Voorbeelden van het gebruik van Capaz de transformar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coloso es capaz de transformar su cuerpo en acero orgánico.
No tener miedo de realizar una opción misionera capaz de transformarlo todo;
Vrees niet om een missionaire keuze te maken, die alles kan omvormen.¿Será capaz de transformar Internet y la economía global?
¡Despertad! 2011 Subtítulos Información relacionada Un libro capaz de transformar el corazón.
Es capaz de transformar animales en ciborg para neutralizar una amenaza extraterrestre que ha llegado en forma de meteorito.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
transformar el mundo
transformar su vida
proteínas animales transformadastransformar su cuerpo
animal transformadatransformar vidas
hortalizas transformadasproducto transformadotransformar tu vida
transformar la forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
transformar completamente
transformar fácilmente
transformar rápidamente
completamente transformadotransformar radicalmente
ahora se ha transformadoluego transformarse transforma fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Su carácter también es capaz de transformar en diferentes tipos de. .
Uw teken is ook in staat om te zetten El dolor emocional es como mirar día a día a una Gorgona,ese ser mitológico con serpientes en la cabeza capaz de transformarnos en piedra.
Emotionele pijn is als het van dag tot dag kijken naar een Gorgon,het mythologische wezen met slangen in plaats van haar dat ons in steen kan veranderen.Sueño con una opción misionera capaz de transformarlo todo, para que las costumbres.
Nadie en la sala podría alguna vez imaginado que la pequeña y frágil mujer sentada en escenario con su dhol,tenía una voz tan intensa como la vida misma, capaz de transformar el espacio y el tiempo.
Niemand verwachtte dat de kleine, tere vrouw die met haar dhol in het midden van hetpodium zat een enorm krachtige stem had die tijd en ruimte kon transformeren.Necesitamos respirar. La única fábrica capaz de transformar CO2 en oxígeno son los bosques.
We moeten ademhalen. De enige fabriek die CO2 in zuurstof kan veranderen is het bos.Mini Q-Dot es capaz de transformar la cartografía de píxeles 2D a 3D con la ayudade la programación de software 3Cinno, efectos de iluminación de doble lado se puede ver desde el ángulo de visión de 360 grados.
Mini Q-stip is kunnen omzetten van 2D pixel mapping naar 3D met de hulp van 3Cinno softwareprogrammering, dubbele verlichting bijwerkingen van 360 graden kijkhoek Esta cosplayer polaca autodidacta es capaz de transformarse en quien sea, literalmente!
Deze Poolse autodidact is een meester in het kunnen veranderen in wie ze maar wil, en dat letterlijk!El ingeniero químico es un profesional capaz de transformar materias primas en productos a través del desarrollo y/ o mejora de los procesos de fabricación en pequeña o gran escala.
De chemische ingenieur is een professionele staat transformeren grondstoffen in producten door de ontwikkeling en/ of verbetering van productieprocessen in kleine of grote schaal.
El lenguaje era concebido como una fuerza creadora, capaz de transformar y hacer surgir realidades.
De taal werd opgevat als een creatieve kracht, in staat te transformeren en realiteit ontstaan.Diseñado para ser totalmente manejable en todo el mundo del juego y capaz de transformarse del modo de persecución de alta velocidad al modo de batalla de grado militar, este legendario vehículo se encuentra en el corazón del diseño del juego y permite a los jugadores atravesar las calles a velocidades increíbles para perseguir a los villanos más peligrosos de Gotham City.
Dit legendarische voertuig,zo ontworpen dat hij volledig rijdbaar is door de game wereld en kan transformeren van'high speed pursuit mode' naar'military grade battle mode', staat in het midden van de game design en laat spelers door de straten scheuren met ongelooflijke snelheden tijdens achtervolgingen van Gotham City's meest gevaarlijke schurken.En la senda de la tradición formativa, el mismo está llamado, en el hoy de la Iglesia,a proponer a los candidatos al sacerdocio una experiencia capaz de transformar sus proyectos vocacionales en fecunda realidad apostólica.
In het spoor van zijn traditie qua opleiding, is het geroepen om in de Kerk van vandaag aanpriesterkandidaten een ervaring aan te bieden die hun plannen voor hun roeping kan transformeren in een vruchtbare apostolische realiteit.Desde esta perspectiva, cualquier proyecto para la salvación humana(cualquier proyecto capaz de transformar una vida registrada en una vida satisfecha) ha de incluir formas de resistir la angustia que despiertan el sufrimiento y la muerte, neutralizarla y cambiarla por la alegría.
Vanuit dit perspectief moet elk project voor verlossing van de mens- elk project dat een bewust leven kan veranderen in een leven in gemoedsrust- middelen bieden om de smart te weerstaan die wordt opgeroepen door lijden en dood, hem ongedaan maken en er vreugde voor in de plaats stellen.Luego, hace dos décadas, esta colección congruente de grupos comenzaron con una nueva visión que se haconvertido funcional hasta el punto de ser completamente capaz de transformar el mundo de la superficie y la forma en que opera.
Daarna, twee decennia geleden, kwam deze congruente verzameling groepen met een nieuwe visie die nu functioneelis en op het punt is aanbeland waarop jullie oppervlaktewereld en de manier waarop deze opereert kan worden getransformeerd.Vadesaliñado, su mejorgala es un anticuado traje a rayas y es capaz de transformarse o dedesfigurar su cuerpo a su antojo en las más diversas y grotescas formas.
Het is smerig,zijn beste gala is een oud gestreept pak en is in staat om te transformeren of vernietig je lichaam op wil Más tarde, hace dos décadas, de este conglomerado congruente de grupos empezó a surgir una nueva visión que ahora se hahecho funcional hasta el punto de ser totalmente capaz de transformar la superficie de vuestro mundo y la forma en la que funciona.
Daarna, twee decennia geleden, kwam deze congruente verzameling groepen met een nieuwe visie die nu functioneel isen op het punt is aanbeland waarop jullie oppervlaktewereld en de manier waarop deze opereert kan worden getransformeerd.La cuestión de saber, silas sacudidas revolucionarias actuales pueden conducir a una verdadera revolución capaz de transformar las bases mismas de la existencia nacional, se reduce, por consiguiente, a saber si el proletariado español es capaz de tomar en sus manos la dirección de la vida nacional?
De vraag of dehuidige revolutionaire schokken Una nueva concepción del papel pintado comoelemento de pura decoración, capaz de transformar cualquier espacio en un complemento único, personal e innovador.
Een nieuw concept van behang als eenpuur decoratief element dat elke ruimte kan transformeren in een uniek, persoonlijk en innovatief meubelaccessoire.Hasta ahora, no había ningún dispositivo en el mundo capaz de transformar estas olas en electricidad, subrayan los investigadores.
Tot nu toe was er geen apparaat ter wereld dat deze golven kon omzetten in elektriciteit, benadrukken de onderzoekers.Desarrolle talentos realmente capaces de transformar los negocios en la era digital.
Ontwikkel talent dat bedrijven echt kan transformeren in het digitale tijdperk.Y cada uno de los otros tres también parecen ser capaces de transformar.
En elk van de drie anderen lijken ook staat om te transformeren zijn.Ellos son capaces de transformar durante una pelea en las criaturas de gran alcance y la vida de beber de los oponentes.
Ze zijn in staat om te transformeren tijdens een gevecht Necesitamos instituciones fuertes capaces de transformar esta idea en medidas políticas coherentes, y no en simples llamamientos.
Wij hebben sterke instellingen nodig, instellingen die dit gevoel kunnen omzetten niet alleen in oproepen maar ook in een coherent politiek optreden.En este sentido,estamos muy contentos por haber sido capaces de transformar nuestra experiencia en seguridad en una gama de herramientas educativas que informan y entretienen".
We zijn erdan ook trots op dat we onze beveiligingsexpertise hebben kunnen vertalen naar een breed aanbod aan educatiemiddelen die informatief en awareness-verhogend zijn.'.El programa se centra en el contexto actual, local, nacional e internacional,gracias también a la presencia de profesionales externos capaces de transformar elementos tradicionales en textiles y colecciones que encajan con la moda contemporánea.
Het programma richt zich op de huidige, lokale, nationale en internationale context,ook dankzij de aanwezigheid van externe professionals die traditionele elementen kunnen omzetten in textiel en collecties die passen bij hedendaagse mode.La mente como una máquina programable simplemente está mostrándonos quiénes somos en esencia y dentro de esto- en ver nuestros pensamientos, comportamientos, reacciones de la mente la cual revela la naturaleza en que nos hemos convertido-somos capaces de transformar y poner fin a esta manera o modo actual de existencia y en consecuencia darnos cuenta quienes somos en realidad dentro de todo.
De mind als een geprogrammeerde machine bestaat slechts 
