Voorbeelden van het gebruik van Aqueja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿ Qué le aqueja?
Me aqueja la perfección.
Ik ga gebukt onder perfectie.¿Y cuál es el mal que nos aqueja?
Nueva DHL estafa aqueja a los usuarios.
Aqueja a los ricos y pobres de igual manera.
Het behekst de rijken en de armen hetzelfde.Usted también puede ver más allá de la apariencia de lo que aqueja.
Nada me aqueja.¿No ve que estoy en paz con el cosmos?
Tiene millones de soluciones divertidas y creativas para lo que nos aqueja.
Si a menudo te aqueja este problema, sigue todos estos consejos para mantenerlo bajo control.
Als je vaak last hebt van dit probleem, volg dan al deze tips om het onder controle te houden.La investigación médica continúa avanzando en guerra con esta enfermedad que aqueja a la humanidad.
Medische onderzoek nog verder te gaan in de oorlog met deze ziekte die plagen van de mensheid.Una grave enfermedad que le aqueja en 1793 le lleva a acercarse a una pintura más creativa.
Een ernstige ziekte die hem in 1793 treft, brengt hem ertoe om op een meer creatieve en originele wijze te gaan schilderen.En el mundo de los remedios caseros,hay docenas de curas naturales para casi todo lo que te aqueja.
In de wereld van huismiddeltjes zijner tientallen natuurlijke geneeswijzen voor zowat alles wat je scheelt.Una gran enfermedad que le aqueja en 1793 le lleva a acercarse a una pintura más creativa y original.
Een ernstige ziekte die hem in 1793 treft, brengt hem ertoe om op een meer creatieve en originele wijze te gaan schilderen.El asolamiento producido como consecuencia de un huracánno es sólo un desastre natural que aqueja a los hombres.
Grave enfermedad que le aqueja en 1793 le lleva a acercarse a una pintura más creativa y original, que expresa temáticas menos.
Een ernstige ziekte die hem in 1793 treft, brengt hem ertoe om op een meer creatieve en originele wijze te gaan schilderen.Cada vez, ella sale de la oficina sintiéndosefrustrada de que"no se puede hacer nada" por lo que la aqueja.
Elke keer verlaat ze het kantoor gefrustreerd dater"niets kan worden gedaan" voor wat haar scheelt.Existe otro tipo de afonía,llamada afonía funcional o psicogénica, que aqueja a enfermos con dificultades de tipo psicológico.
Er is een ander type afonie, genaamd functionele of psychogene afonie, die patiënten met psychische problemen treft.Pero si planea adelantándose y asegurándose de no extralimitarse,puede alterar la cantidad de estrés que lo aqueja.
Maar als je van plan bent vooruitgang te boeken en ervoor te zorgen dat je jezelf niet dwingt,kan je de hoeveelheid stress die je ondervind veranderen.Una cosa que aqueja a esta cultura online de confesión es que muchos de nosotros tenemos muy poco para decir, pero estamos completamente decididos a decirlo.
Iets wat deze online biechtcultuur aantast, is dat velen van ons zo weinig te zeggen hebben, maar het toch met alle geweld willen zeggen.Estos simples pasos te ayudarán a dejar de lado esa tristeza ydolor que te aqueja cuando te toca vivir la soledad:.
Deze eenvoudige stappen zullen je helpen om dat verdriet opzij te zetten enpijn die je treft als je eenzaamheid leeft:.Es importante atender también las necesidades que aqueja a la fe como consecuencia de este tiempo de crisis fronteriza”, dijo la Diócesis en un comunicado.
Het is belangrijk om aandacht te schenken aan de behoeften die het geloof teisteren als gevolg van deze tijd van grenscrisis," zei het bisdom in een verklaring.El agua sirve para eliminar las toxinas del organismo y para mantenerlo hidratado para quepueda luchar contra aquello que lo aqueja.
Water helpt om gifstoffen uit je systeem te spoelen en je lichaam gehydrateerd te houden zodathet goed kan vechten tegen de dingen die het ziek maken.La pandemia mundial del VIH/SIDA aqueja la vida en todos los rincones del mundo, lo cual afecta los más pobres en lugares donde no se dispone de drogas genéricas.
De wereldwijde HIV en AIDS pandemie teistert het leven in alle delen van de wereld en treft de armste delen waar generieke geneesmiddelen niet beschikbaar zijn.Dirigimos ese enojo y la infelicidad hacia afuera,porque no estamos instruidos para dar la vuelta y buscar respuestas para lo que nos aqueja.
We richten die woede en ongeluk naar buiten,omdat we niet de opdracht hebben om naar binnen te keren en antwoorden te zoeken voor wat ons scheelt.Es un claro ejemplo de la parálisis que nos aqueja y define el momento que la política europea atraviesa en relación con uno de nuestros más graves problemas.
Dit is een duidelijk voorbeeld van de stagnatie waarmee we momenteel te maken hebben, en het is tekenend voor de situatie waarin de Europese politiek verkeert met betrekking tot een van onze ernstigste problemen.Otra gran ventaja del aceite de hierba de limón es su efecto antidepresivo,que puede ayudar a reducir la sensación de inseguridad y depresión que aqueja a muchas personas con artritis debilitante.
Een ander groot voordeel van citroengrasolie is het antidepressieve effect, dat kanhelpen het gevoel van onveiligheid en depressie te verminderen dat veel mensen met een slopende artritis teistert.El empuje para continuar con las investigaciones y desarrollar tratamientos, procedimientos yprotocolos eventualmente encontrar una cura a una de las enfermedades más devastadoras que aqueja a la humanidad hoy.
De druk om te gaan met het onderzoek en de ontwikkeling van behandelingen, proceduresen protocollen zal uiteindelijk vinden van een remedie voor een van de meest verwoestende ziekten die de mensheid vandaag treft.Las grasas y las proteínas presentes de forma natural en el caldo de pollo nutren su cuerpo,proporcionando las calorías necesarias para contrarrestar la pérdida de apetito que frecuentemente nos aqueja cuando estamos enfermos.
Vetten en eiwitten die van nature aanwezig zijn in kippenbouillon voeden uw lichaam en leveren de broodnodigecalorieën om het verlies van eetlust te onderdrukken dat ons vaak treft als we ziek zijn.BERKELEY- Los datos más recientes de desempleo en Estados Unidos confirman que la economía estadounidense sigue recuperándose de la Gran Recesión de 2008-2009,a pesar de la desaceleración que aqueja a las otras naciones del G-20.
BERKELEY- De jongste werkgelegenheidscijfers van de Verenigde Staten bevestigen dat de Amerikaanse economie zich blijft herstellen van de Grote Recessie van 2008-2009,ondanks de groeivertraging waarmee de andere G20-landen worden geconfronteerd.
