Voorbeelden van het gebruik van Han guiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jamás me han guiado.
Nos han guiado y seguirán haciéndolo.
We hebben jou begeleid en zullen dit blijven doen.Los Dioses me han guiado.
Aunque los padres avestruz han guiado a sus polluelos hasta el agua, aún persiste un problema… el tráfico.
Ondanks dat de struisvogel ouders hun kuikens naar water hebben geleid, is er nog wel een probleem- verkeer.Ellos te eligieron, te prepararon, han guiado tu carrera.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una visita guiadalas visitas guiadascaminatas guiadasun tour guiadopaseo guiadocomentarios guiadosvisitas guiadas gratuitas
excursiones guiadasuna visita guiada privada
tours guiados
Meer
Gebruik met werkwoorden
Quienes han guiado al hombre en su búsqueda religiosa a través de los siglos han quizás experimentado esos estados.
Zij die door de eeuwen heen mensen op hun zoektocht naar religiositeit hebben geleid, Documentación con(bueno) los planes también nos han guiado.
Publicaciones importantes que han guiado nuestra estrategia.
Belangrijke publicaties die onze strategie hebben geleid.Y eso es lo que nuestros maestros-Carlos Castaneda, Florinda Donner-Grau,Taisha Abelar y Carol Tiggs-nos han guiado a hacer.
Dit is wat Tienes que ver cómo te han guiado en el tiempo, y si has progresado en la vida.
Je zult door de tijd heen moeten bekijken hoe ze je hebben geleid en of je vooruitgang in je leven Nuestros principios fundamentales nos han guiado desde 1886.
Tenemos que trazar las ideas que nos han guiado a este punto, y entonces tenemos que averiguar qué supuestos esas ideas se basan.
We moeten sporen uit de ideeën die ons hebben geleid tot dit punt, en dan moeten we uitzoeken wat veronderstellingen die ideeën zijn gebaseerd op.Por favor, vigila estas pobres almas,cuyos desviados y caprichosos caminos los han guiado a este desafortunado final.
Waak alstublieft over deze arme zielen,wiens boosaardige en verkeerd ingeslagen paden, hen hebben geleid naar dit onfortuinlijke lot.Cuatro principios han guiado los trabajos de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, principios que hemos preservado a lo largo de todo el debate.
Aan het werk van onze Commissie werkgelegenheid en sociale zaken lagen vier principes ten grondslag, die we gedurende het debat niet uit het oog verloren hebben.Tienes que ver con el tiempo cómo te han guiado, y si has progresado en la vida.
Je zult door de tijd heen moeten bekijken hoe ze je hebben geleid en of je vooruitgang in je leven Ya no estás aislado y es hora de conocer a algunos de tus amigos más cercanos,como los Pleyadianos que han guiado tu progreso.
Jullie staan niet langer geïsoleerd en het is tijd om enkele van jullie beste vrienden te ontmoeten,zoals de Pleiadiërs die jullie vooruitgang hebben begeleid.Para empezar quisiera esbozar las directrices que han guiado al Consejo en la elaboración de este proyecto de presupuesto.
Allereerst wil ik u de richtsnoeren schetsen die de Raad hebben geleid bij het opstellen van deze ontwerpbegroting.Los conversadores del programadebatieron sobre la difícil pregunta;“¿Los seres de otros planetas han guiado nuestras religiones?”.
In de programmareeks The BigQuestions werd gediscussieerd over de vraag of ‘wezens van andere planeten onze religies aansturen'.También habéis tenido muchas otras almas que os han guiado, por lo que vuestras necesidades individuales están provistas.
Daar zijn ook heel veel andere zielen geweest om jullie te begeleiden, zodat er voor jullie individuele behoeften gezorgd werd.A lo largo de nuestra historia,nuestros valores de la diversidad y la colaboración en la toma de decisiones han guiado a nuestra estructura.
Doorheen onze geschiedenis, onze waarden van diversiteit en samenwerking in de besluitvorming hebben geleid onze structuur.También habéis tenido muchas otras almas que os han guiado, por lo que vuestras necesidades individuales están provistas.
Er waren eveneens vele andere zielen om jullie te begeleiden, zodat aan jullie individuele behoeften tegemoet gekomen kon worden.No es que tu estatura haya alcanzado un determinado nivel,sino que Mis palabras te han guiado hasta el día presente;
Het is niet dat jouw kaliber een bepaald niveau Los que os han guiado espiritualmente durante eras estarán a vuestra disposición para responder a vuestras preguntas y a vuestras dudas sobre qué es volver a la plena consciencia.
Degenen die jullie spiritueel door de eeuwen hebben begeleid zullen beschikbaar zijn om jullie vragen en twijfels over hoe jullie naar het volledige bewustzijn moeten terugkeren, te beantwoorden.La simplicidad, la sencillez y simplicidad son las palabras clave que han guiado la restauración de este edificio, la agricultura.
Eenvoud, eenvoud, en eenvoud zijn de sleutelwoorden die de restauratie van dit gebouw, de landbouw hebben geleid.Ya no estáis en aislamiento y es hora de encontraros con vuestros más cercanos amigos,como los Pleyadianos, que han guiado vuestro progreso.
Jullie staan niet langer geïsoleerd en het is tijd om enkele van jullie beste vrienden te ontmoeten,zoals de Pleiadiërs die jullie vooruitgang hebben begeleid.La mejor prueba de ello la proporcionan los casos donde los distintos Estados miembros se han guiado por sus propios intereses específicos y han violado la solidaridad de la UE.
Gevallen waarin individuele lidstaten zich door hun eigen belangen laten leiden en inbreuk maken op de EU-solidariteit, zijn hiervoor het beste bewijs.Mi padre, Sorrell Raskov,desciende de hombres sabios y eruditos que han guiado a la gente durante generaciones.
Mijn vader, Sorrell Raskov, is afkomstigvan een heilige lijn van wijze mannen en geleerden… die de mensen geleid hebben in deze regio gedurende generaties.Maitreya no ha venido sólo,sino con un grupo de sabios Maestros que por mucho tiempo han guiado a la humanidad desde atrás de escenas.
Maitreya, de Wereld Leraar, isniet alleen gekomen, maar met een groep van wijze Leraren die de mensheid lang geleid hebben van achter de schermen.Hoy en día, Shen Yun está reviviendo esta herencia espiritual,mostrando las antiguas virtudes que han guiado a la humanidad durante miles de años.
Vandaag de dag brengt Shen Yun deze spirituele erfenis weer totleven en toont zij de oude deugden die de mensheid duizenden jaren lang hebben geleid.Nos gustaría agradecer a todo elpersonal de Bindley propiedades especialmente Ruth y desde que nos han guiado a través del proceso de venta para un resultado exitoso.
We zouden graag bedanken al hetpersoneel op Bindley eigenschappen vooral Ruth en Amaurie die ons door het verkoopproces voor een succesvol resultaat hebben geleid.
