Voorbeelden van het gebruik van Devolvieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hice que te devolvieran tu empleo.
Por eso pediste que te lo devolvieran.
Daarom vroeg je het terug.Pidio que le devolvieran a su celda.
Hij wilde terug naar zijn cel gebracht worden.A mi jefe le gustaría que se lo devolvieran.
Mijn werkgever wil het graag terug.Quería que le devolvieran su honor.
Hij wou zijn eer terug.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Nos olvidamos una noche de cantarla y 27 personas pidieron que les devolvieran su dinero".
We vergaten het een keer te spelen en 27 mensen vroegen hun geld terug.'.Espero que devolvieran las llaves.
En cualquier caso, yo… quería que me devolvieran el dinero.
Hoe dan ook, ik wil graag mijn geld terug.Incluso si las devolvieran a la vida, no serian capaces de seguir adelante.
Presionaste para que me devolvieran mi puesto.
Door jou heb ik mijn baan terug.Podría…¿Podría el donante de esperma haber cambiado de idea sobre ser un anónimo padre de un chico eintentó que le devolvieran su colaboración?
Misschien is de spermadonor van gedachten veranderd over het anonieme vaderschap enwilde hij z'n bijdrage terug.Lo único que quería era que me devolvieran mi propio universo, y yo dentro de él, con contornos artísticos y una forma asequible.
Ik wilde alleen mijn eigen wereld, met mij erin, aan mij teruggegeven in kunstige gedaanten en een toegankelijke vorm.'.¿O dejarías el cine y pidieras que te devolvieran la plata?
Of zou je de bioscoop verlaten en je geld terug vragen?En una carta enviada a los clientes, J&J pidió que se devolvieran sus morceladores eléctricos laparoscópicos a la compañía, informó la revista Wall Street Journal.
In een brief aan klanten, J& J gevraagd dat zijn laparoscopische kracht morcellators worden teruggegeven aan het bedrijf, de Wall Street Journal.Para avergonzar a los Utha Jazz hasta que nos devolvieran el nombre.
Desde el principio de este año he intentado de que me devolvieran los derechos de mi música en Spinnin' Records y mantener mi confianza en el MAS.
Vanaf het begin van dit jaar probeerde ik de eigendomsrechten van mijn muziek terug te krijgen van Spinnin' Records en mijn vertrouwen in MAS te houden.El propio Psy, la sensación K-Pop, pidió que les devolvieran su empleo.
Desde el comienzo de este año he intentdo que me devolvieran los derechos de mi música de Spinnin' Records y mantenter mi confianza en MAS.
Vanaf het begin van dit jaar probeerde ik de eigendomsrechten van mijn muziek terug te krijgen van Spinnin' Records en mijn vertrouwen in MAS te houden", aldus Garritsen.Pienso que usted les dijo que vinieran por mí y que me devolvieran a Rumania.
Aunque se devolvieran en un por día base unas semanas más tarde, estaba claro que no habían sido la parte del círculo interior de Presley durante algún tiempo.
Hoewel ze enkele weken later werden teruggehaald op een dagelijkse basis, was het duidelijk dat ze al enige tijd geen deel meer hadden uitgemaakt van Presleys kliek.Tenía miedo de que lo devolvieran a Libia.
Ze waren bang dat ze terug naar Libië werden gebracht.Cuando se llevaron a Cala servicios sociales, cuando me lo quitaron… Nunca he trabajado tan duro hasta que conseguí que me lo devolvieran.
Toen ze Cal plaatsten,toen ze hem van me afpakten… heb ik nooit meer mijn best gedaan om hem terug te krijgen.Fue allí a buscarlas y a intentar que le devolvieran las fotos de Carlo.
Je was naar ze op zoek. Je wilde Carlo's polaroids terug.En Rusia, en 1917 los trabajadores se apoderaron de las fábricas, antes de que los bolcheviques devolvieran la autoridad a los jefes.
In Rusland in 1917 namen arbeiders de fabrieken over, voordat de bolsjewieken de autoriteit van bazen herstelden.Pensamos en todo tipo de ideas para lo que ocurriría cuando los jugadores no devolvieran los objetos, como multas por retraso, pero nada parecía encajar.
We overwogen allerlei soorten ideeën over wat er zou gebeuren als de spelers de voorwerpen niet terugbrengen, zoals boetes voor te laat inleveren, maar niets bleek te werken.Y dibujó estas líneas en el desierto como un mensaje a los dioses crueles,rogándoles que devolvieran el agua a estas tierras.
En hij trok deze lijnen in de woestijn als een boodschap aan wrede goden,smeekte hen om het water naar deze landen terug te brengen.Lo que sé es que llamó y pidió que le devolvieran su trabajo en Fort Wayne.
Ik weet wel dathij gebeld heeft om zijn oude baan in Fort Wayne terug te vragen. De baas zei.No podemos hacer retroceder el progreso de nadie en el juego y por esta razón sería injusto queotros entrenadores te devolvieran tus Créditos o Efectivo.
We kunnen niet iemands in-game voortgang terugdraaien, want dat zou oneerlijk zijn naar die andere managers om jouje Credits of Geld terug te geven.Después de tantos años de faenar en las aguas del Mediterráneo es como si devolvieran a la naturaleza los servicios prestados.
Na zoveel jaren vissen in de wateren van de Middellandse Zee is het alsof ze de verleende diensten aan de natuur willen terugschenken.La Comisión había respaldado también la enmienda 47, según la cual los Estadosmiembros debían velar por que los usuarios finales devolvieran las pilas y los acumuladores a sistemas de recogida.
Evenzo heeft zij ingestemd met amendement 47,dat de lidstaten verplicht ervoor te zorgen dat de eindgebruikers hun batterijen inleveren bij de inzamelpunten.
