Voorbeelden van het gebruik van Aúna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La R 1250 RS aúna ambos mundos.
La J6 aúna diez años de experiencia con la más moderna tecnología.
Leer más dentro de un marco refinado que aúna diseño y sobriedad.
Homegt; Vescom aúna funcionalidad e imagen.
Aúna un diseño clásico muy elegante con lo último en tecnología de seguridad.
Hitler respeta a Heydrich porque aúna ferocidad y eficacia.
Hitler heeft respect voor Heydrich, omdat hij wreedheid aan doeltreffendheid paart.Oxfam Novib aúna la fuerza de las personas contra la pobreza.
Oxfam Novib bundelt de kracht van mensen tegen armoede.Este atrayente centro cultural aúna arte, ciencias y naturaleza.
Alias“Migue”, aúna la tradición familiar de su padre y de su abuelo.
Alias “Migue”, bundelt de tradities van zijn vader en grootmoeder.Probablemente, una de las mejores visitas que aúna degustaciones de chocolate y cervezas.
Smurfit Kappa aúna fuerzas con el estudio de ingeniería en cadenas de suministro ESTL.
Smurfit Kappa bundelt krachten met supply chain ingenieurs van ESTL Home.La colaboración entre Nuance y Microsoft aúna las tecnologías líderes de ambas empresas:.
De samenwerking van Nuance en Microsoft brengt de toonaangevende technologieën van beide bedrijven samen:.Aúna la tecnología de cámara de la casa Panasonic y la premiada técnica de Yuneec.
Hij verenigt de cameratechnologie van Panasonic met de bekroonde techniek van Yuneec.El tirador tubular patentado aúna funcionalidad práctica y atractivo diseño.
De gepatenteerde stanggreep brengt praktische functionaliteit en aantrekkelijk design bijeen.Aúna la mejor calidad, el fácil manejo con una relación calidad-precio atractiva.
Ze verenigt beste kwaliteit, eenvoudige bediening met een attractieve prijs/prestatie verhouding.Integración de los refugiados: la Comisión aúna sus fuerzas con las de los interlocutores sociales y económicos.
Integratie van vluchtelingen: Commissie bundelt krachten met de sociale en economische partners.Aquí, el arte, la cultura y la vida nocturna van de la mano, ya que Birmingham es una ciudad que aúna la tradición y la modernidad.
Hier komen kunst, cultuur en nachtleven samen, want Birmingham is een stad vol traditie en moderniteit.La plataforma RIO aúna soluciones digitales para todo el ecosistema del mundo del transporte y la logística.
Het RIO-platform bundelt digitale oplossingen voor het complete ecosysteem van de transport- en logistieke wereld.El nuevo programa de luminarias empotrables en el techo Compar aúna todas las ventajas del sistema de luminarias coherente de ERCO.
Compar, het nieuwe programma voor plafondinbouwarmaturen, verenigt alle voordelen van de consequente armatuursystematiek van ERCO.Para ello, RIO aúna servicios digitales para todo el ecosistema de transporte y logística, así como para todos sus participantes.
Zo bundelt RIO digitale diensten voor het hele transport- en logistieke ecosysteem en alle deelnemers daaraan.Es la combinación de dos elementos- ciencia y arte- la que aúna la maestría del proceso con el misterio de sus humildes ingredientes.".
Het is de combinatie van twee dingen- wetenschap en kunst- die het meesterschap van het proces samenbrengt met het mysterie van de ingrediënten.”.DMG MORI aúna tradición, precisión y liderazgo tecnológico alemán y japonés en el ámbito de la construcción de máquinas herramienta.
DMG Mori verenigt Duitse en Japanse traditie, precisie en technologisch leiderschap, in de bouw van hun CNC-machines.Así es Canada, un paraíso de la Tierra que aúna lo mejor de la naturaleza y la mejor calidad de vida de las ciudades.
Dit is Canada, een paradijs op aarde dat het beste van de natuur samenbrengt met de beste kwaliteit van leven in de steden.RIO no solo aúna soluciones propias, sino también los servicios de expertos de muchos sectores diferentes en una única plataforma.
RIO brengt niet alleen eigen oplossingen maar ook diensten van experts van vele verschillende sectoren samen op één platform.La Red Global de Acción Juvenil(GYAN) aúna las fuerzas de los jóvenes y las organizaciones juveniles para alcanzar ese objetivo!
Het Global Youth Network(GYAN) bundelt de kracht van jongeren en jeugdverenigingen, want samen sta je sterk!El Active Bass Port aúna dos conceptos clásicos del diseño de altavoces, el llamado diseño de caja cerrada y el diseño con puerto.
De Active Bass Port verenigt twee klassieke concepten van luidsprekerontwerp, het zogenaamde ‘closed-box'-ontwerp en het ‘ported design'.Pertenece a Global Campus(nuestra universidad online)Global Campus Nebrija aúna más de 2.300 alumnos con el mejor claustro docente internacional recibiendo una formación y atención personalizada.
Het behoort tot Global Campus(onze online universiteit)Global Campus Nebrija verenigt meer dan 2.300 internationale studenten met de beste docenten een opleiding en persoonlijke aandacht.A día de hoy, Heraeus aúna una gran variedad de negocios en los ámbitos de medio ambiente, energía, electrónica, salud, movilidad y aplicaciones industriales.
Heraeus bundelt de dag van vandaag tal van commerciële activiteiten op het gebied van milieu, energie, elektronica, gezondheid, mobiliteit en industriële toepassingen.El Multi Media Interface(abreviado: MMI) aúna diferentes sistemas destinados a la comunicación, la navegación y el entretenimiento en su Audi.
De Audi Multi Media Interface, kortweg MMI, verenigt verschillende systemen voor communicatie, navigatie en entertainment in uw Audi.Descubre cómo NEO Network™ aúna a empresas, proveedores de soluciones y filiales para acelerar y aprovechar nuevas oportunidades energéticas.
Ontdek hoe het NEO Network™ bedrijven,oplossingsleveranciers en gelieerde ondernemingen samenbrengt om nieuwe mogelijkheden op energiegebied te bevorderen en te benutten.
