Wat Betekent ZWARE TEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• dura prueba
• prueba severa

Voorbeelden van het gebruik van Zware test in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zware tests op de openbare weg en testterreinen.
Exámenes exigentes en vías públicas y terrenos de pruebas.

De wond wordt zwaarder gemaakt, een zware test.
La herida se hecha más pesada, una prueba más pesada.

Sugar" was een zware test voor de uitdager, in staat om de klus te klaren.
Sugar" fue una prueba dura para el retador, capaz de hacer el trabajo.

Metallurgie sector in de afgelopen jaren, is het ervaren van een zware test. schuld.
Metalurgia en los últimos años, está experimentando una severa prueba. culpa.

Na een zware test worden we vaak overweldigd door negatieve emoties, waaronder angst.
Después de una prueba difícil, a menudo nos sentimos abrumados por las emociones negativas, incluido el miedo.

Het is ook een effectieve manier om je motivatie te herwinnen na een zware test.
También es una forma efectiva de recuperar su motivación después de una prueba dura.

Hoewel dit zware tests zijn voor quadricycles, zijn ze veel minder veeleisend dan voor personenauto's.
Aunque sean pruebas duras para los cuadriciclos, son mucho menos exigentes que las de los turismos.

Twee atleten met functionele diversiteit doen mee aan de zware test van de non-stop Jávea 678.
Dos atletas con diversidad funcional se suman a la dura prueba del Non-Stop Jávea 678.

Bahrein zal opnieuw een zware test worden en dan komt mijn thuisrace in Barcelona, dus we moeten de wagen blijven verbeteren.”.
Bahrein será otro gran test y después llegará Barcelona, así que tenemos que seguir mejorando.".

FEIN elektrische gereedschappen worden onderworpen aan zware tests in de praktijk, voordat ze op de markt komen.
Las herramientas eléctricas FEIN se someten a exigentes tests antes de ser comercializadas.

Afslanken heeft zenuwen nodig, vereist doorzettingsvermogen en legt de zelfbeheersing op een zware test.
El adelgazamiento necesita nervios, requiere perseverancia y pone el autocontrol a una prueba severa.

Dat percentage is gestegen naar 50 procent als het onderwerp de zware test heeft gedaan of opmerkingen met trollen heeft gezien.
Ese porcentaje saltó al 50% si el sujeto tomó la prueba dura o vio los comentarios de troles.

Als coureur denk je altijd dat je klaar bent voor de volgende stap, maar Abu Dhabi was een zware test.
Como piloto siempre sientes que estas listo para la siguiente oportunidad pero Abu Dhabi la semana pasada fue una prueba dura.

Hier onderwerpen we al onze constructies en componenten aan zware tests, zodat we precies weten hoe ze zich in de praktijk gedragen.
Aquí sometemos todas nuestras estructuras y sus componentes a duras pruebas para saber exactamente cómo se comportan en la práctica.

Als coureur denk je altijd dat je klaar bent voor de volgende stap, maar Abu Dhabi was een zware test.
Como piloto, uno siempre siente que está listo para la próxima oportunidad, pero la semana pasada en Abu Dabi fue una prueba muy dura.

Crisissituaties worden een zware test voor het huwelijk, wat kan eindigen in een volledige breuk van relaties.
Las situaciones de crisis se están convirtiendo en una prueba severa para el matrimonio, que puede terminar en una ruptura completa de las relaciones.

Onder de verwatering van de winsten van LED-componentprijzen is de daling van meer dan 20% een zware test voor de industrie.
Bajo la dilución de los beneficios de los precios de los componentes led, la caída de más del 20% es una prueba severa para la industria.

Al onze accessoires moeten stuk voor stuk in zware tests bewijzen dat ze opgewassen zijn tegen het dagelijkse werk in en aan een vrachtwagen.
Cada uno de nuestros accesorios tiene que demostrar en duras pruebas que puede soportar la dura jornada de trabajo a bordo y en torno a un camión.

Maar in een revolutie kunnen gebeurtenissen zeer snel veranderen en worden het programma, de politiek en de slogans aan een zware test onderworpen.
Pero en una revolución los acontecimientos pueden cambiar muy rápidamente y someter a una dura prueba el programa, la política y las consignas.

De eerste fase van deze zware test was een tijdrit van 40-kilometers met een route die alle deelnemers beviel die genoten van de Flou.
La primera de las etapas de esta dura prueba fue una contrarreloj de 40 kilómetros con un recorrido que agradó mucho a todos los participantes que disfrutaron del Flou.

Met een hoogteverschil van 4.500 m en een tijdslimiet van 30 uur is dit MOSTPOINT een zware test, maar we verzekeren je dat het de moeite waard is.
Con un desnivel de 4.500 m y un tiempo límite de 30 horas, este MOSTPOINT es una prueba muy dura, pero te aseguramos que el esfuerzo merece la pena.

In zijn leven een persoon wordt blootgesteld aan een zware test- ziekten die verantwoordelijk zijn voor hun"arsenaal" een enorme hoeveelheid van een verscheidenheid van besmettelijke en andere ziekten.
En su vida de una persona está expuesta a una dura prueba- enfermedades que representan en su"arsenal" una enorme cantidad de una variedad de enfermedades infecciosas y otros.

Graaf Sforza zei in z'n toespraak, die de italianen in het hart raakte dat heel het volk de zware test moedig heeft doorstaan.
Ayer todo el pueblo decía que Carlos Sforza, con su discurso agresivo y tranquilizador, ha llegado al corazón de los italianos… ha resuelto con dignidad y valor la dura prueba que le habían encomendado.

Zoals hij zelf zegt, is Los Arqueros een prachtige golfbaan voor de meest uiteenlopende spelers- een redelijke uitdaging voor de gemiddelde golfer en een zware test voor professionals.
Como el propio diseñador dice, Los Arqueros es un buen campo para jugadores de todo tipo- un desafío razonable para el golfista de nivel medio y una dura prueba para los profesionales.

Om je een idee te geven van het realisme van het spel: iedere auto in GT4 is 500 keer gefotografeerd en aan een zware test onderworpen, waarbij meer dan 300 fysieke kenmerken zijn gemeten en verwerkt.
Para darte una idea del nivel de realismo del que estamos hablando, cada uno de los coches que aparecen en GT4 ha sido fotografiado 500 veces y los hemos sometido a rigurosas pruebas con más de 300 cálculos físicos.

Omdat de afstembare laser temperatuurafhankelijk is, lopen de temperatuurafwijkingen van de optische module zelf en de vereisten van de 5G-toepassingsomgeving logisch in tegenstrijdige omstandigheden tegen elkaar, dus de afstembare optische module moet ook in dit opzicht een zware test ondergaan.
Debido a que el láser sintonizable es dependiente de la temperatura, la variación de temperatura del módulo óptico en sí y el requisito del entorno de aplicación 5G se contraponen entre sí lógicamente en entornos difíciles, por lo que el módulo óptico sintonizable también debe enfrentar una prueba severa a este respecto.

Europa staat voor de zwaarste test in decennia”.
Europa se enfrenta a su más dura prueba en las últimas décadas.”.

Peter Parker moet de zwaarste test van zijn carrière passeren en win de gevaarlijkste schurken!
Peter Parker debe pasar la prueba más difícil de su carrera y ganar los villanos más peligrosos!

De botsdummy overleeft zelfs de zwaarste test: een aanrijding met 50 km/u met een vast obstakel in de vorm van een truck.
El muñeco en las pruebas sobrevive incluso a la prueba más exigente, un impacto a 50 km/h con una barrera fija con forma de camión.

Hoe "zware test" te gebruiken in een Nederlands zin

Best een zware test was dat.

Een behoorlijk zware test voor die dammen.

Een zware test voor deze kleine speaker.

Wederom zal dit een zware test worden.

Samen zullen we deze zware test overleven.

Een zware test dus voor ons materiaal.

Het zal een heel zware test worden.

Dat wordt een zware test voor het hitteschild.

De zware test voor mijn nagelriemen was begonnen!

Deze zware test wordt ook wel gewennings-oefening genoemd.

Hoe "dura prueba" te gebruiken in een Spaans zin

El Madrid tiene una dura prueba este sábado.

Lua ha pasado una dura prueba este otoño/invierno.

Una dura prueba para los padres!

Dura prueba para los pequeños aviadores.

Fue una dura prueba para la jovencita.

seria una dura prueba para WWE.!

Sería una dura prueba para las crías.

Fue una dura prueba para el estadista.

Otra dura prueba para el bloque rojiblanco.

Esto supone una dura prueba para nuestra piel.