebt net onopgeloste moorden opgelost en een huurmoordenaar… die zichzelf voordeed als held, laten opsluiten.
Solo he resuelto una serie de muertes sin resolver y puse a un asesino a sueldo, quien se hizo pasar por héroe, tras las rejas.

De printers(T65x& X65x) zijn getest in een modus waarbij doorlopend is afgedrukt tot zich een fout met de onderhoudskit van het verhittingsstation voordeed.
Las impresoras(T65x y X65x) se probaron en un modo de impresión continuado hasta que se produjo un fallo en el kit de mantenimiento del fusor.

Op dat moment, zo vertelt de PanAm-piloot, had hij toestemming gekregen om te opereren tot aan het kruispunt waar zich de botsing voordeed met de KLM-Boeing.
En ese momento, el piloto de Pan Am dijo que había recibido permiso para operar hasta llegar a un cruce donde se produjo el choque con Boeing de KLM.

Hoe "voordeed" te gebruiken in een Nederlands zin

modellen die zich voordeed op straat achtergrond.

Panoramisch Rolfe zit, negentien omgeven voordeed perse.

Of, die zich voordeed als een valse-update.

Ongewoon Waylon samenvat, Binary options strategy voordeed sinsdiens.

Vijandigste Rupert verstopt, Binaire opties nep voordeed omhoog.

En met Bruno, die zich voordeed als Paul.

Binnenste belangrijkst Sean bespreek imperialisten voordeed zetelen altijd.

Stel gewoon dat de aardbeving zich voordeed overdag.

De situatie die zich voordeed was als volgt.

De ontwerper die zich voordeed kunstenaar Yuriy Kuper.

Hoe "ocurrió, produjo, presentó" te gebruiken in een Spaans zin

«El último interglaciar ocurrió hace 120.

Desmantelada empresa china que produjo 40.

Santiago Guerrero nos presentó "Fiat Lux!

Tecnológica con cámara, apple presentó su.

Presentó Natacha Koss, investigadora del AICA.

Todo esto ocurrió antes del Apartheid.

Hernan Perez Etchepare- Presentó Silvia Callegaro.

Algo parecido ocurrió con los cines.

Pero esta vez ocurrió algo inesperado.

SC: (no presentó arquero suplente) Cortéz.