Voorbeelden van het gebruik van Comunicar se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El objetivo era ofrecer un servicio de telecomunicaciones más efectivo que mejorara la eficiencia de todo el Consejo y, en última instancia,la forma de comunicarse de comunicar se de este organismo.
Het doel: een effectievere telecommunicatiedienst tot stand brengen die de efficiëntie binnen de hele gemeenteraad enuiteindelijk ook de manier waarop de gemeenteraad communiceert.Porque, de hecho, todos ustedes son capaces de comunicarse….
¿Por qué es importante dedicar tiempo a comunicarse?
Waarom is het belangrijk tijd te maken voor communicatie?¿Comunicarse?.¿Ya viste a Abed?
Un montón de caminar individualmente, comunicarse, educar y entrenar al perro….
Veel lopen individueel, communiceren, opvoeden en trainen de hond….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los estados miembros comunicaráncomunicarán a la comisión
la comisión comunicaráinformación comunicadahabitaciones comunicadascomunicada con el resto
capacidad de comunicarcomunicar información
comunicar la información
personas se comunican
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien comunicadamuy bien comunicadase comunican entre sí
comunica directamente
se comunica directamente
comunicar claramente
fácil comunicarse comunicarán mutuamente
comunicará inmediatamente
se comunica bien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Quería comunicarse,¿porqué no usar el e-mail?
Está intentando comunicarse. con su gente de los bajos fondos.
Hij probeert te communiceren met zijn mensen uit de onderwereld.¿Hay alguien con quien pueda comunicarse?¿Su esposo?
Kunnen we iemand voor u bellen, uw man misschien?¡Comunicarse con nosotros para más detalles, gracias!
¿Una madre y una hija pueden llegar a comunicarse?
Tal vez intentan comunicarse.-¿Quiénes?
¿Sabías que las banderas también son una manera de comunicarse?
Wist u dat de vlaggen zijn ook een manier om te communiceren?Escribiendo Es imposible no comunicarse, decía Watzlawick.
Het is onmogelijk om niet te communiceren, zegt Watzlawick.Dejar un legado para el futuro(comunicarse con el futuro).
Este modelo eventos está diseñado para que los objetos de las aplicaciones puedan interactuar y comunicarse, mantener su estado y responder a los cambios.
Dit gebeurtenismodel is ontworpen voor interactie en communicatie tussen objecten binnen toepassingen, het onderhouden van hun status en reageren op wijzigen.Xperia Touch es un producto inteligente que posibilita nuevos modos de comunicarse".
Xperia Touch is een slim product dat nieuwe vormen van communicatie mogelijk maakt.".Cuanto más detallado sea sobre usted y las vacaciones de sus sueños, menos tiempo dedicará a comunicarse, no con su gente.
Hoe gedetailleerder u over uzelf en uw droomvakantie vertelt, hoe minder tijd u besteedt aan communicatie, niet met uw mensen.Por supuesto, estas son personasbastante emocionales, y algunas veces incluso desequilibradas, pero al comunicarse con otros se adhieren a un sutil borde psicológico.
Natuurlijk zijn dit vrij emotioneel,en soms zelfs onevenwichtige mensen, maar in communicatie met anderen houden ze zich aan een subtiele psychologische rand.Fue incapaz de hablar hasta que él y su familia descubrieron una manera única de comunicarse, a través de sumergirse en el mundo de los filmes clásicos de animación de Disney.
Totdat hij en zijn familie een unieke wijze van communiceren ontdekken door zichzelf onder te dompelen in de wereld van Disney-animatiefilms.Esto, a su vez, requiere una manera nueva de comunicarse, trabajar y cooperar.
Dit geeft nieuwe manier van communiceren, van werken en van samenwerken.Tales pacientes pueden no ser capaces de comunicarse, trabajar o realizar sus actividades diarias habituales de la misma manera que antes de ser envenenados.
Zulke lijders zijn misschien niet in staat om te communiceren, Para trabajar, expresar su creatividad, comunicarse, estar en forma y entretenerse.
Om te werken, creëren, communiceren, in vorm te blijven en je te amuseren.Esta no es la manera más saludable de comunicarse, ya que básicamente te estás aprovechando de la rebeldía equivocada de esa persona(y estimulándola).
Dit is niet de meest gezonde manier om te communiceren, aangezien je in feite gebruik maakt van iemands misleide rebelse gedrag(en het aanspoort).Ari Steinberg, gerente de ingeniería de Facebook, le dijo a la BBC que"esinteresante observar cómo la gente cambia su forma de comunicarse".
Ari Steinberg, manager bij Facebook, zei tegenover BBC:"Het is interessant om tezien hoe mensen veranderen in de manier van communiceren.También puede"comunicarse" con otras personas que han emprendido proyectos similares en esa área utilizando las redes sociales de salas de chat o blogs.
U kunt ook contact opnemen met andere mensen die soortgelijke projecten op dat gebied hebben ondernomen door sociale media of chatrooms of blogs te gebruiken.
