Voorbeelden van het gebruik van We sporen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Misschien vinden we sporen.
We sporen een andere helhond op en die vermoord ik.
Nosotros rastrearemos otro cerbero, y yo lo mataré.Met een beetje geluk vinden we sporen van gif.
We sporen de mensen aan om dinosaurus te eten.
Estamos animando a la gente a comer dinosaurios, es decir.In ieder geval, moeten we sporen uit Jack uithalen.
En cualquier caso, tenemos que extraer las esporas de Jack.
Mensen vertalen ook
We sporen Simpson op met de zender in uw auto.
Localizaremos a Simpson con el sistema antirrobo de su vehículo.Christopher. Neem vingerafdrukken en kijk of we sporen kunnen.
Christopher, empolva y verifica las huellas y mira a ver si podemos encontrar cualquier rastro.Nu vinden we sporen ervan in 'n opslagplaats.
We sporen adverteerders aan zich vertrouwd te maken met al onze beleidsdocumenten.
Hij heeft zichzelf zo diep gesneden, dat we sporen van maagzuur op de grond vonden.
Se cortó tan profundamente que hay rastros de ácidos estomacales en el suelo.Als we sporen vinden van iemand anders, dan is dat onze man.
Si encontramos rastro de alguna otra persona, ese es nuestro chico.In verschillende hoeken vinden we sporen van opeenvolgende historische periodes verzameld in deze stad.
En diversos rincones podemos encontrar vestigios de los sucesivos episodios históricos que se dieron cita en esta ciudad.We sporen iedereen op die met Freebo geassocieerd is. We zoeken overal.
Daarvan vinden we sporen in alle culturen en godsdiensten.
Encontramos sus huellas en todas las culturas y religiones.We sporen ook verantwoordelijke naties over de hele wereld aan om actie te ondernemen en zich achter de bevolking van Venezuela te scharen".
También instamos a las naciones responsables en todo el mundo a que tomen medidas y apoyen al pueblo de Venezuela.We sporen onze overheden aan om het verdrag dat nucleaire wapens verbiedt te ondertekenen en zo te werken aan nucleaire ontwapening.
Instamos a nuestros gobiernos a firmar el tratado de prohibición de armas nucleares y a trabajar en aras del desarme nuclear.Wist u dat we sporen van platina hebben gevonden in de wonden op Sophies rug?
¿Sabía que encontramos rastros de platino en las heridas de Sophie?Vandaag zien we sporen van de Griekse, Romeinse, Venetiaanse, Ottomaanse, Franse en Oostenrijkse cultuur.
Hoy podemos ver vestigios de la cultura griega, romana, veneciana, otomana, francesa y austriaca.Ook al hebben we sporen, als we ze proberen te begrijpen, spelen waarneming en context een grote rol.
A pesar de que tenemos rastros, cuando tratamos de entenderlos, la percepción y el contexto juegan un papel importante.Vandaag vinden we sporen van zijn filosofie in Amerikaanse spiritualiteit, environmentalisme en politieke gedachte.
Hoy en día, encontramos huellas de su filosofía en la espiritualidad americana, el ambientalismo y el pensamiento político.Bijna altijd kunnen we hun sporen zien.
Casi siempre vemos sus huellas.Aan de onderkant van Boris' schoen, vonden we bruine sporen.
En la suela del zapato de Boris encontramos un rastro marrón.Als we deze sporen volgen, dan wel.
Si seguirmos este rasto, sí.Maar je weet dat we nooit sporen van zeep hebben aangetroffen.
Pero ya sabes, nunca encontramos ningún rastro de jabón en el caso original.Lijkt op een rechte weg als we de sporen volgen.
In Limassol vinden we ook sporen van de Tempeliers, de tijdelijke heersers van het eiland.
En Limasol también encontrarás las huellas de los Caballeros Templarios, pro tempore maestres de la isla.Waarom we niet sporen van buitenaards intelligent leven, bijvoorbeeld, sondes, ruimtevaartuig of uitzendingen kunnen vinden?
¿Por qué no hemos encontrado trazas de vida extraterrestre inteligente, por ejemplo, sondas, naves espaciales o transmisiones?Over het algemeen, als we zijn om de status van een product te controleren, vinden we haar sporen op een authentieke website.
En general, si vamos a comprobar el estado de un producto, encontramos sus huellas en un sitio auténtico.Het beste waarop we kunnen hopen is, dat we onze sporen nalaten, dat onze reis de weg verlicht voor iemand anders.
Lo máximo a lo cual podemos aspirar es dejar un buen rastro. Que nuestro camino de vida ilumine, de algún modo, el camino de otra persona.
