Voorbeelden van het gebruik van Explicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarjetas de Felicitación Hallmark Explicadas.
¿Las razones explicadas te convencen?
Frases conocidas simplemente explicadas.
Lucas y explicadas en detalles sobre proceso de producción. Mr.
Las ideas de los grandes filósofos explicadas con claridad.
Teksten van grote filosofen met uitleg.
Mensen vertalen ook
Reglas de seguridad explicadas cuidadosamente antes de cada excursión.
La Figura 1 ilustra las diversas etapas explicadas anteriormente.
Figuur 1 illustreert de verschillende stadia die eerder werden toegelicht.Muchas tramas son explicadas mediante diálogos en lugar de ser mostrarlas.
Con las técnicas claramente explicadas, puedes variar.
Met de duidelijk toegelichte technieken kun je variëren.Todas las técnicas explicadas claramente, desde el punto inicial al acabado final.
Alle technieken worden duidelijk uitgelegd, van de eerste steek tot de afwerking.Así que estas cosas están muy bien explicadas en el Bhagavad-gītā.
Estándares ATEX eIECEx para celdas de carga intrínsecamente seguras para áreas peligrosas explicadas.
ATEX- enIECEx-normen voor intrinsiek veilige loadcellen voor explosiegevaarlijke omgevingen worden toegelicht.Todas sus visiones podrían ser explicadas por la Neurobiología.
Cómo comprar iluminación LED: Especificaciones comunes explicadas- Parte 01.
Hoe LED-verlichting kopen: algemene specificaties uitgelegd- Deel 01.Sofia Jawed-Wessel: Mentiras explicadas a mujeres embarazadas.
My esperanza es que Ud. tome interés en las técnicas explicadas aquí.
Diferentes técnicas de impresión explicadas por nuestros expertos en arte.
A continuación se exponen las recomendaciones que serán explicadas en el anexo.
Todas sus consultas serán bien explicadas por nuestro personal experimentado.
Al uw vragen zullen goed worden toegelicht door onze ervaren medewerkers.Las razones de tales contratiempos están bien explicadas a continuación.
Para utilizar las funciones explicadas en esta página tienes que abrir la sesion.
Om de functies beschreven op deze pagina te gebruiken moet je ingelogd zijn.Las obras serán presentadas y explicadas por sus autores.
Het boek zal Todos los personajes fueron explicadas- afortunadamente puedo entender un poco de italiano, ya que no había traducciones.
Alle karakters werden toegelicht- gelukkig kan ik begrijpen sommige Italiaanse want er waren geen vertalingen.Las reglas básicas,estrategias y consejos para una jugada inteligente están claramente explicadas para todo tipo de jugadores, principiantes y profesionales por igual.
De basis regels,strategieën en tips voor slim spelen zijn duidelijk uitgelegd voor alle typen spelers, zowel voor beginners als professionals.En todas las situaciones explicadas anteriormente, perdería sus datos importantes.
In al de hierboven beschreven situaties, zou u uw belangrijke gegevens verloren gaan.Algunas modificaciones han sido explicadas hace unos momentos por los dos ponentes.
Sommige amendementen zijn zojuist toegelicht door beide rapporteurs.Todas sus investigaciones serán explicadas bien por nuestro personal experimentado.
Al uw onderzoeken zullen goed verklaard worden door ons ervaren personeel.Cuando era niña, sentía cosas que no podían ser explicadas, veía cosas que eran especiales y sabía cuándo iban a suceder las cosas.
Als kind voelde ze dingen die niet konden worden verklaard, zag dingen die speciaal waren en wist wanneer er dingen zouden gaan gebeuren.Las medidas defendidas por Lenin fueron claramente explicadas como un revés temporal, debido al retraso de la revolución mundial, y no como el camino hacia adelante.
De maatregelen verdedigd door Lenin werden uitgelegd als een tijdelijke tegenslag vanwege de vertraging van de wereldrevolutie, niet als een weg vooruit.
