Wat Betekent CONTARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertellen
• meetelt
• hadden
• vertelde
• vertelden
• gerekend

Voorbeelden van het gebruik van Contaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me alegra que contaran mi voto'.
Blij dat mijn stem werd geteld'.

No puedo creer que no me lo contaran.
Ik begrijp niet dat ze het me niet vertelden.

Sí, les diría que contaran todos los votos.
Ja, ik zou zeggen dat ze iedere stem moeten tellen.

Simplemente no pude hacer que los contaran.
Ik kreeg ze gewoon niet geteld.

Eso antes de que me contaran lo de su estilo.
Dat was voordat iemand mij vertelde over, je weet wel, zijn stijl.

No puedo creer que no me contaran.
Ik kan niet geloven dat je het me niet vertelde.

Nos contaran sobre Peter e Emily, y de la madre de ellos.
Ze hebben ons verteld over Peter en Emily, en hun moeder.

Y éstos se levantaran y lo contaran a sus hijos.
En zouden opstaan, en vertellen ze hun kinderen;

Ellos contaran historias de nuestra gloria y así nos recordaran.
Ze zullen vertellen over onze glorie… en ons herinneren in verhalen.

Tuve que amenazarlos con arrestarlos para que me los contaran.
Ik moest dreigen met arrestatie voordat hij het vertelde.

Los huéspedes contaran con toallas individuales y de baño para cada persona.
De gasten zullen hebben individuele en handdoeken voor elke persoon.

Aqui te mostramos las fotos que te contaran toda la historia.
Hieronder staan de foto's die vertellen je het hele verhaal.

Como si contaran leyendas nórdicas. Cómo si estudiáramos teología en lugar de derecho.
Het lijkt wel of ze Noorse sagen vertellen… alsof we theologie studeren in plaats van rechten.

Tuve que tratar de quebrantarlos para que nunca lo contaran.
Ik moest proberen ze te breken, zodat ze het nooit zouden vertellen.

Esto me permitía hacer fotos que contaran una historia que no mucha gente conocía.
Daardoor kon ik foto's maken die een verhaal vertelden dat de meeste mensen niet kenden.

Si una mujer se va a entregar a su futuro marido, no importa si no es el primero. Siempre que los otros no contaran.
Wanneer een vrouw zich aan haar aanstaande geeft, al is hij dan niet de eerste, zolang de anderen maar niet meetelden.

(Risas) Pero¿qué pasaría si los videojuegos contaran con su propia pantalla?
(lacht) Maar wat zou er gebeuren als videospellen hun eigen scherm hadden?

Quisiera pedirles que contaran cuántas veces aparece la palabra«integración» en el texto.
Ik zou willen dat zij eens telden hoe vaak het woord “integratie” in de tekst voorkomt.

Pregúntate "Si un amigo o familiar me contaran esto,¿qué les diría?
Vraag jezelf af:"Als een vriend of familielid me dit vertelde, wat zou ik dan zeggen?

Los huéspedes contaran con la planta superior entera(Baño+ Habitación) Como se puede ver en las fotos es abierta.
Los gasten verwachten dat de gehele bovenste verdieping(badkamer+ kamer) Zoals je kunt zien op de foto's wordt geopend.

En el futuro, podrían ser tus padres los que contaran la historia", dijo en una entrevista.
In de toekomst kunnen het uw ouders zijn die het verhaal vertellen", zei hij in een interview.

Siempre nos gustó compartir nuestro conocimiento con otras personas y dejar espacio para que ellas también nos contaran sus experiencias.
Nou vonden wij het altijd al leuk om onze kennis met onze gasten te delen en ook anderen over hun ervaringen te laten vertellen.

Las respuestas a estas preguntas no contaran para el límite de caracteres de su resumen.
De antwoorden op deze vragen worden niet geteld als karakters voor uw samenvatting.

Muchos padres llevarán mañana a sus hijos al estadio Arena, las entradas se agotaron, y les contaran acerca de aquel gran período.
Veel vaders zullen morgen hun kinderen naar de uitverkochte ArenA meenemen en ze vertellen over die geweldige periode.

Permitieron que mujeres se reunieran y contaran chistes y cosas, y tener un montón de tonterías en lo cual no hay nada.
Zij stonden vrouwen toe bijeen te komen en grappen en dergelijke te vertellen en een hoop onzin wat er niets mee heeft te maken.

Los conductores que ya contaran con una licencia profesional relevante cuando entró en vigor esta legislación, deben realizar un curso de formación de 35 horas para obtener el certificado.
Chauffeurs die al een relevante beroepslicentie hadden toen deze wetgeving van kracht werd, moeten 35 uur chauffeurstraining volgen om hun certificaat te verkrijgen.

Si se dan cuenta que los hemos descubierto, nos contaran, usando los dedos y ese será nuestro fin.
Als ze begrijpen, dat ze ontdekt zijn, tellen ze met hoeveel we zijn en dan is het gedaan met ons.

Menos mal que tambien contaran con la inestimable ayuda de Jimmy Lunchbox- Bernie Mac un amigo suyo que conoce todos los trucos para entretener a los niños.
Gelukkig ook rekening houden met de onschatbare hulp van Jimmy Lunchbox(Bernie Mac), een vriend van hem die weet alle trucs om te vermaken de kinderen.

Si esa fuera tu presentación a los wesen y entonces te contaran que no te estás imaginando cosas, eso podría freirte el cerebro.
Als dat je je eerste kennismaking was met Wesen… en je werd verteld dat het niet je verbeelding was… dat kan je tot waanzin drijven.

No me extrañaría si Uds. subieran al escenario esta noche y nos contaran cómo se recuperaron de las grandes decepciones de sus vidas.
Ik zou het niet erg vinden als iedereen van jullie vanavond op het podium kwam en ons vertelde hoe jullie de grote teleurstellingen uit jullie leven verwerkt hebben.

Hoe "contaran" te gebruiken in een Spaans zin

"De inmediato dijimos que contaran con nosotros.

Lo habitual era que contaran con 35.

Los edificios contaran con calefacción y refrigeración.

Desde aquí quiero agradecerles que contaran conmigo.

Para que contaran conmigo cuando hicieran planes.

Contaran como mínimo con lavarropas y secarropas.

contaran con el visto bueno del pro.

018, los Centros Claves contaran con 8.

Por otro lado,Rays contaran con Scott Kazmir.

Contaran con una única elección: Marreese Speights.

Hoe "hadden, meetelt, vertellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen plaats… wat hadden jullie gedacht?

Sommige groepen hadden meer dan anderen.

Zij hadden geen arrestatiebevel bij zich.

Alsof je kop niet meetelt bij aantrekkelijkheid.

Hier hadden wij onze excursies geboekt.

Hij was echt geweldig, vertellen ze.

Een stad waarin iedereen meetelt en meedoet.

Meubels vertellen vaak een bijzonder verhaal.

Copyright Vladeracken als garantievermogen meetelt of niet.

Succesvolle merken vertellen een boeiend verhaal.