Wat Betekent HA LIBRADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft bevrijd
• voert
• heeft gevoerd
• gered heeft
• heeft verlost
• weg komt
• verlost
• vrij

Voorbeelden van het gebruik van Ha librado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El rey nos ha librado.
De koning verlost ons.

Nos ha librado de esos agresores en un segundo.
Hij verloste ons van die bandieten.

Lo que Él te ha librado de?
Wat Hij u verlost van?

Siento que me ha librado de una terrible pesadilla a un precio de ganga.
Ik voel me als je me uit een vreselijke nachtmerrie gered voor een spotprijs.

¿Pensando que finalmente se ha librado de tí?
Dat ze eindelijk van je verlost is?

La batalla pública que ha librado contra las violaciones a los derechos humanos.
De publieke strijd die u heeft gevoerd tegen schending van de mensen.

Normalmente la verías pero hoy ha librado.
Normaal gesproken kan dat, maar ze nam vandaag vrij.

Se piensa que se ha librado del asesinato.
Hij denkt dat hij weg komt met moord.

Sí, porque en el pasado fueran cuales fueran los cargos Parma siempre los ha librado.
Juist, want in het verleden… kreeg Parma ze altijd vrij, ongeacht de omstandigheden of aanklacht.

Deja que Miguel crea que se ha librado por el asesinato.
En Miguel laten denken dat hij weg komt met moord.

Porque él me ha librado de la trampa de los cazadores, y de la palabra afilada.
Want Hij behoedt mij voor de strik van de jager, en voor een schamper woord.

Pero es la sociedad patriarcal que me ha librado de mujer.
Maar het is patriarchale samenleving die mij heeft bevrijd als vrouw.

En tercer lugar, Nigeria ha librado una dramática guerra contra el sida.
Ten derde voert Nigeria een dramatisch gevecht tegen aids.

Oh,¿cómo pudisteis haber olvidado a vuestro Dios, el mismo día en que os ha librado?
O, hoe hebt gij uw God kunnen vergeten in dezelfde tijd dat Hij u heeft bevrijd?

Al que nos ama y que por Su sangre nos ha librado de nuestros pecados[23].
Hem, die ons liefheeft en ons uit onze zonden verlost heeft door(in) zijn bloed.

Dentro de este sector se ha librado de 15 años a cargo de las cadenas de reciclaje.
Binnen deze branche voert zij al 15 jaar lang de regie over recyclingketens.

Pero sólo soy una carga para ella así que se ha librado de mí por un tiempo.
Maar ik was een zorg voor haar, dus wilde ze even van me af.

Y en el fin, Siento que me ha librado de una terrible pesadilla a un precio de ganga.
En op het einde, Ik voel me als je me uit een vreselijke nachtmerrie gered voor een spotprijs.

Alabemos a Dios por las incontables veces que nos ha librado de nuestros enemigos.
Prijs God voor de ontelbare keren dat Hij ons heeft verlost van onze vijanden.

Contiene siete escenarios que representan las batallas navales más importantes que ha librado Colombia.
Het schip bevat zeven scenario's die de belangrijkste zeeslagen laten zien die Colombia heeft gevoerd.

En primer lugar,¿Esta estrategia me ha librado de mis pensamientos y emociones desagradables a largo plazo?
Heeft de strategie ervoor gezorgd dat ik op de lange termijn van de nare gedachtes en gevoelens afkwam?

Y el rey juró, diciendo:'¡Por la vida del Señor, que me ha librado de todo peligro.
Toen zwoer de koning, en zeide: Zo waarachtig als de HEERE leeft, die mijn ziel uit allen nood verlost heeft;

¿Qué dios entre todos los dioses de estas tierras ha librado su tierra de mis manos, para que Jehová libre de mis manos a Jerusalén?.»?
Welke zijn ze onder alle goden der landen, die hun land uit mijn hand gered hebben, dat de HEERE Jeruzalem uit mijn hand redden zou?

Así lo ha confirmado de nuevo la reciente guerra destructiva que Israel ha librado contra el Líbano.
Dit werd nog eens bevestigd door de verwoestende oorlog die Israël onlangs tegen Libanon heeft gevoerd.

Ya que la doctrina cristiana de la gracia de Dios nos ha librado de la Ley,¿significa esto que podemos seguir pecando?
Als de Christelijke doctrine van God's gratie ons van de Wet heeft bevrijdt, betekent dat dan ook dat we door kunnen gaan met zondigen?

Mi hija se ha ofrecido a comprar el Arthrolon gel para las articulaciones que me ha librado de todo el sufrimiento.
Mijn dochter heeft aangeboden om de gel Arthrolon kopen voor gewrichten die mij verlost van al het lijden.

Un santo es el que lleva una vida de pureza, alguien que se ha librado de todas las debilidades e imperfecciones humanas".
Een heilige is iemand die een leven van zuiverheid leidt, iemand die zich van alle menselijke zwakheden en onvolmaaktheden heeft bevrijd.

Y lo correcto es que nos detengamos a elevar una oración de gracias a Dios misericordioso, que nos ha librado de este terrible conflicto.
Daarom is het gepast dat we stoppen voor een dankgebed voor de genadige God die ons heeft verlost van dit afschuwelijke conflict.

Como he vencido el problema con la figura y se ha librado de varices en los pies!
Hoe ik het probleem overwonnen met de figuur en zich te ontdoen van spataderen op de benen!

Porque contamos con el auxilio del Cielo, que, viniendo en nuestra ayuda, nos ha librado de nuestros enemigos y a ellos los ha humillado.
Want wij hebben hulp uit de hemel, die ons te hulp komt, en wij zijn verlost van onze vijanden, en onze vijanden zijn vernederd.

Hoe "ha librado" te gebruiken in een Spaans zin

Ejemplo: Ha librado cheques sin fondo en varias oportunidades.

¡He sido Yo quien los ha librado de él!

Parece que ella ha librado su propia batalla dentro.

¡De buena se nos ha librado el señor embajador!

íLa guerra más gamberra que se ha librado jamás!

De la que nos ha librado este verano, ¿verdad?!

Tras este anuncio se ha librado de las pérdidas.

Jesús ha librado al hombre del cautiverio de Satanás.

España se ha librado de los últimos atentados yihadistas.

Una batalla que se ha librado de muchas maneras.

Hoe "heeft gevoerd, voert, heeft bevrijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze heeft gevoerd met een passie in haar leven.

De coach die het gesprek heeft gevoerd met de KC-medewerker.

een innerlijke strijd heeft gevoerd tegen zijn seksuele gevoelens.

Het pad voert langs een bergbeek.

God is Degene, die me heeft bevrijd van mijn zonden.

Zodat wij deze meiden kunnen leren wat ons heeft bevrijd van onze depressie.

Hoe de brandweer de persoon heeft bevrijd is niet bekend.

HAS Hogeschool voert een eigen modereerbeleid.

Het ziekenhuis voert hotelmatige zorg door.

Het DJO voert deze regeling uit.