Wat Betekent WERD GETELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• se contó

Voorbeelden van het gebruik van Werd geteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het geld werd geteld.
Se contó el dinero.

Het aantal fouten in elke kruising werd geteld.
El número de errores en cada cruce se había contado.

Alles werd geteld en gewogen, en het totale gewicht werd genoteerd.
Todo se entregó contado y pesado, y se anotó entonces el peso total.

Elke stap werd geteld.
Cada paso es calculado.

Alles werd geteld en gewogen, en het totale gewicht werd genoteerd.
En aquella ocasión todo fue contado y pesado, y se registró el peso total.

Blij dat mijn stem werd geteld'.
Me alegra que contaran mi voto'.

Alles werd geteld en gewogen, en het totale gewicht werd genoteerd.
Todo se contó y se pesó, y se registró su peso total.

Ze namen veel goud en andere kostbaarheden mee naar huis. Ze stalen het, omdat er niets werd geteld.
Se llevaban a casa montones de oro y otros objetos de valor porque robaban, nadie lo contaba.

Want het volk werd geteld, en ziet, er was niemand van de inwoners van Jabes in Gilead.
Porque cuando contaron al pueblo, he aquí, ninguno de los habitantes de Jabes-galaad estaba allí.

Normaal gesproken zijn jagers nooit in de buurt, dus ze weten niet wat voor soort of maat het dier werd geteld.
Normalmente, los cazadores nunca están cerca, así que no saben qué tipo o tamaño de animal se estaba contando.

Toen het volk werd geteld, zagen ze dat er geen enkele inwoner van Ja̱bes-Gilead was.
Cuando se contó la gente, pues,¡mire!, no había allí hombre alguno de los habitantes de Jabés-galaad.

Alle kinderen zaten met hun catecheten een brief aan het Kind Jezus te schrijven, waar hij werd geteld en/ of dingen gevraagd.
Todos los niños se sentaron junto a sus catequistas para escribirle una carta al Niño Jesús, donde le contaron y/o le pidieron cosas.

Toen het resultaat van de inzameling werd geteld, zei de voorganger dat het iets meer dan honderd dollar had opgeleverd.
Cuando contaron la ofrenda, el párroco anunció que había sido un poco más de $100 dólares.

Falen van de behandeling op of na week 6( studie UV I), of op of na week 2( studie UV II) werd geteld als een gebeurtenis.
El fallo a tratamiento hasta o después de la Semana 6(Estudio UV I), o hasta o después de la Semana 2(Estudio UV II), se contabilizó como evento.

Het aantal levende cellen in elk goed werd geteld manueel onder de Microscoop en registreerde wekelijks.
El número de células vivas en cada pozo se contó manualmente bajo el microscopio y se registró semanalmente.

Zij leverde melk aan de eigenaren, maar waren slechts zelden gebruikt voor de productie van vlees, omdat de rijkdom van een eigenaar in levende dieren werd geteld.
Se suministra leche a los propietarios, pero sólo en raras ocasiones se utiliza para la producción de carne, ya que la riqueza de un propietario se contó en animales vivos.

Met een grote groep toeschouwers bij de Race Club, onder de toeschouwers dat hij werd geteld met de aanwezigheid van Dr. Eliseo Canton.
Con un nutrido grupo de espectadores en el club Regatas, entre los espectadores se contaba con la presencia del doctor Eliseo Cantón.

Het aantal eieren gelegd werd geteld en gedeeld door het totale aantal wormen elke dag voor het berekenen van het aantal per worm gelegde eieren.
El número de huevos puestos fue contado y dividido por el número total de gusanos todos los días para calcular el número de huevos puestos por gusano.

Het aantal Levieten, dat in opdracht van de HERE door Mozes en Aäron werd geteld, bedroeg 22.000 mannen van één maand en ouder.
Todos los contados de los levitas que contó Moisés con Aarón, conforme a la palabra de Jehovah, de un mes para arriba, según sus clanes, eran 22.000.

De bescherming die de slavernij in de Grondwet versterkt de politieke macht in het zuiden van vertegenwoordigers, als drie vijfde van de slaaf bevolking werd geteld voor het Congres verdeling.
La esclavitud permitida de las protecciones en la Constitución reforzó el poder político de representantes del sur, ya que tres-fifths de la población del esclavo se contó para el repartimiento del Congreso.

Simon was verbaasd over deze woorden, maar hij deed zoals Jezus hem geleerd had, en Teherma, de Pers, werd geteld onder hen die het koninkrijk binnentraden.
Simón estaba asombrado por estas palabras, pero hizo lo que Jesús le había instruído, y Tejerma, el persa, se contó entre los que entraron al reino.

We hebben het probleem in pakket 1: De Meesterproeven van de uitbreidingspas, waarin het verslaan van bepaalde vijanden voor Kilton niet werd geteld als je in de meesterstand speelde.
Corrige un error en el set 1 del pase de expansión(Las pruebas legendarias): derrotar a ciertos enemigos para Kilton no contaba para la compleción cuando se jugaba en modo experto.

Hij kreeg de Emmy voor Outstanding Animated Program(voor Programming minder dan een uur) voor The Simpsons in 1990, 1991, 1995, 1997, 1998, 2000 en 2001 met meer nominaties in 1990(voor” Simpsons roosteren op een open vuur“, die werd geteld als een afzonderlijk bijzonder), 1992, 1996, 1999 en 2002.
Recibió el Programa de Emmy Outstanding Animated(para Programar menos de Una Hora) para El Simpsons en 1990, 1991, 1995, 1997, 1998, 2000 y 2001 con nombramientos adicionales en 1990(para"Simpsons que Se asa por un Fuego Abierto" que se contó como un tren especial separado), 1992, 1996, 1999 y 2002.

(37) Eén exporteur/producent voerde aan dat de Commissie per vergissing dezelfde correctie, namelijk voor kredietkosten, had opgenomen in verschillende kolommen van de uitvoer en dat bedoelde aftrek bij de vaststelling van de uitvoerprijs dubbel werd geteld waardoor een billijke vergelijking met de normale waarde in het gedrang kwam.
(37) Un productor exportador sostuvo que se habían incluido erróneamente los mismos ajustes, referentes a costes de crédito, en distintas columnas del listado de ventas de exportación y, por lo tanto, la Comisión estaba contando por partida doble las deducciones al determinar el precio de exportación para establecer una comparación adecuada con el valor normal.

Het niet bestuurde Alaska werd ook geteld, maar de"Indian Territory"(nu Oklahoma) werd niet geteld met betrekking tot niet-Indianen.
Alaska datos no organizados también se enumeraron, sin embargo el"territorio indio"(hoy Oklahoma), no se enumeran para los no-indios.

In tegenstelling tot veel andere rangifer tarandus ondersoorten en hun ecotypes, is de porcupine-kudde stabiel op relatief hoge aantallen, maar de fototelling van 2013 werd niet geteld tegen januari 2014.
A diferencia de muchas otras subespecies de Rangifer tarandus y su ecotypes, la manada del Puerco espín es estable en números relativamente altos, pero el fotocenso de 2013 no se contó hacia el enero de 2014.

In Miyagi bijvoorbeeld, werd het totaal in opvangcentra geteld op 45979 op 5.00am JST op de 12th Maart, maar werd vervolgens geteld op 320885 op 16.00 JST op de 14th Maart.
En Miyagi, por ejemplo,, del total en los refugios se contó en 45979 a las 5:00 de la JST 12ª De marzo, pero se contaba entonces en 320885 en 16.00 JST en el 14ª De marzo.

Bestanden worden geteld.
Contando archivos.

Mappen worden geteld… 'folders' means email-folders, not folders on disc.
Contando los directorios… 'folders 'means email-folders, not folders on disc.

Mappen worden geteld.
Contando las carpetas.

Hoe "werd geteld" te gebruiken in een Nederlands zin

In Fryslân werd geteld in Laaxum en bij Bakkeveen.

Alles werd geteld en ieder pluisje moest weg zijn.

De eerste tien minuten werd geteld vanuit de klas.

De enige brilduiker werd geteld op de Wijde Aa.

Het grootste aantal werklozen werd geteld in februari 2014.

Intussen werd geteld per tien minuten, de spanning steeg.

En dan werd geteld of dat ook zo was.

Een deel van de oogst werd geteld en opgeslagen.

Ook werd geteld hoeveel larven er een eitje bevatten.

Waarin iedere nuchtere dag werd geteld als een bijzondere.

Hoe "se contó" te gebruiken in een Spaans zin

Se contó con la capacitación del profesor Lic.

Además se contó con la presencia del Prof.

En este trabajo se contó con una muestra.

¿Por qué nunca se contó esta historia?

Asimismo, se contó con la colaboración del Dr.

Para ello se contó con capitales británicos.

También se contó con la visita del Dr.

También se contó con Narciso Ibañez Menta.

paraestaactividad espiritual, se contó con la presencia delrev.

También se contó con la participación del Lic.