Voorbeelden van het gebruik van Absurdos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No sean absurdos.
Son absurdos, su Señoría.
Muchos impuestos absurdos.
Belachelijk veel belasting.Hay absurdos no sequiturs;
Er zijn absurde non-sequiturs;Esos pósteres son absurdos.
Die posters zijn belachelijk.
Estos absurdos experimentan una y otra vez….
Deze absurditeiten ervaren opnieuw en opnieuw….Los cargos son absurdos.
De aantijgingen zijn belachelijk.Bueno, son absurdos, por supuesto,¿no es cierto?
Nou, ze zijnbelachelijk, natuurlijk zijn ze niet?Bueno, a mí no me parecen absurdos.
Het leek mij geen onzin.Son sólo lemas absurdos y lugares comunes.
¡Olvídate de esos planes absurdos!
Vergeet die maffe plannen toch!Absurdos productos que el mundo NO necesita.
Los humanos son animales absurdos,¿no?
Son esos absurdos retretes que los indios se empeñan en usar.
Die stomme toiletten die de Indiërs perse willen gebruiken.¿Quién fija esos precios absurdos?
Deslizaron sus absurdos filosóficos bajo el original francés.
Zij schreven hun filosofische onzin achter het Franse origineel.Los cargos que presenta son absurdos.
De aanklachten die hij brengt zijn belachelijk.Lo que hicieron fue empalmar sus absurdos filosóficos a los originales franceses.
Zij schreven hun wijsgerige onzin achter het Franse origineel.Ho hum, probablemente más pensamientos absurdos.
Ese es el final de todos esos absurdos"Mami" Que demonios?
Dat is het einde van al die mammie onzin. Wat de hel?Podría listar literalmente centenares de estos absurdos.
Ik kan je echt honderden van deze absurditeiten geven.Él quiso romper los absurdos grilletes de la tradición y del falso fanatismo.
Hij wilde alle onzinnige kluisters van tradities en boeien van vals fanatisme breken.La dueña de mi hotel tiene unos principios absurdos.
De eigenaar van mijn hotel hanteert belachelijke principes.Una vez más, estos argumentos absurdos nunca se esgrimen en situaciones donde la.
Compra ropa de calidad, pero no pagues por ella precios absurdos.
Kleding kopen van goede kwaliteit, maar geen belachelijke prijzen betalen.De todos los ridículos, absurdos… irrisorio, estrafalario…-… improbable, incrédulo.
Van alle bespottelijke, absurde, ongerijmde bizarre, onwaarschijnlijke, ongelovige.Sin embargo, la operación de rescate también cuenta con algunos elementos absurdos.
Los conceptos erróneos y los absurdos de la era de la burbuja de 2008 fueron monstruosos.
De misvattingen en absurditeiten van het 2008 bubbel tijdperk waren monsterlijk.La gente a la que le debes dinero siempre tiene principios absurdos.
De mensen die je geld verschuldigd bent hanteren altijd belachelijke principes.Los conceptos erróneos y los absurdos de la era de la burbuja de 2008 fueron monstruosos.
De misvattingen en absurditeiten van het bubbel-tijdperk van 2008 waren monsterlijk.
