Voorbeelden van het gebruik van Comprendas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué hay en la tierra que comprendas?
No creo que comprendas lo difícil que es.
Pregunta lo que no comprendas.
Vragen naar wat je niet snapt;Espero que comprendas cuan serio es ésto.
Probablemente una metáfora que tú no comprendas.
Bay, necesito que comprendas algo,¿sí?
Espero comprendas que habrá sexo en esta casa a las siete cada noche….
Begrijp wel dat hier elke avond sex is om 19u….Pero necesito que comprendas algo.
Maar je moet iets begrijpen.Tal vez lo comprendas cuando escuches esta grabación.
Misschien snap je het wel als je dit ziet.Espero que algún día lo comprendas.
Espero que comprendas que ésta es una farsa.
Es tu elección, pero quiero que comprendas algo. Hay mucho.
Het is jouw keus, maar je moet wel begrijpen dat er veel.Quizá ahora comprendas por qué te Io ocuIté tanto tiempo.
Nu begrijp je waarom ik 't heb verzwegen.Reflexiona sobre ello en tu corazón, para que comprendas su significado.
Overweeg dit in uw hart, opdat gij de betekenis moogt begrijpen.No creo que comprendas cuál es la situación.
Respuesta: El miedo baldará, paralizará y evitará que incluso comprendas esta respuesta.
Angst zal verlammen, paralyseren en je afhouden van het begrijpen van dit antwoord.Es importante que comprendas cómo funciona Internet.
Het is belangrijk te begrijpen hoe internet werkt.(no importa que no comprendas el chino).
Quizá ahora comprendas por qué… mantengo en secreto todo lo que trate de mí.
Misschien snap je nu waarom… ik alles over mijzelf geheim houd.No se supone que lo comprendas con tu cabeza.
Je wordt niet geacht te begrijpen met je hoofd.¡Espero que comprendas que perderemos el vuelo!
Ik hoop dat je beseft dat we ons vliegtuig gaan missen!Por un rato para que comprendas el peso de tus decisiones.
Zodat je het volle gewicht van je beslissingen beseft.No creo que comprendas que tan impopular eres.
De hecho, es necesario que comprendas que no puedes hacer nada más.
Sterker nog, het is noodzakelijk dat je beseft dat Será mejor que comprendas que tú trabajas para nosotros.
Es importante que comprendas porqué te sugerimos esto.
Het is belangrijk om te begrijpen waarom we dit voorstellen.Tal vez ahora comprendas por qué estamos tan preocupados, Togusa.
Misschien begrijp je nu waarom deze zaak ons zo bezighoudt.Me alegro de que ahora comprendas la importancia de la discreción.
Ik ben blij dat je nu snapt hoe belangrijk discretie is.Espero que comprendas las diferencia, porque es grande.
Ik hoop dat u het verschil te begrijpen, want Me aseguraré de que lo comprendas cuando haya ganado esta guerra en tu lugar.
Dat zul je wel begrijpen als ik 
