Voorbeelden van het gebruik van Aceptaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo aceptaba.
Y yo no la aceptaba.
¿No aceptaba qué?
Muy bien, disculpa aceptaba.
Aceptaba sus errores.
Mensen vertalen ook
Sólo aceptaba.
Aceptaba dinero de la gente.
Leung no aceptaba.
Lo aceptaba o me despedía.
Ik kon 't aannemen, of werd ontslagen.Su familia no lo aceptaba.
También aceptaba la violencia.
Ella le metió allí. Apuesto a que aceptaba sobornos.
Y él, que aceptaba la muerte, sobreviviría?
McCartin manifestó que aceptaba mi decisión.
De heer McCartin zegt dat hij mijn beslissing aanvaardt.Si yo aceptaba ir a la iglesia… Y lo hice.
Als ik akkoord was om naar de mis te komen, wat ik deed.Me dijo que la cafetería no aceptaba mis vales de comida.
Sí. Y no aceptaba un no por respuesta, así que tuve que contárselo.
Hij accepteerde geen nee, toen moest ik 't hem wel vertellen.Yo sabía que necesitábamos escapar, pero ella no lo aceptaba.
Ik wist dat we moesten ontsnappen, maar ze wilde het niet accepteren.Diría que aceptaba lo que iba a venir.
No había nada que fuera más dulce que cuando Dios aceptaba el sustituto.
Er is niets lieflijker dan dat God een vervanging aanneemt.Le dije que no aceptaba ordenes de un Marine.
Ik vertel hem, dat ik geen opdrachten aannam van een Jarhead.Aceptaba tener las pestañas cortas como lo hacía con mis caderas anchas.
Den- haag- Ik had altijd korte wimpers gehad en breed heupen.¿Amenazaste con entregar a Tara si aceptaba ese trabajo en Oregón?
Heb je gedreigd Tara aan te geven als ze die baan in Oregon aannam?El público me aceptaba, pero las mujeres no se volvían locas por mí.
Ayer, la Comisaria replicó que no aceptaba esta enmienda.
De commissaris heeft gisteren echter geantwoord datzij dit amendement niet kon aanvaarden.Dijiste que, si aceptaba el caso, habría un alto el fuego.
Je zei dat als ik de zaak aannam er wapenstilstand was.Estamos aquí porque insinuaste que tu cliente aceptaba el trato.
We kwamen hierheen omdat je ons liet geloven dat je cliënt onze schikking wil accepteren.Esa mujer que no aceptaba un no por respuesta. Que no aceptaba un no por respuesta.
Dat vrouwtje met blauwe aders die geen nee wou aanvaarden.Mientras que Nathan aceptaba con entusiasmo organizar una fiesta promiscua en casa.
Terwijl Nathan enthousiast akkoord ging met het organiseren van een partnerruilavondje.El demandante aceptaba que el Parlamento hubiese establecido determinadas normas relativas a las solicitudes.
Klager aanvaardt dat het Parlement met betrekking tot sollicitaties bepaalde regels hee.
