Voorbeelden van het gebruik van Emanando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Emanando desde aquí?
Cuando estaba cerca de mí, había… un poder… emanando de él.
Toen hij dicht bij mij stond,daar was deze… deze kracht… die van hem afstraalde.Está emanando del lado norte de la isla.
Het is afkomstig van de noord kant van het eiland.Eso son aros en el tiempo, Brian emanando de algún punto en el pasado.
Los humanos no pueden estarse quietos cuando ven la paz y el amor emanando de ustedes.
Mensen kunnen zich niet afzijdig houden als zij vrede en liefde bij jou vandaan zien komen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sea lo que sea, … está emanando una versión más débil de la señal extraterrestre.
Wat het ook is, het is afkomstig van een zwakkere versie van het buitenaardse signaal.Los humanos no pueden quedarse quitos cuando ven paz y amor emanando de ustedes.
Mensen kunnen zich niet afzijdig houden als zij vrede en liefde bij jou vandaan zien komen.Note torpe que sus pies están emanando el olor stinky con el cual es duro de llevar.¿Suena familiar?
Merk onhandig op dat uw voeten stinky geur afkomstig zijn die moeilijk om is te dragen met. Geluidenhuisvriend?De la antigua Grecia Baal Obh,significa voces del espíritu emanando del estómago del ventrílocuo.
Van de oude Griekse Baal Obh,wat betekent dat de geest stemmen afkomstig zijn van de maag van de buikspreker.La Luz emanando de la Tierra está incrementando a diario; ustedes están creando un cambio, aunque no les parezca ser de ese modo en estos momentos.
Het Licht dat vanaf de Aarde uitstraalt is dagelijks aan het toenemen, jullie creëren verandering zelfs als dat op dit moment niet zo lijkt te zijn.La hija sirve en la tienda y su cara es simplemente brillante, emanando, con buena alegría con una buena vida.
De dochter serveert in de winkel en haar gezicht glanst gewoon, emaneren, met goede vrolijkheid met een goed leven.Una nueva serie de políticas están emanando de las familias antiguas como una nueva generación de miembros de sus diversos consejos ha llegado a bordo.
Een nieuwe serie beleidsplannen is afkomstig van de oude families toen een nieuwe generatie leden van hun verschillende raden aan boord is gestapt.Un pico de actividad sísmica anormal últimamente parece estar emanando de uno de los individuos alojados aquí.
Een abnormale piek in seismische activiteit zoals laatst lijkt 't afkomstig te zijn van één van de individuen die hier wordt vastgehouden.Quería que el espectador comprobar en las caras dentro de un entorno repetitivo ytratar de comprender lo que son en contra del color precioso que está emanando.
Ik wilde dat de kijker om te controleren op de gezichten binnen een repetitief omgeving enproberen te begrijpen wie ze zijn tegen de mooie kleur die is afkomstig.Esos son los rayos de luz que veis emanando de mi cuerpo cuando el artista me representó en Getsemaní.
Dit is de lichtbundel, die u van mijn lichaam ziet uitstralen op de afbeelding, die de kunstenaar van mij in Gethsémané maakte.Un día queridos amigos de la tierra,habrán de experimentar por ustedes mismos aquello que vemos emanando de sus Seres y su planeta.
Op een dag, lieve vrienden van de Aarde,zullen jullie zelf ervaren dat wat wij uit jullie Wezens en uit je planeet zien stralen.No podemos pasarnos parte del día emanando amor y luz y luego cambiar a enojo por el estrés que naturalmente ocurre mientras trabajamos, hacemos mandados y viajamos de un lugar a otro durante el día.
We kunnen niet een deel van de dag licht en liefde uitstralen en dan overschakelen naar boosheid vanwege de stress die normaliter voorkomt als we werken, boodschappen doen, en heen en weer pendelen gedurende de dag.Un hedor infecto precede a un tóxico y asfixiante gas, emanando de la pútrida y abultada masa del carnicero.
Een afschuwelijke stank komt voor een giftig, verstikkend gas, dat afkomstig is van de Butchers verrotte, alsmaar groter wordende massa.Tiene siete hermosos lagos de cuyo interior manan cristalinas aguas con"siete y una" propiedades ocualidades distintivas(los 7 principios emanando del UNO).
Het heeft zeven kostelijke meren, waarin kristalheldere wateren stromen die zeven en één' eigenschappen ofkenmerkende trekken bezitten(de 7 beginselen die van het ene uitgaan).En esta división, se ven frecuencias refulgentes emanando de la cubierta externa de los cuerpos sutiles.
In deze divisie, La ciencia enseña que luz, calor, magnetismo y electricidad no son sino formas de movimiento vibratorio conectadas de algún modo con,y probablemente emanando, del éter.
De wetenschap leert dat licht, warmte, magnetisme en elektriciteit slechts vormen zijn van vibratiebewegingen die op een of andere manier verbonden zijn met,en waarschijnlijk voortkomen uit de ether.Diga:“¿Puedo entrar en tu campo de energía?” Entonces comience emanando en silencio amor, luz, honor y respeto a la tierra.
Zeg: “Mag ik jouw energieveld binnenkomen?” Begin dan rustig liefde, licht, eerbied en respect voor het land uit te stralen.Afortunadamente, ascender la velocidad de giro de las moléculas tridimensionales esgrandemente facilitado por las frecuencias superiores de luz emanando desde el Centro Galáctico.
Gelukkig, wordt het ascenderen van de moleculaire draaiing van de driedimensionale moleculenuitermate geholpen door de hogere frequenties van licht die uitstralen vanuit het Galactische Centrum.No importa dónde esté la consciencia de Belly, las vibraciones armónicas emanando de esta campana la extraerá de cualquier recipiente que él eligió antes.
Het maakt niet uit waar Belly's bewustzijn is, de harmonische trillingen die van deze bel uitgaan, zullen het onttrekken aan wat voor" vaartuig" hij ook gekozen heeft.Llama A Cristo Maitreya para que se coloque en el norte directamente frente a ti yvisualiza una Luz Azul Verdosa Teal que está emanando desde su Corazón Cósmico hasta tu Corazón Cósmico.
Aanroep Christus Maitreya om in het noorden recht tegenover u te staan envisualiseer Teal Blauw-Groen Licht dat vanuit zijn Kosmische Hart naar uw Kosmische Hart straalt.Según lo hagas, te harás más y más fuerte en el Conocimiento,pues el Conocimiento estará emanando de ti, no solo aquí y allí, no simplemente en esta o en esa circunstancia, sino cada vez más y de manera más completa.
Terwijl je dit doet zal je sterker en sterker worden met Kennis,want Kennis zal uit jou voortkomen, niet slechts nu en dan, niet slechts in deze situatie of gene situatie, maar steeds meer en steeds completer.El cine de lasala de estar, del comedor, casero y la biblioteca son todo equipado finalmente, emanando instinto italiano del renacimiento.
De woonkamer, de eetkamer,de huisbioskoop en de bibliotheek allen worden fijn geleverd, afkomstig zijnd het Italiaanse Talent van de Renaissance.Las personas que tienen un sextosentido de visión pueden incluso ver la energía negra emanando de una persona poseída o afectada por energías negativas.
Mensen die een zesde zintuig van gewaarwordinghebben kunnen daadwerkelijk de zwarte energie dat zich uitstraalt van een bezeten persoon of een persoon aangetast door negatieve energieen.El sonido del canal Top Boost ha sido fuente de inspiración para innumerables guitarristas desde los años 60,y sigue emanando una imponente presencia en escenarios y grabaciones actuales.
Het geluid van het Top Boost-kanaal is sinds de jaren zestig de inspiratiebron geweest voor talloze gitaristen enblijft vandaag een indrukwekkende aanwezigheid op podia en opnames uitstralen.
