Voorbeelden van het gebruik van Werd verscheurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Werd verscheurd door een wilde aap.
Op dezelfde plek waar m'n vader werd verscheurd.
Hij werd verscheurd wanneer je hem schoot.
Le estaba descuartizando cuando tú le disparaste.Mr. Robinson--de man die werd verscheurd door de- de beer.
Ik werd verscheurd tussen ideeën en de praktische wereld.
Jouw mannen keken vrolijk toe toen m'n man werd verscheurd door honden.
Mi esposo fue desgarrado por perros de caza mitoanos mientras tus hombres observaban y reían.George werd verscheurd door de keuze tussen huis en troon.
George seguía dividido entre su hogar y el trono.De danseres Aïcha, die een act in de leeuwenkooi zou brengen, werd verscheurd door een leeuwin.
Het te dicht bij Jupiter kwam en werd verscheurd door de sterke zwaartekracht van de gasreus;
Se acercó demasiado a Júpiter y fue despedazado por la potente gravedad del gigante gaseoso;Emmett was 20 en woonde in 1935 in gatlinburg, tennessee, toen hij werd verscheurd door een beer.
Emmett tenía 20 años en 1935 y vivía en Gatlinburg(Tennessee) cuando fue mutilado por un oso.In de afgelopen maanden heeft Jemen werd verscheurd door oorlog tussen verschillende groepen.
En los últimos meses, el Yemen ha sido desgarrado por la guerra entre los diferentes grupos.De stad werd verscheurd door de vetes van de rivaliserende Arabische stammen, de Aus en de Khazraj, waarbij de Joden een kwetsbaar machtsevenwicht bewaarden.
La ciudad fue azotada por las peleas de las tribus árabes rivales de Aus y Jazrach, con los judíos manteniendo un difícil equilibrio de poder.Ik verzeker je dat zijn hart dagelijks meer werd verscheurd… naarmate zijn gevoelens voor jou groeide.
Os aseguro que puedo hablar de su corazón, desgarrado a diario ya que sus sentimientos por vos crecieron.Dat lichaam werd verscheurd, en toen dat lichaam werd verscheurd, was de bruid in dat lichaam, omdat het heel het Woord is!
Ese cuerpo fue hecho pedazos, y cuando ese cuerpo fue hecho pedazos, la Novia estaba en ese cuerpo,¡porque Dit verbeeldt hoe het lichaam van Jezus voor ons werd verscheurd, net zoals Hij het voorhangsel voor ons heeft verscheurd. .
Aquí vemos la imagen de la carne de Jesús siendo rasgada por nosotros así como Él Schotland werd verscheurd tussen katholieke en protestantse groeperingen, en Mary's onwettige half-broer, de graaf van Moray, was een leider van de protestanten.
Escocia se rasgó entre facciones católicas y protestantes, y el hermanastro ilegítimo de Mary, el Conde de Moray, era un líder de los Protestantes.De gescheurde sluier is eenbronzen structuur die de sluier van de tempel van Jeruzalem, dat werd verscheurd tot de dood van Jezus vertegenwoordigt.
El velo Zijn gedachten waren verward en zijn hart werd verscheurd door de inconsequenties en absurditeiten in de theologie van het hele Joodse ceremoniële stelsel.
Su mente estaba angustiada y su corazón desgarrado por las contradicciones y absurdidad de la teología de todo aquel sistema ceremonial judío.Volgens sommigen is zij de spil van de inspanningen die de afgelopen vijftig jaar zijngeleverd om de vrede te bewaren in een continent dat in het verleden werd verscheurd door rivaliteit en achterdocht.
Para algunos, es el núcleo de los esfuerzos realizados durante los últimoscincuenta años para mantener la paz en un continente destrozado en otro tiempo por rivalidades y la desconfianza.Zijn gedachten waren verward en zijn hart werd verscheurd door de inconsequenties en absurditeiten in de theologie van het hele Joodse ceremoniële stelsel.
Su mente estaba perturbada y su corazón torturado por los elementos contradictorios y absurdos que descubría en la teología de todo el sistema ceremonial judío.Volgens velen is ze de spil geweest van de inspanningen die de afgelopen vijftig jaar zijngeleverd om de vrede te bewaren in een continent dat in het verleden werd verscheurd door rivaliteit en achterdocht.
Para muchas personas, constituye el núcleo de los esfuerzos emprendidos durante los cincuenta últimosaños para conservar la paz en un continente antes desgarrado por la rivalidad y la desconfianza.Mijn land werd verwoest door oorlog, mijn familie werd verscheurd door tragedies en toen ik heel onschuldig op weg was om gloeilampen te kopen,werd ik vol getroffen door deze bruut.
He visto a mi país devastado por la guerra, a mi familia desgarrada por la tragedia, y luego, mientras iba inocentemente a la tienda a comprar bombillas, chocó contra mí este torpe, bruto.Steeds luider klopten de barbaren aan de poorten van het rijk, dat vaak werd verscheurd door de bloedige twisten van zijn veldheren.
Cada vez eran más fuertes los golpes de los bárbaros a las puertas del Imperio. cuyas carnes a menudo se desgarraban por las sangrientas disputas de sus propios generales.Venezuela functioneert sinds 2017 in een staat van tweevoudige macht, toen een eenheidsregering werd verscheurd door de druk van de klassenstrijd enerzijds en het non-stop getreiter van een door de VS gesteunde oppositie, bezeten van het omverwerpen van de regering.
Venezuela ha estado funcionando como estado de poder dual desde 2017, cuando el gobierno unitario se dividió por presiones de la lucha de clases y las fechorías de una oposición apoyada por Estados Unidos y empeñada en derrocar al gobierno.Engeland werd jarenlang verscheurd door oorlog en rampspoed.
In Jalta werd Europa verscheurd.
Europa se desgarró en Yalta.Toen Wolfman kwam, werd iedereen verscheurd.
Van Etruskische oorsprong, middeleeuwse kasteel werd Chianni verscheurd tussen de bisschop van Volterra en de Republiek van Pisa voordat permanent in Florence.
De origen etrusco, castillo medieval Chianni se debatía entre el obispo de Volterra y la República de Pisa antes de trasladarse definitivamente en Florencia.Net als alle leiders van een Judenrat werd Rumkowski verscheurd tussen het helpen overleven van zijn mensen en het toegeven aan de eisen van de Duitse autoriteiten.
Como todos los presidentes de Judenrat, se debatía entre ayudar a sobrevivir a sus hermanos y ceder a las demandas de las autoridades alemanas.Al tientallen jaren, werd hij verscheurd tussen armoede en verwaarlozing, maar de daaropvolgende stijging van de landbouw en veeteelt gebied heeft geleid tot consolidatie.
Durante décadas, se debatió entre la pobreza y el abandono, pero el posterior auge agrícola y ganadero de la zona dio paso a su consolidación.
