Wat Betekent DANDO TESTIMONIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• getuigen
• getuigenis geeft
• getuigenis aflegt
• getuigt

Voorbeelden van het gebruik van Dando testimonio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sigue dando testimonio de ella.
Getuig vervolgens van Hem.

Allí estaba la gente dando testimonio.
Daar was het volk dat getuigenis aflegde.

Hasta nosotros dando testimonio de su imponente fachada.
Zij maken ons tot getuigen van hun verbeten gevecht.

Una espada de fuego está dentro de ti, dando testimonio de mi espada".
Er is een vlammend zwaard in jou, wat getuigt van mijn zwaard.”.

Y estos siguieron dando testimonio contra ellos, pero ellos no prestaron oído.".
En zij bleven getuigenis tegen hen afleggen,* maar zij leenden het oor niet.+.

¿Tuvieron aquellos primeros discípulos de Jesús el valor necesario para seguir dando testimonio respecto a él?
Hadden die eerste discipelen van Jezus de moed om van hem te blijven getuigen?

Ghana: Baffour y Aaron dando testimonio en una plantación de cacao.
Ghana: Baffour en Aaron geven getuigenis op een cacaoplantage.

¿por qué se niegan a rendirse y continúan predicando el evangelio y dando testimonio por Dios?
Waarom weigeren ze hardnekkig zich over te geven, en blijven ze het evangelie prediken en voor God getuigen?

Las especies del pan y del vino, dando testimonio de su amor por la humanidad.
Brood en wijn en getuigenis aflegt van zijn liefde voor de mensheid “tot.

En realidad, siguen siendo uno; sin importar lo que digan, es simplemente Dios dando testimonio de sí mismo.
In werkelijkheid zijn Zij nog steeds één, het is gewoon God die getuigenis geeft voor Zichzelf.

Todos parecen evocar el mar, dando testimonio de una vida simple y genuina.
Lijken allemaal de zee op te roepen getuigen van een eenvoudig en oprecht leven.

Ahora, Padre Celestial,¡tal alineación de Escrituras aquí!,¡tres testigos!, tres lugares en la Escritura dando testimonio.
Nu, hemelse Vader, met zo'n rij van Schriftplaatsen hier, drie getuigen, drie plaatsen in de Schrift die getuigenis afleggen.

Sed firmes en favor de Alá, dando testimonio con equidad.
Weest standvastig voor Allah als rechtvaardige getuigen.

Dando testimonio de los valores del Evangelio que dan fe de la existencia de las bases espirituales comunes de la convivencia humana.
Getuigend van de waarden van het Evangelie getuigen zij ook van het bestaan van de gedeelde geestelijke basis van de menselijke coëxistentie.

Sed firmes a favor de Allah, dando testimonio con equidad.
Wees standvastig in het getuigen van rechtvaardigheid voor Allah.

Eso era Dios dando testimonio de Sí mismo, pero simplemente desde una perspectiva diferente, la del Espíritu en el cielo dando testimonio de Su propia encarnación.
Dat was God die van Zichzelf getuigde maar vanuit een ander perspectief, het perspectief van de Geest in de hemel die van Zijn eigen incarnatie getuigt.

Cada vez más personas están difundiendo y dando testimonio de las palabras de Dios Todopoderoso.
Meer en meer mensen verspreiden en getuigen van de woorden van Almachtige God.

Y aquí están mi padre y mi madre dando testimonio de que nací ciego, he estado sentado aquí mismo entre Uds. por todos estos años--nacido ciego.
Hier zijn mijn vader en moeder die getuigden dat ik blind geboren werd en ik heb hier gewoon al deze jaren bij u gezeten, blind geboren.

Cuando dos cristianos reciben el sacramento del matrimonio, Dios está con ellos, dando testimonio y bendiciendo su alianza matrimonial.
Wanneer twee Christenen het sacrament van het huwelijk ontvangen, is God altijd met hun, getuigenden en hun huwelijks verbond te zegenen.

La IAAR trabaja para concienciar al público dando testimonio de la situación de personas que viven en la pobreza y relatando los resultados postivos de la formación.
De IAAR werkt aan sensibilisering door te getuigen van de situatie van mensen die in armoede leven en van de positieve resultaten van de vorming.

Las ruinas del castillo real, numerosos edificios medievales y una de las catedrales más largas de Europa continúan dando testimonio de este antiguo centro político y cultural de Inglaterra.
De ruïnes van het koninklijke kasteel, talrijke middeleeuwse gebouwen en een van Europa's langste kathedralen blijven getuigen van dit voormalige politieke en culturele centrum van Engeland.

Es un milagro siempre presente, dando testimonio de sí mismo y de Muhámmad r, el Profeta de Dios.
Het is een altijd aanwezig wonder, getuigend van zichzelf en van Mohammed(), de Profeet van God.

¡Ni siquiera habían estado celebrando una reunión o dando testimonio a otros cuando fueron arrestados!
Zij hadden niet eens een vergadering gehouden of anderen getuigenis gegeven toen zij werden gearresteerd!

Que, Señor, en esta hora cuando estamos dando testimonio, que el gran Espíritu Santo venga ahora.
Wat een tijd ligt er voor ons! 215 Moge, Here, in dit uur waarin wij getuigenis afleggen, moge de grote Heilige Geest nu komen.

Pero el problema era que ellos estarían hablando sobre un Hombre que no conocían, dando testimonio del poder de un Salvador del cual no sabían nada!
Maar het probleem was, dat ze spraken over een Man die ze niet kenden- getuigden van de macht van een Zaligmaker waar ze niets van wisten!

Estos respetados hombres actúan como testigos, dando testimonio del buen carácter de Douglass.
Deze gerespecteerde mannen fungeren als getuigen, die getuigen van het goede karakter van Douglass.

En realidad, siguen siendo uno; sí o sí, es simplemente Dios dando testimonio de Sí mismo"(La Palabra manifestada en carne).
In werkelijkheid zijn Zij nog steeds één, het is gewoon God die getuigenis geeft voor Zichzelf”(Het Woord verschijnt in het vlees).

Es donde la universidad se estableció en 1896 como Escuela Pública Nan Yang, dando testimonio de su desarrollo histórico de los últimos 115 años.
Het is de plaats waar de universiteit werd opgericht in 1896 als Nan Yang Public School, getuigen van de historische ontwikkeling van de afgelopen 115 jaar.

Varios proyectos de alto perfil en todo el mundo están equipados con productos Grohe, dando testimonio de la preferencia de los arquitectos, diseñadores y desarrolladores por la marca.
Talloze spraakmakende projecten over de hele wereld zijn uitgerust met GROHE-producten, die getuigen van de voorkeur van architecten, ontwerpers en ontwikkelaars voor het merk.

Hoe "dando testimonio" te gebruiken in een Spaans zin

Todos me manifiestan su tributo dando testimonio de Mí.

En este mismo blog creo estar dando testimonio de ello.

¿Vivo dando testimonio de una esperanza grande en la eternidad?

que yo estoy dando testimonio de la Palabra de Dios?

Sin embargo los más ancianos siguen dando testimonio de fe.

as casonas solariegas quedaron dando testimonio de aquel pasado parsimonioso.

He querido irme del ejército dando testimonio de mis lealtades.

Estoy en tierra de misión, dando testimonio vivo de Cristo.

Cristo redime dando testimonio de la verdad hasta el final.

Hoe "getuigenis aflegt, getuigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Iemand die, plaatsvervangend, getuigenis aflegt van Jehova.

Daar getuigen talloze succesvolle ERP-opleveringen van.

Verzamelnaam voor geschriften waarin een auteur getuigenis aflegt over zichzelf.

JUSTICE JACKSON: En dat u hier getuigenis aflegt als een feitelijke beklaagde?

Betrokkene en/of getuigen kunnen worden gehoord.

Nu maakt hij theater dat rechtstreeks getuigenis aflegt van zijn fascinaties.

Daarvan getuigen ook nog vele huizen.

gediagnosticeerd Voornaamste getuigen therapeutische doelstelling voor.

Microbiomic benadering getuigen voor rhinocort allergie.

Twee inzittenden werden als getuigen gehoord.