Wat Betekent ACEPTABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanvaardden
• accepteren
• aannemen
• accepteerden
• accepteerde
• aanvaarden
• geaccepteerd
• ze omarmden
• aannamen

Voorbeelden van het gebruik van Aceptaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ellos aceptaban cada palabra.
En zij gaan akkoord met elke eis.

Y luego recibí una carta que decía que me aceptaban.
En toen kreeg ik een brief dat ik toegelaten was.

Aceptaban plenamente la vulnerabilidad.
Ze omarmden kwetsbaarheid volledig.

Los romanos también aceptaban esta idea….
De Romeinen onderschreven dit denkbeeld ook….

Las aceptaban porque no veían ninguna salida.
Men accepteerde dat omdat men geen uitweg zag.

Algunos sistemas también aceptaban publicidad pagada.
Sommige systemen accepteerden ook betaalde advertenties.

No aceptaban nada de Darla ni de las otras chicas.
Zij pikten niks van Darla of die andere trutten.

Sorprendido muy señalar que aceptaban los consejos".
Heel erg verrast te merken dat ze accepteerden de Raden".

Dijiste que aceptaban personas que necesitan ayuda?
Jullie nemen toch mensen op die hulp nodig hebben?

¿Y con qué entusiasmo los periodistas aceptaban esos factoides?
En hoe gretig accepteerden journalisten deze'feit-achtigheden'?

Es caliente aceptaban especialmente a Scriabin en París.
Vooral verhit Skryabina accepteerde in Parijs.

Para su desgracia, cada vez menos países aceptaban refugiados judíos.
Steeds minder landen waren bereid Joodse vluchtelingen op te nemen.

Lo creían y aceptaban pero no lo entendían.
Ze accepteerden en respecteerden het wel, maar begrepen het niet.

Aceptaban sus bebés y aceptaban su dinero.
Ze namen zijn baby's… en ze namen zijn geld aan.

Creí que era de los que aceptaban lo que había y pasaban página.
Ik dacht dat hij het zou accepteren en verder gaan.

Ellos no la aceptaban, porque ellos no aceptaban la vindicación.
Zij wilden het niet aanvaarden, omdat zij de betuiging niet wilden accepteren.

Jesús, demonios, Cristo, no sabía que aceptaban retardados en Shaffer.
Jezus… verdomme… Christus, ik wist niet dat ze idioten op Shaffer toelieten.

Está claro que no aceptaban que un chico Blossom saliera con una chica Cooper.
Ze keurden 't niet goed dat een Blossom- jongen iets had met een Cooper-meisje.

Después de Cristo hubo personas que no aceptaban a Cristo, como los judíos.
Dan na Christus waren er mensen die Christus niet aanvaardden, zoals joden.

No se podían ir porque aceptaban la idea de que se suponía que debían estar aquí.
Ze liepen niet weg omdat ze hadden geaccepteerd dat ze daarbinnen hoorde.

Los candidatos me han transmitido que aceptaban sus respectivas candidaturas.
De kandidaten hebben mij laten weten dat zij hun voordracht accepteren.

Nos escuchaban atentamente y aceptaban nuestras sugerencias.
Ze luisterden aandachtig en accepteerden onze voorstellen.

Las primeras computadoras sólo aceptaban números y texto como entrada.
Vroege computers alleen geaccepteerd getallen en tekst als invoer.

Por lo general, los médicos no aceptaban que un apéndice pudiera“gruñir”.
Hebben de artsen niet accepteren dat een bijlage kon"mopperen.".

Los candidatos me han comunicado que aceptaban sus candidaturas respectivas.
De kandidaten hebben mij meegedeeld hun voordracht te accepteren.

Otra cosa en común era que ellos aceptaban por completo la vulnerabilidad.
Iets anders dat ze gemeen hadden was dit: ze omarmden kwetsbaarheid volledig.

Los candidatos me han comunicado que aceptaban sus respectivas candidaturas.
De kandidaten hebben mij medegedeeld dat zij hun respectieve voordrachten accepteren.

Lo otro que tenían en común era esto: aceptaban plenamente la vulnerabilidad.
Iets anders dat ze gemeen hadden was dit: ze omarmden kwetsbaarheid volledig.

Escuché que ustedes, los detectives privados, aceptaban ciertos encargos…- Por cierto precio.
Ik heb gehoord dat privédetectives tegen betaling bepaalde klussen aannemen.

Cuando nos llamaron, nos dijeron que no aceptaban formularios traducidos en inglés.
Toen we werden opgeroepen, werd ons verteld dat ze geen Engels vertaalde formulieren accepteren.

Hoe "aceptaban" te gebruiken in een Spaans zin

Estos sujetos solo aceptaban las descripciones positivas.

¿Hasta qué punto se aceptaban las =jueguen=.?

Por ende, lo aceptaban como cosa corriente.

Las demás perras la aceptaban con recelo.

ban los naturales que aceptaban la fe.

Los hombres como él nunca aceptaban sugerencias.

Los carteros no aceptaban paquetes envueltos previamente.

Que bien estaba y que aceptaban sus disculpas.

Los museos consultados sólo aceptaban recibir obras sueltas.

Así era él, y todos lo aceptaban perfectamente.

Hoe "accepteren, aannemen, aanvaardden" te gebruiken in een Nederlands zin

Accepteren dat niet alles meteen lukt.

Aannemen met rechts, afwerken met links.

Helaas accepteren wij geen creditcard betalingen!

Maar accepteren van het geld niet.

Toch maar niet aannemen als huisdier.

Accepteren van dit label ook niet.

Aannemen dus die Social Business Officer!

Veel mensen vinden accepteren een zwaktebod.

Die uitnodiging aanvaardden wij van harte.

Aannemen ngs target capture producten voor.