Wat Betekent CAYESE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• viel
• valt
• vallen
• daalde

Voorbeelden van het gebruik van Cayese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es imposible que cayese aquí.
Maar ze kan niet hier vallen.

Su sombra cayese sobre algunos de ellos”.
Tenminste zijn schaduw op een van hen zou vallen'.

No es mi culpa que se cayese.
Het is niet mijn schuld dat ze viel.

Si Zeke cayese muerto ahora,¿a quién le importaría?
Als Zeke nu dood neervalt, wie zit er dan mee?

Me empujaste con violencia para que cayese.
Je duwde me gewelddadig om te vallen.

Que Dios nos ayude si cayese en manos equivocadas.
Moge god ons helpen als ze in verkeerde handen vallen.

Bueno, serían buenas noticias si el Rey cayese.
Goed nieuws als de koning zou vallen.

Era para evitar que cayese por la escalera y se matase.
Het was er om te voorkomen dat ze zou vallen van de trap.

El construyó el arca antes que cayese la lluvia.
Hij bouwde de ark voor de regen viel.

Si éste cayese en malas manos, podría ser el fin de la humanidad.
Als dit wapen in verkeerde handen valt, zou dit het einde kunnen betekenen van de mensheid.

¿Conseguisteis filmar el ascensor antes de que cayese?
Heb je beelden van voor de val?

Sería una vergüenza si me cayese y muriese de verdad, esta vez.
Het zou jammer zijn als ik viel en deze keer echt stierf.

Si cayese en manos del demonio, las consecuencias serían inimaginables.
Als ik in handen van de duivel zou vallen, zouden de gevolgen niet te overzien zijn.

Dejó que el resto del periódico cayese al suelo.
Hij liet de rest van de krant op de vloer vallen.

No, no querrías que alguna cayese en las manos equivocadas,¿verdad?
Nee. Je zou niet willen dat die in de verkeerde handen vallen, niet?

¡Imagina lo que pasaría si esta increíble tecnología cayese en malas manos!
Stel je voor dat deze geweldige technologie in verkeerde handen zou vallen!

No querían que esa tecnología cayese en manos orientales u occidentales.
Ze wilden niet dat deze technologie in handen zou vallen van het oosten of het westen.

No es que siguiera buscando después de que el tío muerto cayese de la taquilla.
Niet dat ik doorging met zoeken nadat die dode vent uit de locker viel.

Justo antes de que Kenji cayese por el hueco del ascensor… escuché ese sonido dentro del ascensor.
Vlak voordat Kenji in de schacht viel, hoorde ik dit geluid in een lift.

No tenemos constancia de que el Essex cayese en esa dirección.
Uit niets blijkt dat de Essex daar is neergestort.

Cualquier materia que cayese en el agujero sería destruida en la singularidad y solamente el efecto gravitatorio de su masa continuaría sintiendose afuera.
Alle materie die in het gat valt, zal in de singulariteit worden vernietigd en alleen de zwaartekrachtsinvloed van haar massa zal verder buiten het gat merkbaar blijven.

No haría el menor comentario ni aunque me cayese del techo de la casa!
Ik zou er niet eens wat van zeggen als ik van het dak viel!

Pero cuando este Grano de Trigo cayese en tierra, entonces produciría a todas las razas.
Maar wanneer deze Tarwekorrel in de grond viel, zou het vervolgens alle rassen voortbrengen.

¡Imagina lo que pasaría si esta increíble tecnología cayese en malas manos!
Stel je eens voor dat deze verbluffende technologie in de verkeerde handen zou vallen!

Si no me hubiese desmayado, igual podría haber evitado que se cayese y se golpease la cabeza… o como quiera que se matase.
Als ik niet bewusteloos was geweest had ik misschien… kunnen voorkomen dat ze viel en haar hoofd stootte. Of hoe ze ook is gestorven.

Con el tiempo, los arquitectos se preguntarían cómo era posible que la cúpula, de hormigón no armado, no cayese por su propio peso.
In latere tijden vroegen architecten zich vertwijfeld af hoe het mogelijk was dat de koepel van ongewapend beton niet bezweek onder zijn eigen gewicht.

Manipulé la pintura en caso de que cayese en malas manos.
Ik manipuleerde het schilderij voor als het in de verkeerde handen zou vallen.

El barco se alejó del muelle, provocando que una pasarela de pasajeros, cayese en el agua.
De boeg dreef weg van de kade, waardoor een passagiersbrug in het water viel.

La lista de abonados, unos 190 nombres y direcciones, fue destruida por miedo a que cayese en manos alemanas.
De lijst van abonnees, zo'n 190 namen en adressen, werd vernietigd vanwege het gevreesde vervolgingsgevaar van Duitse zijde.

Su dilatada carrera artística, y su ostensible carencia de facultades en sus últimos años hicieron que cayese el mito de Estrellita Castro.
Zijn uitgebreide artistieke carrière eindigde met een ogenschijnlijk gebrek aan vermogens in haar laatste jaren, waardoor de mythe van Estrellita Castro afnam.

Hoe "cayese" te gebruiken in een Spaans zin

¡Qué esperasen ellos a que les cayese otro!

Seguro lo averiguaban cuando cayese sobre sus cabezas.?

$No era precisopara evitar que cayese al agua?

Si alguien cayese en ella, jamás encontrarían su cuerpo.

Por si algún cliente nuevo cayese en mis brazos.

Pero era necesario, necesitaba que cayese y lo hizo.!

Este mero hecho hizo que ya le cayese mal.

), y fueron escritos antes de que cayese Jerusalén.

Si cayese alguna lluvia, las viñas se tratan ligeramente.

Entretanto, Vázquez pedía que el Uruguay cayese en default.

Hoe "vallen, viel, valt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar, 'waar gehakt wordt vallen spaanders'.

Viel mij wat dat betreft tegen.

Valt dat aan strenge beheer van.

Hieronder valt ook een eigen klantenportefeuille.

Nog steeds viel het niet lekker.

Als eerste viel het electriciteitshuisje op.

Misschien ook aanzienlijk kunnen vallen van.

Interne kosten vallen daar niet onder.

Eigenlijk viel het mij niet tegen.

Kwaliteit van ontbijt buffet viel tegen.