Wat Betekent EMANADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voortgekomen
• afkomstig

Voorbeelden van het gebruik van Emanado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El informe emanado a razón de esta visita fue favorable y positivo;
De uitgegeven tegen een koers van dit verslag van het bezoek was gunstig en positief;

Posteriormente, podríamos tratar de ver cómo el pensamiento emanado de esa estructura.
Daarna kunnen we proberen om te zien hoe de gedachte afkomstig waren van die structuur.

Una vez también emanado sintiendo paciente enfermo para seguir toda la voluntad y deseos de la mujer enferma con temperamento y actitud muy sensible.
Zodra straalde ook gevoel zieke patiënt aan de wil en de wensen van de zieke vrouw met temperament en zeer gevoelig houding volgen.

El principio es que"estoy ofreciendo mi devoción pura al Supremo, de quien todo ha emanado.".
Het begint met:"Ik offer mijn pure toewijding aan de Allerhoogste, vanuit wie alles is voortgekomen.".

En última lectura, el Consejo únicamente podrá rechazar el texto emanado del PE sin posibilidades de modificarlo.
In laatste lezing kan de Raad de van het EP afkomstige tekst slechts verwerpen zonder hem verder te kunnen wijzigen.

º El Séptimo Espíritu, el último emanado de la“Madre” aparece como la primera forma divina y humana determinadamente varón y hembra.
De zevende geest, de laatste die van de ‘moeder' uitstraalde, verschijnt als de eerste goddelijk-menselijke vorm, die duidelijk mannelijk en vrouwelijk is.

Hay un mal que debajo del sol he visto, á manera de error emanado del príncipe.
Er is nog een kwaad, dat ik gezien heb onder de zon, als een dwaling, die van het aangezicht des oversten voortkomt.

Una de las muchas pruebas es que un Mensaje emanado de un Ser Omnisciente DEBE ser consistente en sí.
Eén van de vele proeven is, dat een boodschap die afkomstig is van een “Alwetend Wezen”, met zichzelf in overeenstemming MOET zijn.

Del Consejo Europeo han emanado ya impulsos de este tipo para la unión económica y monetaria, las elecciones directas al Parlamento Europeo, en materia de política social y cuestiones relativas a la adhesión.
Zo zijn van de Europese Raad al impulsen uitgegaan voor de economische en monetaire unie, de directe verkiezing van het Europees Parlement en activiteiten ten aanzien.

Por supuesto, tiene un reflejo condicionado gato, solo tendría la saliva emanado desde hace mucho tiempo.
Natuurlijk, heeft een kat geconditioneerde reflex, het zou gewoon geëmaneerde speeksel voor zo'n lange tijd.

Una Ohr(Luz) que entra al ser emanado en la primera expansión de la Luz Directa y es el sustento general y la esencia del ser emanado.
Een Ohr(Licht) dat het schepsel binnengaat tijdens de eerste uitbreiding van het Directe Licht en dat de algehele ondersteuning en essentie is van het schepsel.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo que si bien la violencia ha emanado de Gaza, su verdadera fuente es Irán.
De Israëlische premier Benjamin Netanyahu zei, dat hoewel het geweld afkomstig was uit Gaza, de ware bron ervan Iran was.

En la práctica era un gabinete emanado de la Rada también que contaba con entre ocho también catorce miembros- la mayoría de ellos, socialdemócratas también socialrevolucionarios ucranianos-.
In de praktijk was het een kabinet uitgegeven Rada en had 8-14 leden de meesten van hen, de Oekraïense sociaal-democraten en sociaal.

El Consejo de la Unión' modificó estas directivas el 24 de julio para adaptar los procedimientos a los previstos en el acuerdo sobre los contratos públicos emanado de la Ronda Uruguay.
De Raad van de Unie(') heeft deze richtlijnen op 24 juli gewijzigd om de procedures aan te passen aan de procedures zoals vastgelegd in het uit de Uruguayronde voortgekomen akkoord over overheidsopdrachten.

Justo la primera influencia de la Luz superior sobre el ser emanado, que es“el sustento general y la esencia del ser emanado”, es llamada la Luz de Jojma(Sabiduría).
De allereerste invloed van het Hogere Licht op het schepsel is: “de algehele ondersteuning en essentie van het schepsel”, en het wordt het Licht van Hochma(Wijsheid) genoemd.

Que la Comisión, a pesar de requerírsele en la vista ante el Tribunal de Primera Instancia para que precisara la procedencia del documento, ni respondió ni acreditó que la orden de servicio había emanado del DAFSE.
Ofschoon de Commissie ter terechtzitting voor het Gerecht was gevraagd de herkomst van dit document aan te geven, heeft zij noch geantwoord, noch aangetoond dat de dienstorder van het DAFSE afkomstig was.

Es una sustancia fácilmente imaginada como imponderable éter que, emanado de las estrellas, envuelve la tierra y penetra cada átomo del globo y cada molécula sobre él.
Het is een substantie die men zich gemakkelijk kan voorstellen als onweegbare ether die vanuit de sterren wordt geëmaneerd en de aarde omhult, en elk atoom van de aardbol en elke molecule erop doordringt.

El nuevo gobierno emanado de una larga guerra de independencia inmediatamente proclamó una agenda socialista: servicios de atención de la salud, educación primaria se volvió esencialmente libre.
Na een lange onafhankelijkheidsoorlog kwam een nieuwe regering aan de macht. Ze riepen onmiddellijk een socialistische agenda uit. Gezondheidszorg en basisonderwijs werden vrijwel gratis.

Si se abriese el ojo del corazón, de seguro comprendería que las palabras reveladas desde el cielo de la voluntad de Dios concuerdan y se identifican con las obras que han emanado desde el Reino del poder divino.
Zou het oog van het hart opengaan, dan zou het zeker bemerken dat de woorden die uit de hemel van Gods wil zijn geopenbaard, overeenstemmen met en hetzelfde zijn als de daden die voortgekomen zijn uit het Koninkrijk van goddelijke macht.

Esto dio inicio a la manifestación de la materia sólida a través del pensamiento puro emanado de la Mente del Creador Supremo, de la mente del Padre/Madre Dios de cada universo después y, finalmente, a través de sus propios pensamientos, mientras iban alejándose cada vez más de la pura Fuente de toda creación.
Aldus begon de manifestatie van vaste materie door middel van de zuivere gedachte die voortkwam uit de Geest van de Opperste Schepper, en later uit de geest van de Vader/Moeder God van elk universum, en uiteindelijk door middel van jullie eigen gedachten naarmate jullie je steeds verder verwijderden van de zuivere Bron van de hele schepping.

Si se abriese el ojo del corazón, de seguro comprendería que las palabras reveladas desde el cielo de la voluntad de Dios concuerdan con los hechos que han emanado desde el Reino del poder divino, y son lo mismo.14.
Zou het oog van het hart opengaan, dan zou het zeker bemerken dat de woorden die uit de hemel van Gods wil zijn geopenbaard, overeenstemmen met en hetzelfde zijn als de daden die voortgekomen zijn uit het Koninkrijk van goddelijke macht.

El Círculo y el Punto-este último retirándose dentro del primero y fundiéndose con él después de haber emanado los tres primeros Puntos y haberlos unido con líneas, formando así la primera base noumenal del Segundo Triángulo en el Mundo Manifestado- han sido siempre un obstáculo insuperable para los vuelos teológicos hacia empíreos dogmáticos.
De cirkel en het punt- laatstgenoemde trekt zich terug in en smelt samen met eerstgenoemde, nadat het de eerste drie punten heeft geëmaneerd en die door lijnen heeft verbonden, en vormt zo de eerste noumenale basis van de tweede driehoek in de gemanifesteerde wereld- zijn altijd een onoverkomelijk obstakel geweest voor een theologische vlucht naar de dogmatische hoogste hemelen.

La palabra"raheem", que se conoce en todas las tradiciones abrahámicas, tiene la misma raíz en árabe que la palabra"rahem"--útero--, simbolizando lo femenino y maternal, que abarca a toda la humanidad de la que hombres y mujeres, de la que todas las tribus y todos los pueblos han emanado.
Het woord ‘raheem', bekend in alle Abrahamitische tradities, heeft in het Arabisch dezelfde wortel als het woord 'rahem'(baarmoeder). Het symboliseert het moederlijke, vrouwelijke en omvat de gehele mensheid waaruit man en vrouw, alle stammen, alle volkeren afkomstig zijn.

Las grandes tradiciones místicas están asombrosamente unidos en sus respuestas a estas preguntas, sino que cada reclamación, de diferentes maneras, que son esencialmente las chispas de la Conciencia Divina, emanado por el cabo divina de sí mismo, y se coloca aquí en esta dimensión para viajar de regreso a la conciencia unión con la Divinidad.
De grote mystieke tradities zijn verbazingwekkend verenigd in hun antwoorden op deze vragen; ze beweren allemaal, op verschillende manieren, dat we in wezen vonken van Goddelijk Bewustzijn zijn, voortgebracht door het Goddelijke uit zichzelf, en hier geplaatst in deze dimensie om terug te reizen naar bewuste vereniging met de Godheid.

Y el Sínodo de los obispos de 1983, del cual ha emanado dicha exhortación,«no solo ha vuelto a afirmar cuanto fue proclamado por el concilio de Trento sobre la existencia y la naturaleza de los pecados mortales y veniales, sino que ha querido recordar que es pecado mortal lo que tiene como objeto una materia grave y que, además, es cometido con pleno conocimiento y deliberado consentimiento» 116.
En de bisschoppensynode van 1983, waaruit dit schrijven is voortgekomen, “heeft niet alleen de leer van het Concilie van Trente over het bestaan en de natuur van doodzonden en dagelijkse zonden bekrachtigd, maar heeft er ook aan willen herinneren, dat iedere zonde een doodzonde is, die een ernstige materie als object heeft en die bovendien bij volle bewustzijn en weloverwogen toestemming begaan wordt”. 116.

Dadas las grotescas mentiras descaradas que han emanado del régimen saudí durante el año pasado con respecto al asesinato del periodista Jamal Khashoggi y también sus ejecuciones masivas y bárbaras de disidentes políticos, es nauseabundo cómo los medios occidentales pueden afectar a ser tan crédulos. citando las afirmaciones de Arabia Saudita como confiables sobre el último supuesto incidente de envío.
Gezien de groteske, schaamteloze leugens die het afgelopen jaar zijn voortgekomen uit het Saoedische regime met betrekking tot de moord op journalist Jamal Khashoggi en ook zijn barbaarse massale executies van politieke dissidenten, is het misselijkmakend hoe westerse media invloed kunnen hebben om zo lichtgelovig te zijn door Saudi beweert betrouwbaar te zijn over het meest recente vermeende scheepvaartincident.

¿Emanando desde aquí?
Afkomstig van hier?

Yo era el vapor que emana al unirse el calor y el frío.
Ik was de stoom die ontstaat als hitte met kou samenkomt.

Hoe "emanado" te gebruiken in een Spaans zin

951, emanado por la Escuela Superior de Higiene.

De acuerdo al lineamiento emanado por Gestión Documental.

O por "algo" emanado de una necesidad interna?

7 (1997) emanado del CDESC, antes citada: "/(.

'…Oficio emanado del Banco Central de Venezuela (BCV).

'…Oficio emanado del Bancoreal signado con el Nro.

Un Sueño Viviente emanado desde las Pantallas Porosas.

A todo principio emanado para representar la vida.?

Desconocimiento del documento privado emanado de la parte.

978/1002, emanado de este Tribunal Superior de Justicia.

Hoe "voortgekomen, afkomstig" te gebruiken in een Nederlands zin

Houd Moed is voortgekomen uit deze samenwerking.

Een perfecte match, voortgekomen uit teamwork!

Grotendeels (80%) afkomstig van het binnenland.

Reus van Hoensbroek afkomstig uit Heerlerheide???

APG, afkomstig van LAVG vestiging Eindhoven.

Berekening vrachten afkomstig uit interne belasting.

Pekingees pups zijn afkomstig uit China.

Honig is ook voortgekomen Honig Merkartikelen B.V.

Afkomstig uit het kustplaatsje Aït Sidel.

Dit artikel is voortgekomen uit een samenwerking.