Voorbeelden van het gebruik van Guardaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde se guardaban?
Ellos guardaban el tiempo por las estrellas.
Zij hielden de tijd bij door de sterren.Bueno,¿dónde te guardaban?
Wel, waar hielden ze je dan?Aquí guardaban el oro.
Hier bewaarden ze het goud.El espíritu de los antepasados guardaban decirlo.
Mensen vertalen ook
Dios,¿qué guardaban aquí abajo?
Guardaban más difícil y más lenta la curación.
Ze hielden het moeilijker en langzamer genezen.Walter,¿dónde guardaban el traje?
Jean,¿guardaban duplicados de esas fichas?
Salió del nivel cuatro, donde guardaban el virus G.
Hij kwam uit level 4 waar ze het G-virus bewaarde.¿Dónde guardaban el Mercedes?
Waar werd de Mercedes gestald?Muchas personas famosas amaban y guardaban los caniches.
Veel beroemde mensen hielden van en hielden poedels.¿Dónde guardaban los mongoles las flechas?
Waar hielden de Mongoolse krijgers hun pijlen?Los Nestorianos no comían cerdo y guardaban el sábado.
Pero guardaban sus joyas bajo llave cuando llegaba.
Trajeron a los dos que guardaban la antena aquí abajo.
El trinitario escribió:“¡Ellos eran judíos que guardaban la ley!
De Trinitarian schreef:"Zij waren de wet te houden Joden!Los cuatro criados guardaban la puerta y la ventana.
De vier knechts bewaakten het venster en de deur.Sí, has oído bien, los zombies son reales guardaban las joyas.
Ja, je hoort het goed, zijn de echte zombies bewaken van de juwelen.Guardaban las cosas de Kevin hasta que el reporte de la policía llegara.
Ríos de agua descendieron de mis ojos, Porque no guardaban tu ley.
Guardaban metales preciosos y productos de ellos, traídos por otras personas.
Ze bewaarden edele metalen en producten van hen, gebracht door andere mensen.El pajar es un edificio de estilo rústico donde guardaban el ganado y paja.
De hooiberg is een rustiek gebouw waar ze hielden vee en stro.Y los sacerdotessacerdotes que guardaban la puerta, ponían allí todo el dinerodinero que se metía en la CasaCasa del SEÑORSEÑOR.
En de priesters, die den dorpel bewaarden, staken daarin al het geldgeld, dat ten huize des HEEREN gebracht werd.Quizá los zombis se comieron a los otros y guardaban a Harley para luego?
Misschien aten zombies de anderen op en bewaarden Harley voor later?Ya en la Antigüedad, las personas guardaban sus alimentos en recipientes herméticamente cerrados para protegerlos contra parásitos.
Al in de Oudheid bewaarden mensen hun levensmiddelen in luchtdicht afgesloten vaten om ze te beschermen tegen plagen en ongedierte.Él paró cerca de las instalaciones de almacenaje donde guardaban el cobalto-60.
Otros creían que si ellos guardaban silencio el peligro pasaría.
Los emperadores y los samuráis(guerreros) guardaban diarios detallados de sus viajes.
Keizers en samoerai(krijgers) hielden gedetailleerde dagboeken bij van hun tochten.
