Wat Betekent ZE BELEEFD in het Spaans - Spaans Vertaling

• educados
• vivido
• educada
• educado

Voorbeelden van het gebruik van Ze beleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze beleefden avonturen.
Vivieron aventuras.

Wat is ze beleefd.
¡Mierda! Está siendo muy educada.

Ze beleefde haar mooiste tragedie.
Vivió su tragedia más fina.

Natuurlijk is ze beleefd.
Claro que está siendo cortés.

In feite bleek ze beleefd en responsief vanaf het begin.
De hecho, resultó ser cortés y atento desde el principio.

Tumultueuze liefdesgeschiedenis die ze beleefde met Georgio.
Tumultuosa historia de amor que vivió con Georgio.

Daar spreken ze over genezingen, die ze beleefd hebben of waarnaar ze uitzien en wisselen hun ervaringen uit hoe zij de leer van Bruno Gröning in het leven van alledag beleven..
Allí, hablan de sanaciones que han experimentado o que están teniendo y comparten como viven la enseñanza de Bruno Gröning día a día.

Misschien wilde ze beleefd zijn.
Quizá estaba tratando de ser educada.

Het waren seconden, ogenblikken die uren leken, zo intens werden ze beleefd!».
Estos segundos, estos instantes, parecieron horas,¡tan intenso fue lo que vivieron!».

Buiten het sjokken, was ze beleefd, punctueel… en legde ze de vork goed neer?
Aparte de su paso pesado, educada, puntual,¿Se aseguraba que los tenedores pequeños estuvieran al exterior?

Van de succesvolle leden van onze gemeenschap wordt verwacht dat ze beleefd en hoffelijk zijn.
Se espera que los miembros exitosos de nuestra comunidad sean educados y corteses.

Wist je dat 90% van de mobiele telefoon gebruikers denken dat ze beleefd zijn… terwijl 85% van diezelfde gebruikers… klagen over vervelende conversaties van anderen?
¿Sabía que el 90% de los que usan celulares creen que son educados mientras que el 85% de los mismos usuarios se queja porque les molestan las conversaciones de otras personas?

Huiseigenaren en zijn mooie vrouw en een knappe zoon gewoon hier op vakantie, ze beleefd, erg enthousiast.
Los propietarios de viviendas y su bella esposa y un hijo guapo acaba aquí de vacaciones, que educado, muy entusiasta.

We hebben ze beleefd, en we bewaren maar weinig details ervan in de hersenen, maar de totale uitwerking ervan op het karakter wordt bewaard en wordt een deel van ons.
Los hemos vivido, y tan solo retenemos un poco de los detalles en el cerebro, pero el efecto completo que ellos tienen sobre el carácter se mantiene y se hace parte de nosotros.

Ik stop ze terug tot ze beleefd zijn?
¿Por qué no los devolvemos a la incubadora hasta que estén civilizados?

Hoewel ze beleefd gebleven ten opzichte van elkaar, hun groeiende theoretische meningsverschillen- en vooral Schopenhauer tactloos kritiek en extreme zelfvertrouwen- snel gemaakt Goethe afstandelijk opnieuw en na 1816 werd hun correspondentie minder frequent.
Aunque permanecieron educado uno hacia el otro, su creciente desacuerdos teóricos- y sobre todo de las críticas sin tacto y extrema confianza en sí mismo Schopenhauer- pronto se hizo Goethe se alejan de nuevo y después de 1816 se convirtió en su correspondencia con menos frecuencia.

Ze keerden telkens terug naar de laatste gevoelens die ze beleefd hadden in hun aardse lichaam.
Volvían una y otra vez a los últimos sentimientos que habían vivido en su cuerpo terrenal.

Ik heb… Haar nog nooit in iets anders gezien dan een jurk… met haar haren en haar nagels netjes, wat betekent dat ze beleefd doet.
Jamás la había visto de otra forma que con un vestido con el pelo y las uñas hechas, lo que significa que está siendo educada.

Mensen zullen je wellicht advies willen geven, maar vertel ze beleefd dat je alleen maar probeert om wijs te worden uit je eigen gevoelens en geen instructies wilt over wat je nu verder moet doen.[6].
Las personas pueden ofrecerte consejo, pero diles amablemente que simplemente tratas de entender tus propios sentimientos y que no necesitas indicaciones sobre cómo proceder.[6].

Deze Hogere energieën zijn jullie aan het voorbereiden om deze wonderen te ontvangen, want het kan alleen door opwaardering dat ze beleefd kunnen worden.
Estas altas energías están preparándolos para recibir estas maravillas, porque es solo a través de su mejoramiento que pueden ser experimentadas.

Als ze er slechts een paar vragen over stellen betekent dat nog niet dat ze geïnteresseerd zijn; het betekent waarschijnlijk dat ze beleefd proberen te zijn. Dus domineer het gesprek niet met je enthousiasme.
Si solo pregunta algunas cosas, eso no significa que esté interesada, sino más bien que está siendo educada, por lo tanto no trates de dominar la conversación con tu entusiasmo.

Is ze niet beleefd?
¿No está siendo cortés?

Nu zijn jullie allemaal heel beleefd, maar op sommige andere plaatsen waar ik kom, zoals topscholen, zijn ze minder beleefd.
Pero Uds. son muy educados; en algunos otros foros en los que hablo, como importantes escuelas de negocios, no son tan educados.

Nou, kijk, in de"Special Forces", leren ze je beleefd te zijn.- Aha.
Bueno, en las Fuerzas Especiales te enseñan a ser educado.

Reeds in de vroege oertijd bereikten de eerste zielen de volwassen menselijke gestalte, waardoor ze alles beleefd hadden wat de aarde hun aan lichamelijke belevenissen kon bieden.'.
Ya en la temprana prehistoria las primeras almas alcanzaron la figura humana adulta, por lo que habían vivido todo lo que la tierra podía ofrecerles en cuanto a vivencias corporales”.

Ze beleven elke dag weer nieuwe dingen.
Experimentan cada día nuevas cosas.

Ze beleeft ook mijn wereld.
También vive mi mundo.

Ze beleeft dezelfde dag telkens weer opnieuw.
Vive el mismo día una y otra vez.

Ze beleven de Swatch-wereld via Swatch.
Viven el mundo de Swatch a través de Swatch.

Hoe "ze beleefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Als begroeting knikte ze beleefd naar de twee.

Even later tikken ze beleefd aan de pet.

Heel vermoeiend, maar we blijven ze beleefd afwimpelen.

Zolang ze beleefd gegeven worden en met uitleg.

Holly was zeker assertief, maar ze beleefd was.

Waarschijnlijk zal ze beleefd en zal tot je spreken.

Ik heb ze beleefd het volgde verzocht: hoogachtend, B.E.

Daarna strekte ze beleefd haar hand naar hem uit.

Tegenwoordig zijn ze beleefd genoeg om wakker te blijven.

Meer dan respectvol staan ze beleefd aan de deur.

Hoe "educados, educada, vivido" te gebruiken in een Spaans zin

Generación Manq'a: Educados para alimentar al Mundo.

Sólo los pueblos educados son libres.

Una risa educada por ambas partes.

Introducción Cómo has vivido este año?

"Hemos vivido una doble jornada eleztoral.

Hoy hemos vivido una situación amarga.

—Nunca había vivido una situación así.

Hemos vivido grandes batallas este año.

Enhorabuena por haber vivido esa experiencia!

Soy una persona activa, educada e instruida.