Voorbeelden van het gebruik van Formad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Formad grupos de cuatro.
Rápido, formad un círculo.
Snel, formeer een kring.¡Formad un círculo con los carros!
Maak met de wagens een cirkel!Replegaos y formad una fila.
¡Formad con la artillería, a 20 pasos delante de mí!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
forman la base
formar una familia
forman una parte
que forman la base
forman una unidad
formando la máquina
formado por representantes
rollo formando equipo
forman el núcleo
formado por dos
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien formadojuntos formanya forma parte
completamente formadorecién formadosperfectamente formadoformando así
actualmente forma parte
ya no forma parte
mejor formados
Meer
Gebruik met werkwoorden
Vale, delanteras, formad un triángulo.
Bien, formad en tres filas ante mí!
Oké, aantreden in rijen van drie, gezicht naar mij!Podéis acercaros y formad un círculo.
Jullie mogen naar voren komen en een cirkel vormen.Bien. Formad una fila de a uno.
Goed, vorm een rij.A pesar de todo, escuchad mis palabras: Formad pequeños Oasis Azules de Oración.
Luister echter naar mijn woorden: vorm kleine blauwe gebedsoasen.Formad corazones viciosos y no tendréis más católicos.
Maak bedorven harten, en je zal geen Katholieken meer hebben.Las armas ciudadanos!/¡Formad vuestros batallones!
Te wapen burgers, vorm jullie battalions!Niños, formad una fila según el orden de la medicación del Adderall al Zoloft.
Kinderen, maak in rij in volgorde van medicatie van Adderall tot Zoloft.¡A las armas, ciudadanos, formad vuestros batallones!".
Formad alrededor de El, y para su mayor gloria, un ejército invencible, bajo la dirección dulce y suave de mi Madre muy amable.
Vormt rondom Hem en tot meerdere eer en glorie van Hem een onoverwinnelijk leger onder de zoete en lieflijke leiding van mijn zeer beminnelijke Moeder.La sociedad Arqueológica de Ystad fue formad en 1907 cuando el monasterio fue salvado para generaciones futuras.
De Ystad Archeologische Vereniging werd opgericht in 1907, toen het klooster werd bewaard voor komende generaties.Formad vuestras mentes y vuestros corazones en las obras de los grandes maestros y testigos de la fe, sabiendo que las escuelas de espiritualidad no deben ser un tesoro encerrado en conventos o bibliotecas.
Vormt uw geest en uw hart op basis van de werken van de grote meesters en geloofsgetuigen en weest u ervan bewust dat de spiritualiteitsscholen geen schat mogen zijn die opgesloten blijft in kloosters en bibliotheken.A las armas ciudadanos, formad vuestros batallones, marchemos, marchemos que una sangre impura da de beber a nuestro surcos”.
Te wapen, burgers, vorm uw bataljons, laten we marcheren, marcheren, opdat hun onzuivere bloed onze voren doordrenke.'.Formad vuestra mente y vuestro corazón en las obras de los grandes maestros y de los testigos de la fe, recordando que las escuelas de espiritualidad no deben ser un tesoro encerrado en las bibliotecas de los conventos.
Vormt uw geest en uw hart op basis van de werken van de grote meesters en geloofsgetuigen en weest u ervan bewust dat de spiritualiteitsscholen geen schat mogen zijn die opgesloten blijft in kloosters en bibliotheken.Hijitos, formad fortines de oración y orad a todo instante, porque mi adversario os está atacando la mente, sembrando el veneno de la división, la apostasía, la envidia, la violencia y la frialdad espiritual, para que no oréis y os mantengáis ocupados con las cosas del mundo.
Lieve kinderen, vorm vestingen van gebed en bidt ieder moment, omdat mijn tegenstander jullie geest aanvalt en het gif verspreidt van verdeeldheid, geloofsafval, jaloezie, gewelddadigheid en geestelijke onverschilligheid, want als je niet bidt zou je je kunnen bezighouden met wereldse zaken.En la suela había remaches formando una media luna.
De teenbescherming heeft de vorm van een halve maan.A las armas, ciudadanos, formen sus batallones vamos a marchar.
Neem de wapens, burgers, vorm jullie bataljons…"laat ons marcheren.Ahora vayan y formen el ejército más poderoso en el mundo!
Ga nu en vorm de machtigste strijdmacht ter wereld!¡Formen una pared, aquí mismo!
Hier. Vorm een muur. Hier!Primer grupo, formen una nueva línea!
Eerste golf, vorm een nieuwe lijn!Bajen sus libretos, suban aqui y formen un círculo.
Leg jullie script even weg, kom hier en vorm 'n crkel.Si quieren ser lobos, formen una manada.
Als je een wolf wilt zien, vorm een groep.La infección puede regresar durante toda tu vida, formando ampollas.
Hierdoor kan een infectie heel je leven terugkomen onder de vorm van blaasjes.Este pánico médico ymoral que rodea la masturbación puede sigue formando creencias hoy.
Deze medische en morele paniek rondom masturbatie kan vorm nog steeds overtuigingen.A las armas, ciudadanos, formen los batallones.
Te wapen, burgers, vorm bataljons.
