Voorbeelden van het gebruik van Capabele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En hij is in zeer capabele handen.
Hij wil zijn capabele bestraffer in de strijd… jou ook, Marshal.
Ik geef het in jullie zeer capabele handen.
Jullie hebben capabele mensen die weten wat er gedaan moet worden en wij zullen met ze samenwerken.
Lucas was een van mijn meest capabele agenten.
Mensen vertalen ook
Clementine, nu een felle en capabele overlevende, heeft het laatste hoofdstuk van haar reis bereikt.
Clementine, convertida en una hábil e implacable superviviente, ha llegado al último capítulo de su historia.Het was goed voor haar en nu is ze een jonge, capabele vrouw.
We waren vastbesloten om ook de meest capabele, comfortabele en veelzijdige fiets in zijn klasse te maken.
Hij verhief Zichzelf niet ten koste van arme, minder capabele mannen.
Dat is niet omdat er geen capabele vrouw zou zijn, maar omdat er dan altijd toch anderen zijn, die belangrijker zijn en die voor moeten gaan.
Esto no se debe a que no haya mujeres competentes, sino a que siempre hay otras personas más importantes y que tienen prioridad.Range Rovers zijn altijd capabele auto's geweest.
Los Range Rover siempre han sido unos coches capaces de todo”.Tabriz voorzag het Westen van meesterwerken die werden gemaakt door bekende en capabele wevers.
El Occidente compraba aquí las obras maestras creadas por los tejedores renombrados y capacitados.Zo bezorgde hij ook een grote groep intelligente, actieve en capabele bisschoppen die goed voorbereid waren op hun missie.
Con eso nombró un grupo amplio de obispos inteligentes, activos, capacitados y bien preparados por esa misión.Wc hebben een ongelofelijk eigen potentieel en buitengewoon capabele mensen.
De lichtste productie-hardtail op aarde is ook de meest capabele en comfortabele racemachine die ooit is gemaakt.
La bici hardtail de producción más ligera del mundo es también la máquina de competición más eficaz y cómoda jamás creada.Voeg daar zijn intelligentie en onafhankelijkheid aan toe, en je krijgt een zeer trainbare en capabele hond.
Incluya su conocimiento y libertad, y obtendrá un perro excepcionalmente entrenable y competente.Hij is een capabele en slimme herdershond die vroeger schapen en ander vee werkte in de Verenigde Staten en zijn thuisland Australië.
Es un perro de pastoreo hábil e inteligente que solía trabajar ovejas y otros animales en los Estados Unidos y en su tierra natal de Australia.Nogmaals, GitWeb kan geserveerd worden met iedere CGI capabele web server;
Recordar una vez más queGitWeb puede servirse desde cualquier servidor web con capacidades CGI.Van de draagbare maar capabele myPOS Go tot de innovatieve Android-gebaseerde Smart en Smart N5, u vindt altijd een geschikte terminal voor uw zakelijke behoeften.
Desde el portátil pero competente myPOS Go hasta los innovadores Smart y Smart N5 basados en Android, encontrará un terminal adecuado para las necesidades de su negocio.En evenzo belangrijk, Professor Evans met zijn, zijn beide capabele afgestudeerde studenten:.
E, igual de importante, el Profesor Evans aquí, con él estarán sus dos estudiantes graduados hábiles.Zelfs de meest voorbereide en zeer capabele sleepbootzeilers die in een offshore-omgeving werken, kunnen omstandigheden van open water plotseling uiterst gevaarlijk worden om in te werken.
Incluso para los marineros de buques tiradores más preparados y altamente capacitados que trabajan en un entorno marino, las condiciones de aguas abiertas pueden convertirse de repente en extremadamente peligrosas para trabajar dentro de ellas.De geheel nieuwe Morgan Plus Six is zonder uitzondering de meest dynamisch capabele Morgan ooit geproduceerd.
Dit is goednieuws voor een aanzienlijk deel van de bevolking die slimme, capabele werknemers zijn, maar die om verschillende redenen niet of niet naar de universiteit kunnen(de meest prominente daarvan zijn natuurlijk economische beperkingen).
Esta es una buena noticia para una partesignificativa de la población que son trabajadores inteligentes y capaces, pero que no asisten o no a la universidad por varias razones(la más importante de las cuales son las limitaciones económicas, por supuesto).Ik stelde aan de Führer voor de Chef van de Generale Staf tevervangen omdat ik dacht dat hij veruit de minst capabele was.
Le sugerí al Führer cambiar al Jefe del Estado Mayor del Ejército,ya que consideraba que era de lejos el menos capacitado.Naast de Sun-stijl is er aangetoond dat de Yang 24-vorm balans enkracht ontwikkelt en voor meer capabele deelnemers is het een aangename vorm om te leren.
Además del estilo Sun, se ha demostrado que el formulario Yang 24desarrolla equilibrio y fuerza, y para los participantes más hábiles es una forma agradable de aprender.Als u voor autoverhuur met Auto Europe kiest profiteert u niet alleen van onze jarenlange ervaring als autoverhuurbemiddelaar,maar ook van de expertise van onze capabele partners.
Si reserva un coche de alquiler con Auto Europe, no sólo se beneficiará de nuestra larga experiencia,también de la capacidad de nuestros excelentes colaboradores.Zo het is met plezier, en weliswaar enige weemoed ookdat ik deze expeditie en project overdraag aan mijn waardige en capabele collega, Mary Ann McConnell.
Entonces, es con placer, y admito, con alguna tristeza,que entrego ésta expedición y proyecto a mi competente y estimada colega Mary Ann McConnell.De bescherming van ons intellectuele eigendom geeft u bovendien de garantie dat u investeert inde meerwaarde van een richtinggevende en voor de toekomst capabele regeltechniek.
La protección de nuestra propiedad intelectual significa para usted, además, la seguridad de que invierte en elvalor añadido de una técnica de regulación orientadora y preparada para el futuro.Elke zorg thuis vereist een onmiddellijke nabijheid van het ziekenhuis,de constante aanwezigheid van iemand van capabele mensen die kan helpen indien nodig.
Cualquier tipo de atención en el hogar requiere una gran proximidad con el hospital,la presencia constante de alguien de personas capacitadas que puede ayudarlo si es necesario.Onfeilbaar nauwkeurige XStat ™ elektrostatische technologie- de meest betaalbare met de hand gebouwde elektrostatische luidspreker met echt houtafwerkingen op maat gemaakte bi-wire capabele verbindingsposten.
La tecnología electrostática XStat™ es extremadamente precisa: el altavoz electrostático construido a mano más asequible 
