Voorbeelden van het gebruik van Está detectando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Está detectando algo!
Het spoort iets op!Ward, el espectrógrafo está detectando algo cerca tuyo.
Y está detectando algo en su rastreador.
Y me temo que tenemos un gran problema con el que está detectando ahora.
We hebben een groot probleem met wat ze nu ziet.El navegador está detectando su ubicación actual.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
se detecta movimiento
sistema detectaamenazas detectadasproblemas detectadoslas deficiencias detectadasdetectar la presencia
detectado un problema
detectar todas las amenazas
los errores detectadosdetectar todos los problemas
Meer
Gebruik met bijwoorden
detecta automáticamente
detectar fácilmente
muy difícil de detectarautomáticamente detectadetectar rápidamente
se detecta temprano
más fáciles de detectarpara detectar automáticamente
se detecta automáticamente
más difíciles de detectar
Meer
Gebruik met werkwoorden
¿O después de seguir el procedimiento de sincronización, su dispositivo iPod no está detectando en iTunes?
Of na het volgen van de synchronisatieprocedure detecteert uw iPod-apparaat niet door iTunes?¿Usted está detectando un comportamiento anormal del sistema?
Detecteert u abnormaal gedrag van het systeem?Ahora, eso es extraño. Quiero decir, está detectando una fuente radioactiva de algún lado.
Si está detectando la alerta continuamente, se le recomienda utilizar el software de recuperación de datos de Mac.
Als u de melding continu detecteert, wordt u geadviseerd gebruik te maken van Mac Data Recovery Software.Sin embargo, a veces el usuario afirma que está detectando Mac error code 29506 en la pantalla.
Soms beweert de gebruiker echter dat hij Mac error code 29506 op het scherm detecteert.Dormilón" está detectando radionúclidos pero no concuerdan con ningún isótopo conocido.
Primero, identifique qué tarjeta de memoria no está detectando en su sistema siguiendo los pasos:.
In de eerste plaats te identificeren waarom geheugenkaart niet detecteert in het systeem door de stappen:.El escáner está detectando extraños objetos metálicos en tus oídos.
De scanner ziet onbekende metalen objecten in je oren.Uno de los acoplamientos delanteros se ha desconectado porque está detectando la posibilidad de una sobrecarga fatal.
Een van de voorwaartse koppelingen was uitgeschakeld omdat het een mogelijke fatale overbelasting ontdekte.Debería ver a su médico que está detectando entre períodos, tiene un flujo muy fuerte, calambres muy dolorosos o si su flujo dura más de 10 días.[18].
U zou uw arts moeten zien die u tussen periodes bevlekt, u hebt een zeer zware stroom, zeer pijnlijke klemmen of als uw stroom meer dan 10 dagen duurt.[18].Pero de repente muestra 1500GB de espacio libre,así como en lugar de"nombre del dispositivo" que está detectando como disco local(F:).
Maar ineens blijkt dat er 1500GB vrije ruimteis, en in plaats van'apparaatnaam' wordt het als Local Disk(F:) gedetecteerd.Tenemos más visibilidad y AMP está detectando cosas que nuestra anterior protección de terminales no detectaba.".
We zien meer en AMP detecteert zaken die onze vorige endpointbescherming niet zag.".Hemos desarrollado un dispositivo con la misma sensitividad, o aun mayor, que la del perro, y que tiene la ventaja de transmitirse a unacomputadora para reportar qué tipo exacto de molécula se está detectando”.
Wij hebben een apparaatje ontwikkeld dat net zo gevoelig of misschien nog wel gevoeliger is dan de neus van een hond enaan een computer laat weten welk molecuul het waarneemt.”.Podría decir que su orden antigua está detectando gran agitación en el campo energético vital cósmico.
Je zou ook kunnen zeggen datde oude orde een diepe omwenteling op het kosmische gebied van het levensenergie ontdekt.Los archivos deben colocarse en cuarentena si no se pueden desinfectar, si no es seguro ni aconsejable eliminarlos o siel antivirus ESET NOD32 los está detectando falsamente.
Bestanden moeten in quarantaine worden geplaatst als ze niet kunnen worden opgeschoond, als het niet veilig of raadzaam Opsporen Verborgen Sectoren Wacht a. u. b. terwijlVeraCrypt mogelijke verborgen sectoren detecteert aan het einde van de systeemschijf.Si la computadora no está detectando la señal de su router, asegúrese de que la computadora inalámbrica se encuentre a solo entre 0,90 m y 3 m del router al tratar de conectarse a la red inalámbrica.
Als de computer het signaal van uw router niet detecteert, zorg ervoor dat de draadloze computer ongeveer 91 cm tot 3 m uit de buurt van de router is geplaatst wanneer u probeert verbinding te maken met uw draadloos netwerk.Estoy detectando una nave.
Estoy detectando una serie de explosiones de antimateria.
Capitán, estoy detectando 2 firmas residuales de armas en las cercanías.
Captain, ik zie twee wapensporen in de wrakstukken.Estamos detectando un incremento de energía dentro del satélite.
We bespeuren een stroomophoping in de satelliet.Para el número de personas que estamos detectando necesitaremos al menos 4 viajes.
Aan het aantal mensen te zien, hebben we tenminste vier reizen nodig.Estoy detectando algo.
Ik zie iets.Estoy detectando otra nave viniendo por el agujero negro en una orbita escueta.-¿De.
Er komt een schip van achter het zwarte gat.Estoy detectando un residuo muy pequeño de vokaya.
Ik detecteer een zeer kleine hoeveelheid Vokaya.
