Wat Betekent CHEQUEAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we controleren
• testen we

Voorbeelden van het gebruik van Chequeamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Chequeamos sus finanzas.
We bekeken je financiën.

Pero lo chequeamos.
Maar we gecontroleerde alles.

Chequeamos cada dos días.
We controleren die om de 2 dagen.

Ben y yo lo chequeamos.
Ben en ik hebben het nagekeken.

Chequeamos de forma separada.
We checken apart in.

Nosotros lo chequeamos y es mentira.
We hebben dat gecheckt en het blijkt een leugen.

Chequeamos, no encontramos nada.
Password, wij vinden niets.

No nos va a costar nada más que un poco de tiempo mientras chequeamos la pista.
Dit kost ons alleen maar tijd om die aanwijzing te checken.

Ya chequeamos todo lo que dijo.
We controleerde alles wat je zei.

El Sr. DeWitt llegó en tren¿Ya chequeamos las estaciones ferroviarias?
DeWitt kwam met de trein. Hebben we al gecheckt met Union Station?

Lo chequeamos. No está conectado.
We controleerden hem, geen connectie.

Dependiendo del tipo de análisis de seguridad, chequeamos los firewalls y realizamos un escaneo de vulnerabilidades.
Afhankelijk van het scan type testen we firewalls en worden beveiligingsscans uitgevoerd.

Chequeamos su teléfono celular.
We zijn haar telefoongegevens nagegaan.

Su sargento estaba preocupado porque usted se culpara, así que chequeamos esa bala que mató a Barford.
Je sergeant was bezorgt dat je het jezelf kwalijk nam, dus we controleerden de kogel die Barford doodde.

Chequeamos los registros del laboratorio.
We hebben de logboeken gezien.

Al principio pensamos que quizás era algo de la electrónica, pero reiniciamos todo, chequeamos todo lo que pudimos.
Eerst dachten we dat het misschien aan de elektronica lag en hebben we alles gecontroleerd.

Chequeamos con los abogados de Eric.
We vroegen het aan Eric's juristen.

Cuando hacemos chequeamos por infecciones, buscamos anticuerpos.
Bij testen zoeken we naar antistoffen.

Chequeamos tus datos esta mañana.
Vanmorgen hebben we jou gegevens gecheckt.

Primero chequeamos la identidad del chico.
We checken eerst zijn identiteit.

¡Chequeamos si sucede algo y entonces salimos!
We kijken of er daar iets aan de hand is en dan vertrekken we!.

Cuando chequeamos el corazón o el cerebro.
Als het de harten of hersenen maar raakt.

Te chequeamos, Eddie… la forma en que estabas siguiendo a.
We hebben jou gecontroleerd, Eddie, de manier waarop je.

Chequeamos la raiz con el Strong H 258, y notamos que la palabra significa אֶחָד unidad.
Controleren we de wortel van het woord in Strong's H 258, dan zien we dat het woord אֶחָד betekent ‘te verenigen'.

Chequeamos las cámaras de seguridad en la escena, pero parece que sucedió después que a Paul Mason le tiraron.
We bekijken de beveiligings- camera's van de plaats maar het lijkt erop dat het gebeurde nadat Paul Mason werd neergeschoten.

Durante este tiempo chequeamos la validez de la información proporcionada, y le enviaremos al final la confirmación completa de su reserva de hotel vía email.
Gedurende deze tijd controleren wij de geldigheid van de door u verstrekte gegevens. Hierna sturen wij u een definitieve bevestiging van de hotelboeking per email.

Así que nos fuimos, chequeamos todos los otros hoteles, aún preguntando por precios de tiendas para poner en el jardín de un pequeño hotel, pero nada más se veía bien.
Dus vertrokken we, checkten we andere hotels, keken zelfs naar de kosten van een tent om op te zetten in de tuin van een kleiner hotel, maar niets anders voelde goed.

También chequeamos los bonos que se les ofrecen a los jugadores de la ruleta, los diferentes límites de las mesas y revisamos que las probabilidades que se ofrecen estén de acuerdo con las probabilidades estándar de la ruleta.
Ook testen we de bonussen die worden aangeboden aan roulette spelers, de verschillende tafel limieten en of de kansen die aangeboden worden gelijk zijn aan de standaard roulette kansen.

Hoe "chequeamos" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, no lo chequeamos proactivamente", dice la empresa.

Chequeamos con todos y el resultado es esta aclaración.

Chequeamos el registro de 'lobbys' que ha creado competencia.

Chequeamos sus recomendaciones en TripAdvisor, y no nos defraudó.

De paso tomamos los binoculares y chequeamos alrededor sin suerte.

¿En qué nos beneficiamos cada vez que chequeamos nuestro terminal?

"Los chequeamos en los puntos rojos y sabemos donde están".

Chequeamos las versiones instaladas, y deshabilitamos el complemento más antiguo.

Nosotros chequeamos el estado de la propiedad que desea adquirir.

Chequeamos las edificaciones que se fueron tapando por el bosque.

Hoe "we controleren" te gebruiken in een Nederlands zin

We controleren dus van bron tot tap.

We controleren niet wat we denken, we controleren niet welke gedachtes er komen.

Dan kunnen we controleren waar het misgaat.

We controleren dus daarvoor frequent het bloed.

We controleren dat door middel van IP-adressen.

Maar we controleren ook niet voor niets.

We controleren hoe effectief deze siroop is.

Laten we controleren sommige digitale foto hieronder.

We controleren het door jou beschreven probleem.

We controleren elke registratie binnen één werkdag.