Wat Betekent ESTABA MAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkeerd was
• mis was
• fout was
• was slecht
• klopte
• er mis was
• hand was
• fout zat
• was erg
• t was verkeerd
• ik ziek was

Voorbeelden van het gebruik van Estaba mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto estaba mal.
Dit was erg.

Sabía que algo estaba mal.
Ik wist dat er iets fout zat.

Y yo estaba mal.
En ik was erg.

Yo sabía que algo estaba mal.
Ik wist dat iets niet klopte.

¿Y estaba mal?
En 't was verkeerd?

La línea estaba mal.
De lijn was slecht.

Y cada vez que me decías que mi opinión estaba mal.
En iedere keer dat je zei dat mijn mening fout was.

Mi espalda… estaba mal esta mañana.
Mijn rug… was slecht vanochtend.

Por desgracia, la cocina estaba mal.
Helaas, de keuken was slecht.

La nación estaba mal preparada para la guerra.
De natie was slecht voorbereid op de oorlog.

Sabia que algo estaba mal.
Ik wist dat er iets niet klopte.

La cocina estaba mal equipada(un bote grande).
De keuken was slecht uitgerust(een grote pot).

No. Solo sabía que algo estaba mal.
Ik wist dat er iets niet klopte.

Él es todo lo que estaba mal con la vieja Alemania.
Hij is alles wat fout was in het oude Duitsland.

Mary, sabías que el problema estaba mal.
Mary, je wist dat het niet klopte.

¿Quieres decirme qué estaba mal con que uno, Sammy?
Wil je me vertellen wat er mis was daarmee, Sammy?

Pero incluso entonces, sabia que algo estaba mal.
Maar zelfs toen wist ik dat er iets niet klopte.

Estaba mal, muy mal, era un desastre.
Was slecht, was erg slecht, was een ramp.

El cuarto de baño estaba mal limpiado.
De badkamer was slecht schoongemaakt.

Ella creyó que estaba borracha, pero yo sabía que algo estaba mal.
Hij dacht dat ik dronken was, maar ik wist dat er iets niet klopte.

La ducha y el baño estaba mal limpiado.
De douche en de badkamer was slecht schoongemaakt.

Recibí una llamada telefónica esta mañana y pensé que nada más estaba mal.
Ik kreeg vanochtend een telefoontje en dacht dat er niets meer aan de hand was.

Quería saber qué estaba mal y si esto era normal.
Hij wilde weten wat er mis was en of dit normaal was..

Lo vi en sus ojos que algo estaba mal.
Ik zag in haar ogen, dat er iets aan de hand was.

No saber lo que estaba mal conmigo me hizo infeliz.
Niet weten wat er met me aan de hand was… maakte me ongelukkig.

Me desperté pensando que algo estaba mal.
Ik werd wakker omdat ik dacht dat er iets aan de hand was.

Le dije que estaba mal y que ardería en el infierno.
Ik heb hem gezegd dat het fout was en dat hij in de hel zal branden.

¿Los pasajeros supieron que algo estaba mal?
Hebben de passagiers geweten dat er iets aan de hand was?

Y, entonces supe que estaba mal, que era mi padre biológico.
En toen wist ik dat het fout was, maar hij was mijn biologische vader.

Desde el momento que te vi, supe que algo estaba mal.
Zodra ik jou zag, wist ik dat er iets niet klopte.

Hoe "estaba mal" te gebruiken in een Spaans zin

eso salia porque estaba mal instalado.

Todo, absolutamente todo estaba mal hecho.

Probarla más tarde estaba mal visto.

También estaba mal citado Marcos Peña.

Estaba mal por todo esto, lógico.

Sin embargo, nada estaba mal conmigo.

Hoy comprendo que estaba mal encaminada.

La decadencia es notable, todo estaba mal de antes, todo estaba mal antes.

En su experiencia, cuando estaba mal con Dios, estaba mal en todo sentido.

Notó, que su uniforme estaba mal abotonado.

Hoe "verkeerd was, mis was" te gebruiken in een Nederlands zin

Een grap die bijna verkeerd was afgelopen.

De momenten waarop alles mis was gegaan.

Koffie verkeerd was ik een beetje huiverig.

Die oordeelde dat er verkeerd was gedagvaard.

Maar verkeerd was het zeker niet!

Wat als ik helemaal verkeerd was neergekomen?

Geen idee wat er mis was gegaan.

Mijn bestelling verkeerd was beide keren.

Wat er mis was met het eten?

Mis was zoals hij het graag zag.