Voorbeelden van het gebruik van Estropeadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las viejas están estropeadas.
De oude zijn versleten.Piezas estropeadas o una revisión completa.
No utilice pilas estropeadas.
Ranillas muy estropeadas: 1 aplicación diaria durante 3 a 5 días(según la gravedad).
Zwaar beschadigde stralen: 1 behandeling per dag gedurende 3-5 dagen(afhankelijk van de ernst van de situatie).Todos mis ideales: palabras estropeadas….
Sobre las uñas agotadas, estropeadas o enfermas tal manicura no se tendrá.
Op uitgeputte, beschadigde of zieke nagels zal zo'n manicure niet kloppen.No utilice las gafas 3D si están agrietadas o estropeadas.
No, no, odio las cosas estropeadas, no importa qué.
Los conductores nodeberán utilizar hojas de registro manchadas o estropeadas.
De bestuurders gebruiken geen vuile of beschadigde registratiebladen.La nueva vida de cosas estropeadas, o cómo.
Lo que sicambiaría son las ventanas de las habitaciones que están un poco estropeadas.
La queratina- es capaz de restablecer las uñas estropeadas y hacer por sus más llano.
Keratine- is in staat beschadigde nagels te herstellen en ze gladder te maken.Estancia muy decepcionante que nos fuimos un día antes de lafecha espero haber proporcionado indemnización porque mis vacaciones fueron estropeadas!
Blijven zeer teleurstellend we vertrokken een dag voor de geplande Ikhoop op een vergoeding te krijgen voor mijn vakantie is verwend!Como consecuencia, los puntos de vista no son estropeadas por otras casas.
Las cerraduras ya estropeadas es imposible ser restaurado por cualquier cosa porque representan las bisagras muertas sin las capacidades a la neogénesis.
Alweer verwende sluizen is onmogelijk om door iets te herstellen, omdat ze doodlopende scharnieren vertegenwoordigen zonder neogenese te kunnen vermijden.Principalmente vivimos de pan o verduras estropeadas del mercado.
La sustitución de las partes estropeadas no está cubierta por la garantía en caso de que no se haya utilizado un pellet idóneo, tal como se indica en las instrucciones de uso.
Het vervangen van beschadigde onderdelen vallen niet onder de garantie, indien gebruik van onaangepast pellets, zoals aangegeven in de handleiding.Él ayudará prevenir también astillado, si las uñas son estropeadas y debilitadas.
Pero si las pestañas son fuerte estropeadas, el plazo puede aumentarse hasta 1-3 meses.
Maar als de wimpers ernstig beschadigd zijn, kan de periode oplopen tot 1-3 maanden.Hay algunos en todas partes en Francia, pero algunas regiones están más estropeadas que otras.
Er zijn overal in Frankrijk, maar sommige regio's zijn meer verwend dan andere.Pero este año, las fiestas están siendo estropeadas por una serie de ataques violentos.
Maar dit jaar worden de festiviteiten verwend door een reeks gewelddadige aanvallen.En la siguiente etapa, las frutas son cuidadosamente recolectadas y eliminadas, todas podridas, secas,deformadas y estropeadas por las aves.
In de volgende fase worden de vruchten zorgvuldig geplukt en verwijderd alle rot, droog,vervormd en bedorven door vogels.Según los NIH,"nunca debes comer papas estropeadas o verdes debajo de la piel".
Volgens de NIH zou je"nooit aardappelen mogen eten die verwend of groen onder de huid zijn.".Sin embargo, estas comparaciones son a menudo estropeadas por ambigüedades in contabilidad.
Deze vergelijkingen worden echter vaak ontsierd door onduidelijkheden in boekhoudkundige.Solo tiene un baño y hay algunas cosas estropeadas(lavavajillas y wc pierden mucha agua).
Gewoon een bad en er zijn een aantal dingen verwend(vaatwasser en wc verliezen veel water).INTERIOR: No hay piezas que falten, que estén rotas o estropeadas que tengan que reemplazarse.
INTERIEUR: Geen ontbrekende, gebroken of beschadigde onderdelen die moeten worden vervangen.Los Akamas es ampliamente reconocido como una de las piezas estropeadas más atractivos y menos de Chipre.
De Akamas wordt algemeen erkend als een van de meest aantrekkelijke en minst verwende delen van Cyprus.Había bombillas fundidas y las duchas estaban estropeadas o colocadas tan bajas que era imposible ducharte debajo.
Gesmolten bollen en douches had werden verwend of zo laag dat het onmogelijk om te douchen onder was geplaatst.Se recomienda rechazar sinsiquiera lamentar incluso las frutas un poco estropeadas o aquellas que han sido visitadas por representantes del mundo de los insectos.
Het wordt aanbevolen omte weigeren, zelfs zonder spijt, zelfs licht bedorven fruit of die zijn bezocht door vertegenwoordigers van de insectenwereld.Pero el mantenimiento del apartamento está un poco descuidado(persianas estropeadas, bombillas fundidas, enchufes sueltos y la lavadora no funcionaba);
Maar het onderhoud van het appartement is een beetje verwaarloosd(beschadigde blinds, Losse stekkers, bollen met gebreken, dat de wasmachine did niet werkzaamheden);
