Voorbeelden van het gebruik van Comprometedora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Situación comprometedora!
Compromitterende situatie zit!Lamento conocernos en una situación tan comprometedora.
Sorry dat je ons in zo'n compromitterende situatie moest zien.Esta cinta comprometedora ya está en el Departamento de Justicia.
Eso es lo que la hace comprometedora.
Para llevar a cabo una misión tan comprometedora hace falta un incesante crecimiento interior alimentado por la oración.
Om zo'n compromitterende zending uit te voeren, is een voortdurende innerlijke groei nodig die gevoed wordt door het gebed.No quiero ponerlo en una situación comprometedora.
No hemos encontrado ninguna cinta o foto comprometedora ni en las posesiones de Sloan ni en las de Zale.
We hebben geen belastende foto's of tapes gevonden bij Sloan of Zale.En este método,utiliza la dulzura con una actitud flexible pero no comprometedora.
In deze methode gebruik je zachtheid met een flexibele maar niet compromitterende houding….¿Crees que estamos recopilando información comprometedora sobre todos ellos ahora o algo así?”?
Denkt u soms dat wij nu van hen allemaal compromitterende informatie verzamelen, of zo?La razón subjetiva de por qué los hombres prefierencasarse con mujeres rusas es su naturaleza comprometedora.
De subjectieve reden waarom mannen de voorkeur geven aaneen huwelijk met Russische vrouwen, is hun compromitterende aard.¿Cree que estamos recopilando información comprometedora sobre todos ellos?
Denk je dat we over hen allemaal belastende informatie verzamelen?Al ser una ranura móvil, comprometedora gráfico es una cosa muy popular hecho por los desarrolladores para asegurar un juego sin problemas.
Omdat het een mobiele slot, Graphic compromitterende is een populaire zaak gedaan door ontwikkelaars om een soepele gameplay te garanderen.Esta persona nos envió algunos videos por WildLeaks con información muy comprometedora y se ofreció a ayudarnos más.
Een vrouw die ons een aantalvideo's heeft gestuurd via WildLeaks met zeer belastende informatie en die heeft aangeboden meer te doen.Si había alguna información comprometedora en esas notas… podría costarle millones en el acuerdo.
Als er compromitterende informatie in die notities staat, zal het hem een fortuin aan alimentatie gaan kosten.Cambridge Analytica se especializaba en desinformar, esparcir rumores, recoger información comprometedora y difundir propaganda”.
Cambridge Analytica is gespecialiseerd in desinformatie, het verspreiden van geruchten, compromitterend materiaal en propaganda.".Pero incluso cuando se trata de comprometedora, hay algunas ofertas que son mejores que otros.
Maar zelfs als het gaat om compromitterende, er zijn een aantal deals die beter dan andere zijn.Al pasar diariamente intentando que la humanidad despierte,el poder de esa intención no comprometedora asegura su logro.
Terwijl je dagelijks tijd besteed met de intentie dat de mensheid ontwaakt,verzekert de kracht van die compromisloze intentie dat het wordt volbracht.¿Crees que estamos recolectando información comprometedora sobre todos ellos en este momento o algo así?
Denkt u soms dat wij nu van hen allemaal compromitterende informatie verzamelen, of zo?Aquí, podría haber solo un testigo, aunqueel buscador podría llamar potencialmente a otros para que sean testigos de la situación comprometedora.
Hier is er misschien alleen die enegetuige, hoewel de vinder mogelijk anderen zou kunnen vragen om getuige te zijn van de compromis situatie.¿Cree usted que estamos reuniendo información comprometedora sobre todos ellos ahora mismo o algo así?
Denkt u soms dat wij nu van hen allemaal compromitterende informatie verzamelen, of zo?La búsqueda y lectura de versiones eliminadas y antiguas de documentos sonutilizadas por las autoridades policiacas para recopilar información comprometedora(Modo Forense).
De politie zoekt naar en leest verwijderde enoude versies van documenten om belastende gegevens te vinden(gerechtelijke modus);Mi disco está lleno de información comprometedora sus nuevos alias, lugares de encuentro, donde guardan el auto…".
M'n harddisk staat vol met belastende informatie. Jullie schuilnamen… schuilplaatsen, waar de auto stond…'.Que también sucede que es elnombre del dueño de una caja de seguridad que podría haber contenido información comprometedora de su amigo el senador Cook.
Wat toevallig ook de naamis… van de eigenaar van een kluis… waar misschien bezwarende informatie in zat… over je vriend senator Cook.¡Que Dios, misericordioso y compasivo, nos asista en esta comprometedora misión, que nos proteja nos bendiga e ilumine siempre con la potencia de su amor!
Moge God, de barmhartige en medelijdende, ons helpen in deze uitdagende missie, ons beschermen, ons zegenen en ons altijd met de kracht van zijn liefde verlichten!El dossier explosivo preparado por Steele afirma que el Kremlin ha estado"cultivando,apoyando y ayudando" a Trump durante años y que tienen información comprometedora sobre él.
Het explosieve dossier van Steele onthult dat het Kremlin Trump jarenlang"bewerkt,gesteund en geholpen' heeft en compromitterende informatie over hem bezit.Por otro lado, el capítulo 18 nos muestra al Josafat necio,enredado en una alianza innecesaria y comprometedora con Acab, el rey malvado de Israel, y casi perdiendo su vida en una batalla que no era suya.
Hoofdstuk 18 daarentegen schetst ons de dwaze Josafat,verstrikt in een nodeloze en compromitterende alliantie met de zondige koning Achab van Israël, waarbij hij bijna zijn leven laat in een strijd die de zijne niet was.En pocas palabras, si el hombre estaba solo en el campo, a excepción de la compañía de una mujer comprometida, se podría suponer automáticamente quees culpable de adulterio por estar en esa situación comprometedora en primer lugar.
Simpel gezegd, als de man alleen op het veld was, behalve het gezelschap van een betrokken vrouw, kon hij automatisch worden verondersteld schuldig te zijn aan overspel omdathij zich in de eerste plaats in die compromitterende situatie bevond.Al principio yo solía tener un ajuste cada semana acerca de lo que podía hacer para tener más tiempo para mí,pero en cierto punto, después de algún comprometedora, terminas tratando de ser de apoyo y paciente.
Al vroeg was ik een fit elke week over wat hij kon doen om meer tijd te maken voor mij, maar opeen gegeven moment, na een aantal compromitterende, je uiteindelijk gewoon proberen ondersteunend en geduldig te zijn.
