Wat Betekent FORMEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormen
• maak
• te stichten

Voorbeelden van het gebruik van Formemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Formemos una cola aquí.
Maak hier maar een rij.

¿Quieren que formemos un sindicato?
Wil je dat wij een bond vormen?

Formemos un equipo de rescate.
We vormen een zoekploeg.

¿Que adopte a Valentín y formemos una familia?
Moeten we Valentin adopteren en een gezin gaan vormen?

Formemos una doble fila justo aquí, estará bien.
Maak hier gewoon een dubbele rij, dat zal fijn zijn.

El Coronel quiere que formemos equipos de búsqueda y buscarla.
De Kolonel wil, dat we groepen vormen om naar haar te zoeken.

Prima, casémonos cuando lleguemos a Japón, y formemos una familia.
Nicht, laten we trouwen zodra we in Japan zijn, en een gezin stichten.

Que tome en cuenta mi opinión y que formemos un equipo juntos para nuestro crecimiento como pareja.
Dat hij ook mijn mening respecteert en dat we een team vormen om te groeien als partners.

Lo que les estoy proponiendo en este momento, señores, es que formemos una organización.
Wat ik zou willen voorstellen, heren, is dat we een organisatie vormen.

Sugiero que formemos una coalición… entre los Liberales, la Nueva Derecha, los Moderados, y tú.
Ik stel voor dat we een coalitie vormen… met de Liberalen, Nieuw Rechts, de Middenpartij en jullie.

Propongo que nos separemos y formemos nuestra propia ciudad!
Ik stel voor ons af te scheiden en onze eigen stad te stichten.

Tenemos un maravilloso hijo gracias a Cryos y al donante que ha hecho posible que formemos una familia.
We hebben nu een prachtige zoon dankzij Cryos en de donor die het voor ons mogelijk heeft gemaakt om een liefdevol gezin te stichten.

Me cuesta creer que formemos parte de un enorme experimento moral, dirigido por un ser mayor que nosotros.
Ik kan niet geloven dat we… deel uitmaken van een groot… moreel experiment, geleid door een hoger wezen.

Pero estuvimos hablando y me preocupa que los tres formemos una sociedad.
We waren aan het praten en ik ben een beetje bezorgd over dat wij drieën een partnerschap vormen.

No importa cuántos comités formemos ni cuánto dinero invertimos, todo será inútil.
Het maakt niet uit hoeveel commissies we samenstellen of hoeveel geld we investeren, het zal allemaal nutteloos zijn.

Formemos un solo cuerpo, un solo corazón, y defender hasta el último guerrero de nuestro país, nuestros hogares, nuestra libertad, y las tumbas de nuestros padres.
Laten we één lichaam, één hart vormen en ons verdedigen tot de laatste krijger ons land, onze huizen, onze vrijheid en de graven van onze vaders.

Jesús no dice ni a los Apóstoles ni a nosotros que formemos un grupo exclusivo, una élite.
Jezus zegt niet tot de apostelen en tot ons een exclusieve groep, een elitegroep te vormen.

Entonces pongámonos de pie, y formemos en esta noche una reunión de oración aquí, hasta que un absoluto tome lugar.
Laten we dan opstaan, en hier vanavond een gebedssamenkomst vormen tot er een absoluut plaatsvindt.

Pero, si continuamos en esta trayectoria de uso de combustibles fósiles e ignoramos el cambio climático que genera, los seres humanos tal vez no formemos parte de la evolución en curso de la Tierra».
Maar als we op deze voet doorgaan en fossiele brandstoffen blijven gebruiken en de klimaatverandering die hierdoor ontstaat, negeren, kan het zijn dat wij mensen niet langer deel zullen uitmaken van de voortdurende evolutie op aarde.”.

Señores… Les sugiero que formemos otra organización para luchar contra esta injusticia de la extradición.
Heren ik stel voor dat we nog een organisatie gaan vormen die vecht tegen de onrechtvaardigheid van uitlevering.

Jesús no le dice a los Apóstoles ni a nosotros que formemos un grupo exclusivo, un grupo de élite”.
Jezus zegt niet tot de apostelen en tot ons een exclusieve groep, een elitegroep te vormen.

Es imprescindible que formemos a nuestra propia gente y que la política de desarrollo cuente con suficientes recursos financieros.
Training van onze eigen mensen is een noodzaak, evenals een adequate financiële ondersteuning van het beleid.

Hemos acordado con todos los partidos democráticos que formemos un cordón sanitario frente a la ultraderecha.
Wij hebben met alle democratische partijen afgesproken dat wij een cordon sanitaire vormen ten opzichte van extreem-rechts.

Es importante que desde el principio formemos una relación sólida con nuestros socios, por lo que es vital que dediquemos el tiempo necesario para«conocer» a nuestros socios potenciales.
Het is belangrijk dat we vanaf het begin een sterke relatie vormen met onze partners, daarom is het van vitaal belang dat we de tijd nemen om ‘kennis te maken' of potentiële partners te leren kennen.

Razón por la cual el Consejo nos ha pedido… a nosotros, el clero, que formemos un comité… para informar sobre esta amenaza moral.
Daarom heeft de raad ons, de clerus, gevraagd een commité te vormen… dat moet rapporteren over het morele gevaar.

Si desea que le ayudemos, apoyemos o formemos parte de este sitio web, envíenos un correo electrónico. Gracias de antemano.
Stuur ons een e-mail als u wilt dat wij helpen, ondersteunen of deel uitmaken van deze website. Alvast bedankt.

Al usar muchas palabras es mayor el peligro de que por el flujo verbal nos desviemos de nuestros sentimientos y que con esas palabras formemos nuevas frases que ya no surjan desde nuestro sentimiento. Recuperar sentimientos primigenios.
Bij het gebruik van veel woorden is er meer gevaar dat we door die woordenstroom afdrijven van ons gevoel, en dat we met die woorden nieuwe zinnen vormen die niet meer vanuit ons gevoel ontstaan. Oorspronkelijk gevoel terughalen.

También se asegura de que no formemos otros hábitos similares para compensar nuestra falta de consumo de nicotina.
Het zorgt er ook voor dat we geen andere soortgelijke gewoonten vormen om te compenseren voor ons gebrek aan nicotine-inname.

Por primera vez, damos seguimiento a las promesas que se hicieron sobre el transporte limpio, y los políticos saben que tienen que cumplir, pero el punto de inflexión se producirá cuando formemos coaliciones, los ciudadanos, las empresas, los expertos del transporte público, que hagan de la movilidad eléctrica la nueva normalidad, especialmente en un país en desarrollo.
Voor de eerste keer houden we bij welke beloften over schoon vervoer zijn gedaan en politici weten dat ze hun beloften moeten nakomen, maar het omslagpunt zal komen wanneer we coalities vormen-- burgers, bedrijven, voorvechters van het openbaar vervoer-- die van elektrische mobiliteit de nieuwe norm maken, vooral in een ontwikkelingsland.

Respuesta: Sí, pero con la condición de que nos unamos y formemos en nosotros mismos un lugar para la cualidad del otorgamiento, para la Luz, para que la Luz influya al mundo entero.
Antwoord: Ja, maar op voorwaarde dat wij ons verenigen en dat wij in onszelf plaats maken voor de eigenschap van geven, voor het Licht, zodat Het door ons heen de hele wereld zal beïnvloeden.

Hoe "formemos" te gebruiken in een Spaans zin

Formemos esa coalición, necesaria, para sacar al kirnerrismo.

O mejor dicho, no quieren que formemos parte.

Te cuidaré para que juntos formemos un hogar.

Comunícate con nosotros y formemos un equipo exitoso.?

<br>Anímense, formemos una Nación Grande, Respetada y Libre.

Lo realmente valioso sería que formemos un equipo.

Vengan con nosotros y formemos un nuevo Nudo.

Formemos parte de los que rechazan tales compromisos.

Pues con esta suerte de acuerdos formemos gobierno.

Entonces queremos que entre todos formemos este espacio.

Hoe "maak, vormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maak kennis met onze mooiste variëteiten.

Hierdoor zijn vrijwel alle vormen mogelijk.

Maak eventueel gebruik van een ventilator.

Maak ook gebruik van onze zaagservice.

Bezoedelingen, kilesa's zijn vormen van begeerte.

Opvallend gedrag kan uiteenlopende vormen aannemen.

Tezamen vormen zij het mooie Oostenrijk’.

Maak dan banaan dan iets vochtig.

Verschillende vormen van behandeling worden aangeboden.

Maak gebruik van ons online platform.