Voorbeelden van het gebruik van We doorlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kunnen we doorlopen?
We doorlopen het proces stap voor stap.
Kunnen we doorlopen?
Ik heb nogal haast, kunnen we praten terwijl we doorlopen?
Kunnen we doorlopen?
Dit is een weerspiegeling van de aard van de periode die we doorlopen.
Misschien moeten we doorlopen tot in Chili.
Tal vez deberíamos caminar hasta Chile.Als we doorlopen, moeten we de haven Nantes bereiken.
Dus bedacht ik om jullie een beetje te vertellen over, zeg maar, de stappen die we doorlopen.
Eenmaal in slaap, we doorlopen normaal gesproken vijf slaapstadia een nacht.
Una vez dormido, normalmente pasamos por cinco etapas de sueño una noche.Een soort teruggaan door de presentatie,er zijn verschillende secties die praten over de verschillende gebieden van de marketingtrechter die we doorlopen.
Siguiendo con la presentación, haydiferentes secciones que hablan sobre las diferentes áreas del embudo de marketing que atravesamos.We doorlopen ook verschillende processen, net als veel natuurlijke fenomenen.
También pasamos por varios procesos, al igual que muchos fenómenos naturales.Enfermamos, nos relacionamos y pasamos por dificultades y adversidades con las que obtenemos aprendizajes.
We doorlopen ook verschillende processen, evenals vele natuurlijke verschijnselen.
También pasamos por varios procesos, al igual que muchos fenómenos naturales.Na een kopje thee en het neerzetten van onze spullen voor de nacht,kunnen we doorlopen om de Laguna Torre te zien en lopen we nog iets verder omhoog naar de Maestri uitkijkpost.
Después de tomar una taza de té y dejar la ropa para la noche,podemos seguir viendo la laguna Torre y caminar un poco más hasta el mirador Maestri.We doorlopen talloze hands-on oefeningen doorheen, het demonstreren en oefenen van de geleerde concepten.
Pasamos por numerosos ejercicios prácticos en todas partes, demostrando y practicando los conceptos aprendidos.We blijven doorlopen toen één man een badge uit het raam hield en aangaf dat hij een agent was. Omdat we wisten datwe niets verkeerds hadden gedaan bleven we doorlopen.
In deze presentatie hebben we doorlopen alle stappen voor de Proboscis extensie respons test.
En esta presentación, hemos pasado por todos los pasos para el ensayo de probóscide respuesta de extensión.We doorlopen elke 90 minuten verschillende slaapstadia(licht tot diep en REM) en herhalen deze cyclus meerdere malen gedurende de nacht.
Pasamos por varias etapas del sueño(de ligero a profundo y REM) cada 90 minutos aproximadamente y repetimos este ciclo varias veces durante la noche.Elk van de accreditatie-instellingen bestaat om de normen voor bedrijfseducatie te verhogen en we doorlopen een rigoureus proces met elk van hen, dat aspecten omvat zoals leerervaringen, faculteit en onderzoek.
Cada uno de los organismos de acreditaciónexiste para elevar los estándares de educación empresarial y pasamos por un proceso riguroso con cada uno de ellos, que cubre aspectos que incluyen experiencias de aprendizaje, facultad e investigación.We doorlopen gewoon de midway Q1 van 2016, en gelukkig, de e-commerce markt over de hele wereld houdt haar solide tempo en energie.
Sólo pasamos por el Q1 a mitad de camino de 2016, y, afortunadamente,, el mercado de comercio electrónico del mundo es manteniendo su ritmo sólido y energía.U kunt leren over de methoden echter, hebben we doorlopen alle informatie en we maken gebruik van moderne technologie dat zelfs de kleinste gouddeeltjes die anders worden behandeld door cyanide uitloging kan verwerken.
Usted puede aprender sobre los métodos, sin embargo, hemos pasado por toda la información y estamos utilizando la tecnología moderna que puede manejar incluso las partículas más pequeñas de oro que se manejan de otra manera por lixiviación con cianuro.We doorlopen zoveel trends in een jaar dat we moeten leren en we worden geacht meer en meer te weten over de volgende skillset over.
Pasamos por muchas tendencias en un año que debemos aprender y se espera que sepamos más y más sobre el siguiente conjunto de habilidades.We doorlopen regelmatig succesvol strenge third-party compliance-audits op het gebied van beveiliging, confidentiality, beschikbaarheid en privacy.
Nos sometemos periódicamente a rigurosas auditorías externas sobre el cumplimiento normativo de nuestros controles de seguridad, confidencialidad, disponibilidad y privacidad.We doorlopen de stadia van verdriet- ontkenning, woede, onderhandelen, depressie en acceptatie- maar het is meestal een oneindige cyclus, net zoals ziekte is.
Pasamos por las etapas de la aflicción: negación, enojo, negociación, depresión y aceptación, pero tiende a ser un ciclo interminable, tal como lo es la enfermedad.We doorlopen een grote tijdscyclus en wij bevinden ons op een bepaalde positie in die cyclus. En dat is volgens de Maya aan het eind van een hele periode en aan het begin van een andere.
Estamos atravesando un gran ciclo de tiempo y nos encontramos en un momento particular de este ciclo, que en el Sistema Maya es muy cercano al final de una Edad del Mundo y el principio de la siguiente.We doorlopen de stadia van het onderwijs, dol van onze opgeblazen verwachtingen, en wanneer we terugzweven naar de aarde, realiseren we ons dat we niet weten wat het in hemelsnaam betekent om de wereld echt te redden.
Pasamos por la etapa de graduación, con unas altas expectativas del futuro, y cuando volvemos a poner los pies en el suelo, nos damos cuenta que no sabemos que significa eso de"salvar el mundo".We moeten doorlopen, Damon.
Vooraleer we alles doorlopen met Mr Gillespie, er zijn een aantal zaken betreffende deze middag.
Antes de ir con todo con el Sr. Gillespie, hay algunas cosas de esta tarde.Als we zo doorlopen zien we verderop tussen de begroeiing een pad liggen, waar we als we het eenmaal bereiken, linksaf slaan(8).
Continuando así veremos más adelante entre la vegetación un camino en el que cuando lleguemos a él una vez, giramos a la izquierda(8).
