Voorbeelden van het gebruik van Efectuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Efectuando una búsqueda de amplio espectro.
La comisión acoge con satisfacción los progresos que se están efectuando.
El conocimiento del sistema solar se obtiene efectuando samyama sobre el sol.
Men verkrijgt kennis omtrent het zonnestelsel door Samayama te verrichten op de zon.Hungría ha seguido efectuando progresos en el desarrollo de su capacidad administrativa para aplicar el acervo.
Hongarije is voortgang blijven maken bij de opbouw van zijn administratieve capaciteit met het oog op de toepassing van het acquis.Por tanto,sólo se podrá hacer que ocurra una verdadera cura efectuando cambios.
Een genezing zal dus pas echt kunnen plaats vinden als er veranderingen doorgevoerd worden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pagos efectuadosefectuar pagos
efectuar controles
efectuados por la comisión
el pago se efectuarálos estados miembros efectuaránefectuar un pago
efectuar los controles
la comisión efectuarápara efectuar pagos
Meer
Gebruik met werkwoorden
Luego vuelve a la posición inicial, efectuando los movimientos en el sentido contrario.
Keer daarna terug naar de beginhouding door dezelfde beweging omgekeerd uit te voeren.Efectuando su vuelo inicial el 27 de febrero de 1979, el F-15C fue la principal versión construida durante los años que siguieron.
Uitvoerend zijn eerste vlucht op 27 februari 1979, was F-15C de voornaamste versie die in de loop van de jaren wordt gebouwd, die volgden.Me alegrará enseñarte mientras pueda continuar efectuando reparaciones en la nave.
Son fáciles de aplicarse, efectuando y no necesitan generalmente ninguna inversión grande.
Ze zijn gemakkelijk toe te passen, het uitvoeren en meestal geen behoefte aan een grote investering.Método 5: intentar reparar la instalación de Windows XP efectuando una actualización en contexto.
Methode 5: De installatie van Windows XP proberen Efectuando diversas operaciones accesorias durante el transporte(por ejemplo, garantizando el abastecimiento de hielo para los vagones frigoríficos);
Het verrichten van diverse bijkomende werkzaamheden tijdens het vervoer(bijvoorbeeld het voorzien van koelwagens met ijs);Tenemos que dar encomio a nuestras hermanas, pues están efectuando la mayor parte de la obra que se hace en el campo.
Onze zusters verdienen het geprezen te worden omdat zij het leeuwedeel van het werk in het veld verrichten.Su entidad financiera autenticará la transacción en segundos y confirmará queusted es la persona que está efectuando la compra.
De betreffende financiële instelling zal de transactie binnen een paar seconden verifiëren en bevestigen datu de persoon bent die de aankoop doet.A la edad de 8 años su familia se trasladó a Chiclayo, efectuando sus estudios en el Colegio San José de esa ciudad.
Op de leeftijd van 8, zijn familie verhuisde naar Chiclayo, het maken van zijn studie aan het Colegio San José in die stad.Un superintendente era alguien que atendía ciertos asuntos o a ciertas personas, haciendo visitas,inspeccionando y efectuando nombramientos.
De opziener was dus iemand die aandacht aan bepaalde aangelegenheden of personen schonk, bezoeken aflegde,inspecteerde en aanstellingen deed.La Policía federal y los agentes de seguridad seguirán efectuando controles estrictos de identidad en el área de acceso al aeropuerto.
De federale politie en security agenten blijven een strikte identiteitscontrole aan de toegangszone van de luchthaven uitvoeren.Highquality conducción IC, combinado con el sistema de control que tiene más de procesamiento de 14 bits, efectuando un nivel de gris superior.
Highquality aanstuur-IC, in combinatie met de controles die meer dan 14-bits verwerking heeft, bewerkstelligen een hoger grijsniveau.El Wright hacomenzado sus pruebas a partir del mes de junio, efectuando desde numerosos vuelos y ejerciéndose a vueltas completas y conectadas.
Wright zijn hun proeven vanaf juni begonnen, uitvoerend sinds talrijke vluchten en zich oefenend in volledige en vastgeketende bochten.Seguirá efectuando análisis de impacto para los proyectos legislativos principales, con el fin de evaluar sus consecuencias económicas, sociales y medioambientales.
Zij blijft effectbeoordelingen uitvoeren bij belangrijke wetgevingsvoorstellen teneinde de economische, sociale en milieugevolgen ervan te evalueren.La resistencia de tierra se mide instalando los electrodos de prueba y efectuando la prueba con el Geo.
De aardingsweerstand wordt gemeten door aardelektrodes aan te brengen en vervolgens met de Handy Geo En el correr de los próximos meses Autodata seguirá efectuando actualizaciones para mejorar la experiencia del usuario y asegurarse de que los suscriptores reciban siempre la información técnica y las funciones innovadoras más recientes:.
In de komende maanden blijft Autodata verdere updates uitvoeren om de gebruikerservaring te verbeteren en ervoor te zorgen dat abonnees altijd de nieuwste technische informatie en innovatieve functies ontvangen:.Este capítulo pretendedar un poco de intuición sobre los números complejos efectuando diferentes transformaciones de la línea compleja.
Dit hoofdstuk probeertde kijker wat gevoel te doen krijgen voor complexe getallen door bepaalde transformaties van de"complexe rechte".El 11 de julio recaló en la bahía de San Pedro,Leyte, efectuando diferentes tareas en las Filipinas hasta el 22 de septiembre en que zarpó con las tropas de ocupación a Kure, Japón, desembarcándolas entre el 6 y el 11 de octubre.
Op 11 juli landde hij in San Pedro Bay,Leyte, het uitvoeren van verschillende taken in de Filippijnen tot en met 22 september, toen ze voer met de bezettingstroepen naar Kure, Japan, desembarcándolas tussen 6 en 11 oktober.Se protegerá la información confidencial, incluida lainformación comercialmente sensible, facilitada al Estado miembro que esté efectuando el control.
Uiteraard moet vertrouwelijke informatie, zoals commercieel gevoelige informatie,die wordt overgedragen aan de lidstaat die de screening uitvoert, worden beschermd.TEAMLEADER quiere preservar la elevada calidadde la Herramienta, la App y los Servicios efectuando de manera periódica actividades de mantenimiento e implementando actualizaciones.
TEAMLEADER wil de kwaliteit van de Tool,de App en/of de Diensten hoog houden door onderhoudsactiviteiten uit te voeren en op regelmatige basis updates Después de verificar que el cargador se está ejecutando correctamente,tendrá que realizar una comprobación similar para confirmar que se está efectuando una llamada de eventos a Criteo.
Na te hebben gecontroleerd dat de lader correct wordt uitgevoerd,moet u een soortgelijke controle uitvoeren om te bevestigen dat er een gebeurtenisoproep is gedaan aan Criteo.Esta codificación respeta íntegramente la sustancia de los textos afectados ylos reagrupa efectuando únicamente las modificaciones formales requeridas por la propia operación de codificación.
Deze codificatie Iaat de inhoud van de betrokken teksten volledig ongewijzigd en voegt deze samen, waarbij alleen de formele wijzigingen worden aangebracht die voor de codificatie zelf vereist zijn.Concentración de todas las investigaciones contra el fraude en un único Servicio Nacional de Investigaciones(algunos miembrosdel personal de las oficinas regionales siguen efectuando investigaciones).
Concentratie van alle antifraudeonderzoeken in een enkele nationale onderzoeksdienst(enkele personeelsleden van deregionale bureaus blijven echter onderzoek verrichten).
