Wat Betekent GOLPEARÁN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen raken
• slaan
• zullen treffen
• zal raken
• kloppen

Voorbeelden van het gebruik van Golpearán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Golpearán tres veces?
Drie keer kloppen?

Aquí no me golpearán con la puerta.
Hier krijg ik geen klappen van de deur.

Si perciben debilidad, golpearán.
Als zij zwakte bespeuren, zullen ze toeslaan.

¡O ellos golpearán a Giryu hasta que muera!
Anders slaan ze Giryu verrot!

Seguro que alguien, pero ellos no golpearán a mi puerta.
Iemand, maar die komen niet aan m'n deur kloppen.

Tus hijos te golpearán y robarán de tu bolso.
Je kinderen slaan je en stelen uit je portemonnee.

Así que la mala noticia es que ahora me golpearán en público.
Het slechte nieuws is dus dat ze me nu publiekelijk in elkaar gaan slaan.

La golpearán y se la devolverán a su marido.
Ze zullen haar mishandelen en terug naar haar echtgenoot sturen.

Hay muchachas que las golpearán y les quitarán todo.
Daar zijn kinderen die je in elkaar slaan en al je spullen afpakken.

Irán a vuestras casas y os atacarán y golpearán.
Ze komen jullie huizen binnen en vallen jullie aan en slaan jullie.

Si ellos se juntan contra mí, me golpearán y seré aniquilado yo y mi casa".
Als zij dus tegen mij samenspannen en mij overvallen, word ik met mijn gezin vernietigd.

Será por sus manos, que los relámpagos, terremotos y tsunamis golpearán la Tierra.
Het zal door hun hand zijn dat bliksem, aardbevingen en tsunami's de aarde zullen treffen.

Si nos quedamos aquí, nos golpearán todas las olas que vayan llegando… y conseguirán tirarnos al agua.
Hier worden we geraakt door elke golf… en komen we in het witte water.

Antes de que te des cuenta de tu ignorancia, los terroristas te golpearán en la puerta”.
Vóór dat jullie je onwetendheid beseffen, zullen terroristen je voor de deur slaan.”.

Creemos que uno o más de estos golpearán a casa y lo entusiasmarán en los próximos meses.
We denken dat een of meer van deze treffers naar huis zullen slaan en je enthousiast maken voor de komende maanden.

Esto frustrará a sus visitantes y aumentar la ocasión que golpearán temido detrás abotone.
Dit zal uw bezoekers frustreren en zal de kans verhogen dat zij de gevreesde Achterknoop zullen raken.

Podéis tener la certeza de que las Grandes Olas están llegando, pero no sabéis cómo impactarán al mundo ni cuándo golpearán.
Je kunt er zeker van zijn dat de Grote Golven komen, maar je weet niet hoe ze de wereld zullen treffen of wanneer ze zullen toeslaan.

Ellos… pondrán palabras en mi boca, confundirán mi cabeza, me golpearán para que confiese.¡Ellos harán eso!
Ze zullen woorden in mijn mond leggen, met mijn hoofd knoeien, me slaan om te bekennen!

Ellos empujarán, tirarán, golpearán, pellizcarán e impulsarán para que te conformes para encajar en lo que ellos consideran una existencia"normal".
Zij zullen duwen, trekken, stoten, knijpen en jou porren om in overeenstemming met wat zij als een"normaal" bestaan beschouwen te passen.

Actuarán para invadir el espacio personal de los demás, empujarán, golpearán e incluso morderán a los otros.
Ze handelen uit door invasie van anderen persoonlijke ruimte, duwen, slaan en zelfs bijten.

Te enfrentas a un recorrido lleno de poleas que te golpearán si no eres lo suficientemente rápido, muros que debes saltar y enemigos de madera que debes destruir.
Je gezicht vol katrollen tour die u zal verslaan als je niet snel genoeg, je moet muren en houten vijanden die je moet vernietigen springen.

Los jugadores que tengan 6 o 7 deben permanecer firmes, mientras que los jugadores que tengan números del 0 al 5 golpearán definitivamente.
De spelers op 6 of 7 moeten staan, terwijl spelers met nummers van 0 tot 5 zeker raken.

El operador podría decidir que tres cerezas golpearán solo una vez en un millón de giros.
De exploitant zou kunnen besluiten dat drie kersen slechts één keer in een miljoen spins zullen raken.

En ese tiempo, según la profecía de Jesús, no solo las tribus judías, sino“todas las tribus de la tierra se golpearán en lamento.”.
Volgens Jezus' profetie zullen in die tijd niet slechts de joodse stammen, maar„alle stammen der aarde zich in weeklacht slaan”.

Las ideas de los Rabinos de no permitir que la construcción continúe golpearán como un rayo y llevarán al pueblo Judío hacia una gran confusión.
De ideeën van de Rabbijnen om de bouw niet door te laten gaan zal inslaan als een bliksem en het Joodse volk in grote verwarring brengen.

Solo golpearán en los tambores 1, 3 y 5 del molinete molinete pero cuando lo hace se ampliará, y cubre los otros puestos dentro de su respectivo carrete.
Alleen zal raken op rol 1, rol 3 en 5 reel maar als het werkt, zal het uitbreiden en dek af met de andere functies binnen de respectieve rollen.

Estamos aquí para traerles las felices noticias de las olas de Ascensión que vendrán y pronto golpearán contra la superficie de su Tierra.
We zijn hier om jullie de blijde tijding te brengen van de naderende Ascensiongolven die spoedig het aardse oppervlak zullen raken.

Los tifones Linfa y Chan-Hom golpearán sur y el este de China en los próximos tres días, el Centro Meteorológico Nacional(NMC), dijo el miércoles, asesoramiento de Fujian, Guangdong, Zhejiang y Taiwán para iniciar sus planes de preparación.
Typhoons Linfa en Chan-Hom zal raken het zuiden en oosten van China in de komende drie dagen, het Nationaal Meteorologisch Centrum(NMC) zei woensdag, adviseren Fujian, Guangdong, Zhejiang en Taiwan tot hun voorbereiding plannen te initiëren.

Los ángeles de la muerte, como indican los versículos, tomarán las almas de los incrédulos al mismo tiempo que les golpearán en el rostro y en la espalda.
De engelen van de dood, zoals de het vers zegt, zullen de zielen van de ongelovigen meenemen terwijl zij hun gezichten en ruggen slaan.

Hasta la fecha, el embalaje Prostatricum no se pueden comprar en la farmacia, los fabricantes creen que las farmacias pueden vender falsificaciones que golpearán la reputación del suplemento.
Tot op heden, het verpakken van Prostatricum niet kan worden gekocht in de apotheek, de fabrikanten geloven dat apotheken vervalsingen dat de reputatie van de toeslag zal raken kan verkopen.

Hoe "golpearán" te gebruiken in een Spaans zin

Ciertos problemas que dabas por solucionados golpearán a tu puerta.

Se supone que los rusos golpearán al oeste sobre Krasnobudy.

33Lo golpearán y lo matarán; pero al tercer día resucitará.

¿Se golpearán realmente el pecho de republicanismo y superioridad moral?

Sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho.

Mañana vendrán otros más fuertes que los golpearán a ustedes.

Las pelotas golpearán el edredón durante el ciclo de lavado.

Lo peor de lo peor será que nos golpearán allí.?

Pues los conflictos necesariamente golpearán tu puerta durante la maternidad.

Golpearán a tu puerta repetidas veces, no cedas ante ellas.

Hoe "zullen raken, slaan, zullen treffen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vreest dat de lopers oververhit zullen raken en zullen flauwvallen.

Wij slaan deze informatie niet op.

Vooral dat cliënten elkaar minder zullen treffen in de wachtkamer.

Slaan had tot een mataanval geleid.

Die showcase events slaan nergens op.

De Verenigde Staten maakten al duidelijk dat ze sancties zullen treffen tegen China.

Er zitten elementen in die nooit zullen raken aan ander werk.

Vrachtwagens die anders, wegens douaneformaliteiten, geblokkeerd zullen raken in Dover.

Maatregelen die iedere Nederlander zullen treffen in de portemonnee.

Wel heeft Peking toegezegd de resolutie niet te zullen treffen met een veto.