Voorbeelden van het gebruik van Capacitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No todas las personas están digitalmente capacitadas.
Las motos están capacitadas para eso, y mucho más.
La gloria de la corona de España descansa en sus capacitadas manos".
Tenemos personas capacitadas para esta situación.
Tengo muchas ganas de trabajar y aprender cada día con personas capacitadas y profesionales.
Ik kan elke dag nog bijleren en werk samen met bekwame en gedreven mensen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
capacita a los estudiantes
profesionales capacitadosprograma capacitaprofesionales altamente capacitadospersonas capacitadascapacitar a profesionales
los estudiantes están capacitadostécnicos capacitadosmédico capacitadonuestro personal capacitado
Meer
Gebruik met bijwoorden
altamente capacitadospersonal capacitadobien capacitadosprofesional capacitadoespecialmente capacitadosdebidamente capacitadomejor capacitadosmás capacitadoscapacitado profesionalmente
completamente capacitado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Las personas capacitadas en las 5 prácticas llevan el título de Doctor en Medicina China.
Mensen getraind in de 5 praktijken dragen de titel van Doctor of Chinese Medicine.Utilizo un número de personas capacitadas TCA para ayudar.
Las instalaciones capacitadas por TEKNA actualmente operan en estados 37 y países extranjeros 8, con ambas listas creciendo cada año.
Door TEKNA opgeleide faciliteiten zijn momenteel actief in 37-staten en 8-landen, met beide lijsten elk jaar.Discos bajo las manos de personas capacitadas que capturan un segundo aire.
Promedio de los salarios están creciendo de manera constante para las personas capacitadas en esta área.
Gemiddelde lonen groeit gestaag voor mensen getraind in dit gebied.Al principio, ambas redes están capacitadas, por ejemplo, en imágenes de aves.
Aan het begin worden beide netwerken getraind, bijvoorbeeld op beelden van vogels.Las ratas están capacitadas para alcanzar y agarrar un manipulandum en forma de botón y gire el manipulandum en supinación para recibir una recompensa.
Ratten zijn opgeleid om te bereiken en een knop-vormige manipulandum begrijpen en draai van de manipulandum in supinatie een beloning ontvangen.Es por eso que tenemos profesiones médicas capacitadas que son competentes en estos asuntos.
Las mujeres productoras, capacitadas en agricultura orgánica, serán acompañadas en la creación de una asociación y capacitadas en su gestión.
De vrouwelijke landbouwers, opgeleid in de biologische landbouw, worden ondersteund bij de oprichting van een vereniging en opgeleid in het beheer ervan.La contratación de empresas externas(personas capacitadas) no exime de esta responsabilidad.
Het inschakelen van externe bedrijven(bekwame personen) kan hen niet van deze verantwoordelijkheid ontslaan.Solo las personas especialmente capacitadas que piensan en las leyes de la vida social y se ocupan de la"creatividad política" están trabajando en la creación de la ideología.
Alleen speciaal opgeleide mensen die nadenken over de wetten van het sociale leven en zich bezighouden met'politieke creativiteit' werken aan het creëren van ideologie.Para los medicamentos recetados,"nuestro nivel decomodidad es mayor con las personas que están capacitadas en medicina", dijo Fitzpatrick.
Voor het voorschrijven van medicijnen,"onscomfortniveau is hoger bij mensen die zijn opgeleid in medicijnen," zei Fitzpatrick.Curium busca activamente a personas capacitadas ofreciendo nuevas perspectivas y experiencias vitales.
Curium zoekt actief naar bekwame mensen en biedt hun nieuwe perspectieven en ervaringen.SharpSpring rompe el equipo de apoyo en grupos especializados para que las preguntas de los usuarios se enrutan directamente a las personas más capacitadas para responderlas.
SharpSpring breekt het supportteam in gespecialiseerde groepen zodat gebruikersvragen rechtstreeks naar de meest gekwalificeerde mensen worden gestuurd om ze te beantwoorden.Nuestras ventas están bien capacitadas para ofrecer asesoramiento profesional sobre sus proyectos específicos.
Onze verkopen zijn goed opgeleid om professioneel advies te geven over uw specifieke projecten.E, se llevan acabo inspecciones que son verificadas por organizaciones independientes capacitadas y auditadas por Scientific Certification System(SCS).
E Practices-programma worden deinspecties uitgevoerd door onafhankelijke controleurs die worden getraind en geaudit door een externe instantie, Scientific Certification Systems(SCS).Only las fábricas más bien capacitadas y estrictamente auditadas sería elegido y seleccionado para cooperar con nosotros;
Only de het best gekwalificeerde en strikt gecontroleerde fabrieken worden verkozen en om met ons worden geselecteerd samen te werken;En contraste con esto,los metales preciosos como el oro o la plata son elaborados por personas capacitadas para producir anillos, copas y productos de gran belleza.
In tegenstelling tot dit,worden edele metalen zoals goud of zilver vormgegeven door geschoolde personen om ringen, bekers en producten van grote schoonheid te produceren.La sociedad de hoy necesita personas capacitadas en la física con el fin de mantener un alto nivel de tecnología en nuestra sociedad.
De huidige samenleving moet opgeleide personen in de natuurkunde met het oog op een hoog niveau van technologie in onze samenleving.Los frutos de la rosasilvestre fueron enviados por personas especialmente capacitadas que monitorearon cuidadosamente para que no se perdiera una sola baya.
De vruchten van de wilde roos werden verzonden door speciaal opgeleide mensen die nauwlettend in de gaten hielden, zodat er geen enkele bes verloren ging.Solamente las fábricas más bien capacitadas y estrictamente auditadas serían elegidas y seleccionadas para cooperar con nosotros;
Slechts de het best gekwalificeerde en strikt gecontroleerde fabrieken worden verkozen en om met ons worden geselecteerd samen te werken;Ella hará lo mismo con todos los recién llegados hasta queestas personas estén suficientemente capacitadas para participar en los grupos de meditación, si ellos desean hacerlo.
Zij zal dat ook doen met iedere nieuwkomer totdatdie personen voldoende zijn opgeleid om deel te nemen aan de groepsmeditaties met Carole indien zij dat wensen.Con tal fin, numerosas voluntarias fueron capacitadas como maestras, y como anexo se abrió un consultorio de atención médica gratuita.
Daartoe werden vele vrijwilligers opgeleid als docenten en gehecht een praktijk van gratis medische zorg werd geopend.Sin embargo, la escasez de trabajadores de la salud y de parteras bien capacitadas significa que miles de personas no reciben el apoyo vital que necesitan para sobrevivir.
Een tekort aan goed opgeleide gezondheidswerkers en verloskundigen betekent echter dat duizenden kinderen niet de levensreddende ondersteuning krijgen die ze nodig hebben om te overleven.Nuestras guías, todas contratadas localmente, están rigurosamente capacitadas en estándares operativos y se mantienen en un alto nivel de prestación de servicios dentro de nuestras pautas.
Onze gidsen, die allemaal lokaal zijn ingehuurd, zijn grondig getraind in operationele normen en zijn gehouden aan een hoog niveau van dienstverlening volgens onze richtlijnen.
