Wat Betekent COMPARTIESE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deelt
• zou delen
• delen

Voorbeelden van het gebruik van Compartiese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué bien iba hacer el que compartiese contigo mi dolor?
Waarom zou ik m'n pijn met je delen?

He estado esperando este momento mucho tiempo, sí… pero esperaba encontrar a alguien que lo compartiese conmigo.
Ik wacht hier al een lange tijd op… maar ik hoopte erop dat er iemand was die het samen met mij zou doen.

No podía dejar que compartiese también su cumpleaños.
Ik wilde niet dat hij ook nog een verjaardag moest delen.

Para realizar tu primer pedido, ponte en contacto con la primera persona que compartiese Isagenix contigo.
Om je eerste bestelling te plaatsen, neem je contact op met de persoon die Isagenix voor het eerst met jou heeft gedeeld.

¿Es posible que compartiese la información con Barbara Layton?
Kan ze haar informatie hebben doorgespeeld aan Barbara Layton?

Quise formar parte de un negocio que compartiese mis ambiciones”.
Ik wilde voor een bedrijf werken dat dezelfde ambities had als ikzelf.'.

Quan Yin también me indicó que compartiese con ustedes esta información sobre el Rayo Naranja-Rosa que fue canalizada en los años 90 por Vywamus a través de Janet McClure.
Quan Yin heeft mij ook opgedragen om jullie deze informatie over de Oranje-Roze Straal mee te delen die in de jaren '90 door Vywamus via Janet McClure gechanneld werd.

Cuando escogimos nuevo director creativo, quisimos a alguien que compartiese la creencia en la importancia de los valores.
Bij het selecteren van een nieuwe creatieve directeur wilde ik iemand vinden die een geloof deelt in het belang van dezelfde waarden.

Y nuestro amor por todo aquel que contemplemos dará testimonio de que recordamos al santo Ser que no conoce el pecado, y de que jamás podría concebir nada que no compartiese Su impecabilidad.
En onze liefde voor ieder die we zien getuigt dat wij ons het heilige Zelf herinneren dat geen zonde kent en zich nooit iets zou kunnen indenken dat niet Zijn zondeloosheid deelt.

Si no lo hubiese hecho, si compartiese mi postura¿qué crees que haría?
Ik bedoel als hij dat niet deed. Als hij mijn standpunt deelde, wat zou hij dan doen?

Y es que por el propio código, su primo Yanis encontraría perfectamente natural que Dris volviera con ellos, se volviese a unir a la banda y compartiese con ellos sus actos criminales, como antaño.
Maar in naam van"the code", vindt Yanis, zijn neef, het zeer natuurlijk dat Dris zich terug bij de bende zou voegen en met hen de misdaden weer zou delen zoals voorheen.

No hay ninguna razón para dudar de que el joven Marx compartiese las ideas de aquella obra en que su nombre salió honrado por primera vez ante el público.
We hebben geen reden er aan te twijfelen dat de jonge Marx de opvattingen van het geschrift gedeeld heeft, dat zijn naam voor het eerst op eervolle wijze in het openbaar vermeldde.

Y todo esto para que el hombre fuese levantado de la ruina y degradacin del pecado, para que reflejase el amor de Dios y compartiese el gozo de la santidad.
En dat alles met de bedoeling, dat de mens opgeheven zou worden van de puinhopen en de vernedering van de zonde, opdat hij de liefde van God zou gaan weerspiegelen en in de heilige vreugde zou delen.

Me gustaría que el Teniente Clark compartiese el mando conmigo, con idéntico rango.
Ik wil graag Lt Clark om het commando te delen met mij, in een positie van gelijke rang.

Cuando compartiese en esta manera, las prácticas de privacidad de la plataforma de la red social controlan quién tiene acceso a su información y qué tratamiento se le da en la plataforma de la red social.
Wanneer u op deze manier deelt, bepaalt het privacybeleid van het social media-platform wie toegang heeft tot uw informatie en hoe deze wordt behandeld door het social media-platform.

Cuando buscábamos el centro de producción correcto, para nosotros era importante encontrar un lugar donde hubiese la maquinaria adecuada y sobre todo un socio y un equipo que compartiese nuestra filosofía.
Bij de zoektocht naar de juiste locatie voor het samenstellen en verpakken van onze producten was het voor ons belangrijk om geschikte machines en vooral een partner en een team te vinden die onze filosofie delen.

Quería compartir su trabajo con una comunidad que compartiese software, pero no veía ninguna razón para hacer una donación a un negocio que fabrica productos fuera del alcance de nuestra comunidad.
Hij was bereid zijn werk te delen met een gemeenschap die software deelt maar zag geen reden het zakenleven tegemoet te komen die producten maakt die onze gemeenschap niet mag gebruiken.

Cuando lo comprendimos, se creó una especie de sinergia que representa mucho más que cada una de las personas que reúnes individualmente: nos centramos en reunir a la gente que compartiese la misma filosofía.
Toen we begrepen dat er een soort synergie kan ontstaan die meer oplevert dan de som van de individuele mensen die je verzamelt, richtten we ons op het verzamelen van mensen die onze filosofie deelden.

La separación y el inminente divorcio entre poder y política, la pareja de la que desde el surgimiento del Estado moderno y hasta hace bien poco seesperaba que compartiese la casa común constituida por el Estado-nación“hasta que la muerte los separase”.
Het uiteengaan van, en de op handen zijnde scheiding tussen macht en politiek, het tweetal waarvan men sedert het ontstaan van de moderne staat en nog tot kort geleden verwachtte dat het zijn gemeenschappelijke nationale huishouding zou delen ‘tot de dood hen scheidt'.

Nuestro Grupo ha disfrutado colaborando con su Presidencia, pero está claro que, una vez más, el Consejo ha demostrado que quiere dirigir la Unión Europea, mientras que a nosotros nos gustaría que compartiese un poco su poder con las demás instituciones.
Onze fractie heeft met plezier samengewerkt met uw voorzitterschap, maar de Raad heeft eens te meer duidelijk gemaakt de Europese Unie te willen leiden, terwijl wij graag zouden zien dat de Raad zijn macht enigszins zou delen met de andere instellingen.

Que en esta Noche compartamos la alegría del Evangelio.
In deze Nacht delen we in de vreugde van het Evangelie.

Entonces compartiré mis sentimientos.
Dan deel ik m'n gevoelens.

Lo compartiré contigo.
Ik deel wel met jou.

Propiedad compartida del rendimiento.
Samen eigenaar van de prestatie.

Yo no compartiré.
Ik deel geen.

Compartí este blog con otros!
Deel deze blog met anderen!

Compartimos nuestros conocimientos.
Deel onze kennis.

Compartirás habitación y baño con otros 4- 8 voluntarios de tu mismo género.
Je deelt een slaap- en badkamer met 4 tot 8 andere vrijwilligers.

Compartís información sobre seguros.
Delen verzekerings informatie.

Hoe "compartiese" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque no compartiese sus ideas, valoro que fueran eso, ideas.

Ha sido una delicia que compartiese cartel con estos flamencos.

o incluso compartiese conocimientos con alguien ajeno a los guardianes.

Los hados quisieron que compartiese su nombre con nuestra musa.

Ojalá mas gente como tú UXIO compartiese información tan valiosa.

El me animo a que compartiese las cosas que escribía.

No había encontrado aún el hombre que compartiese mis ideales.

Me gustaría que compartiese con nosotros esa necesidad de expresión.

Si es así, le agradecería que lo compartiese con ella.

¿Os gustaría que compartiese más recetas de productos de limpieza?

Hoe "deelt, delen, zou delen" te gebruiken in een Nederlands zin

Idee2006 deelt deze mening zeker niet.

Deelt Muldi persoonsgegevens met andere partijen?

Joyce van Horen deelt haar ervaring!

Die kennis delen wij met jou.

Grote delen zijn lekker hard gespeeld.

Die mensen delen graag etiketten uit.

Ik dacht dat ik zou delen met anderen.

Dat bedrijf zou delen van DSB hebben willen overnemen.

Je zou delen de belangrijkste badkamer (douche) met de andere slaapkamer.

Het was aan haar wat ze zou delen met de leader.