Voorbeelden van het gebruik van Cedan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No cedan!
¿Hay algún signo de que cedan?
Is er al een teken dat ze overgeven?Haz que cedan el balón"!
Pak die bal af!El pueblo te necesita. Antes que los túneles cedan.
¡No cedan a los encantos!
Geef niet aan charme!
Mensen vertalen ook
Pero qué bien sienta que te cedan el asiento a veces.
Maar hoe fijn het voelt om je soms de stoel te geven.Necesito que me cedan el control de su negocio, la Low River Company.
Pero cómo se agradece que te cedan el asiento a veces.
Maar hoe wordt het gewaardeerd om je soms een stoel te geven.No cedan al encanto de su borroso, y obtendrán la obediencia de él.
Geef niet aan de charme van je fuzzy, en je krijgt gehoorzaamheid van hem.Dios busca personas que no cedan ante la presión negativa de sus conocidos.
Tres mujeres muertas y no ha resuelto nada. No es habitual que nos cedan el caso.
Por favor, no cedan ante el miedo y el estrés, ya que esto es lo que quieren.
Geef alsjeblieft niet toe aan de angst en stress, want dat is wat zij willen.La paz delpríncipe de paz Jesús nos es colocada para que cedan toda intranquilidad e infelicidad.
Por eso, hijos míos, no cedan a las tentaciones que quieren separarlos de Dios Padre.
Daarom, mijn kinderen, geef niet toe aan bekoringen die u van God de Vader willen scheiden.Les presionaré con los despidos y las clausuras y se lo restregaré por sus putas caras hasta que cedan.
El objetivo es que los socios potenciales cedan sus mejores equipos y departamentos al IET.
No cedan nunca a la tentación de tratar el bien de las personas reduciéndolo a un mero problema técnico!
Geef nooit toe aan de verleiding het welzijn van mensen te behandelen waarbij hij tot een simpel technisch probleem herleid wordt!Nada lo satisfará, hasta que cedan a su tentación, que difiere de persona a persona.
Niets zal hem tevredenstellen tot jullie toegeven aan zijn bekoring die verschilt van persoon tot persoon.No cedan nunca a la tentación de tratar el bien de las personas reduciéndolo a un mero problema técnico!
Geeft nooit toe aan de bekoring om het welzijn van een persoon te behandelen door het te reduceren tot een louter technisch probleem!Nuestra dedicación a nuestra ligeramente revisada misión ha permitido finalmente quelos oscuros cedan y permitan que ocurran los diversos repartos de prosperidad.
Onze toewijding aan onze lichtelijk herziene missie heeft het duister eindelijk mildergemaakt en doen toestaan dat er verschillende overdrachten van voorspoed gedaan konden worden.Pagos a productores que cedan sus derechos voluntariamente de conformidad con el apartado 2 del artículo 9;
Betalingen aan producenten die hun rechten krachtens artikel 9, lid 2, vrijwillig afstaan.No cedan su luz a ellos atacándolos, sino vean sus acciones compasivamente pues ustedes pudieran haber jugado alguna vez dicho rol.
Geef je licht niet weg aan dezen door hen aan te vallen, maar bekijk hun acties met mededogen; want eens mogen jullie ook zo een rol gespeeld hebben.Pagos a productores que cedan sus derechos voluntariamente de conformidad con el apartado 2 del artículo 9;
Betalingen aan landbouwers die hun rechten krachtens artikel 117, lid 2, vrijwillig afstaan.Nunca cedan ante el miedo que les están vendiendo para mantenerlos en la oscuridad y para que no traten de dejar de jugar sus juegos.
Geef nooit toe aan de angst waarin zij handelen om jullie in duisternis te houden en probeer te stoppen met hun spelletjes meet te spelen.Los dientes y la mandíbula gradualmente cedan bajo la presión constante, poco a poco, obligándolos a arquearse hacia atrás fuera de la forma de'u'normal de la mandíbula.
De tanden en kaken plaatsmaken geleidelijk onder voortdurende druk, geleidelijk waardoor ze aan boog achteruit uit de normale 'u' vorm van de kaak.Y las formas que cedan de este modo sus lugares, comúnmente serán análogas, pues participarán en común de la misma inferioridad.
En de vormen, die zoo hunne plaats ruimen, zullen gewoonlijk met elkander verwant zijn, want zij deelen allen in de zelfde mate van minderheid.Pagos a agricultores que cedan sus derechos voluntariamente de conformidad con el apartado 2 del artículo 117;
Betalingen aan landbouwers die hun rechten krachtens artikel 117, lid 2, vrijwillig afstaan.Bienaventurados aquellos que no cedan a la Bestia y la Imagen durante la Gran Tribulación, y que estaban preparados a morir por el Señor Dios.
Zalig zijn zij die in de Grote Verdrukking niet toe hebben geven aan het beest en het beeld, en die bereid waren te sterven voor de Here God.
