Voorbeelden van het gebruik van Estropeada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Carne estropeada.
Tiene una luz trasera estropeada.
La Sun Tzu está estropeada y perdiendo atmósfera.
La motocicleta está bien estropeada.
De motor is goed beschadigd.Estaba estropeada. Le di la estufa de madera.
De gaskachel was kapot, ik heb de houtkachel geplaatst.La cocina está estropeada.
De oven is kapot.Esta cultura fue estropeada y sus pollos no enfermaron.
En realidad, estoy bastante estropeada.
Eigenlijk ben ik vrij kapot.No es vacilante o estropeada por la imperfección humana.
Ella es bonita, es rica, está estropeada.
Ze is mooi, ze is rijk, ze is verwend.No es vacilante o estropeada por la imperfección humana.
Het is niet halfslachtig of verpest door menselijke perfectie.Indicado para la piel seca y estropeada.
Unidad estropeada ha arruinado totalmente la salud de las personas.
Bedorven unit is totaal vernield menselijke gezondheid.No, ya estaba estropeada.
Nee, die was al verpest.Ver cómo identificar si la carne que usted consume está estropeada.
Zie hoe te identificeren als het vlees u verbruikt wordt verwend.Excelente restaurante, pero estropeada por los perros.
Uitstekend restaurant, maar verwend door de honden.Gracias, Rosa. Te digo que esta máquina está estropeada.
Ik zeg het je, die machine is kapot.Sí, y la calle de la luz estropeada en frente del almacén.
Una buena impresión es fácilmente estropeada.
Een goede indruk wordt gemakkelijk verwend.Interpretación innovadora pero estropeada por los teléfonos móviles.
Innovatieve interpretatie maar verwend door mobiele telefoons.La persiana de acceso a la terraza estaba estropeada,".
De blinde toegang tot het terras was beschadigd,".La piel estropeada y enconada- no el mejor compañero en tal medida;
Beschadigde en ontstoken huid is niet de beste metgezel bij zo'n gebeurtenis;Si alguien pregunta, esa nave ya estaba estropeada.¿Lo.
Als iemand wat vraagt, was het schip al kapot.Diseño hermoso, pero estropeada por las paredes muy delgadas y ruidoso de fontanería.
Prachtig design, maar verwend door zeer dunne muren en luid sanitair.¿Por qué me dijo que la radio de su casa de campo estaba estropeada?
Waarom zei je dan dat je radio kapot was?Granada estropeada con moho en manos femeninas en guantes azules sobre fondo blanco.
Verwend granaatappel met schimmel in vrouwelijke handen in blauwe handschoenen op een witte achtergrond.En realidad estoy aquí porque mi lavadora está estropeada.
Ik ben hier alleen maar omdat m'n eigen wasmachine kapot is.Le ofrecería un batido, pero la batidora está estropeada.
Ik zou wel een milkshake willen maken, maar de mixer is kapot.El suelo del apartamento es de madera yestá muy estropeada.
De verdieping van het appartement is gemaakt van hout enis zeer beschadigde.El tipo no me devolverá el auto porquela motocicleta está muy estropeada.
De knul wilde me de auto niet teruggeven omdatde motor zo beschadigd is.
