Voorbeelden van het gebruik van Haya fallado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es de extrañarse que haya fallado.
Y aunque yo haya fallado o te hayas movido--.
Nunca vi que el polvo de duendes haya fallado.
El tirador puede que haya fallado, jefe… pero yo lo extrañé.
Es posible que la actualización haya fallado.
No porque haya fallado, sino porque lo he aprendido.
Pero más me alegra que haya fallado el tiro.
Maar ik ben blij dat die kogel jou miste.Cualquiera que ya haya fallado debe limpiar los rizomas a intervalos regulares.
No que la palabra de Dios haya fallado;
Doch ik zeg dit niet, alsof het woord Gods ware uitgevallen;Una vez que la misión haya fallado, las puertas del Almirante estarán abiertas y podrás llevarlo al garaje de tu elección.
Als de missie mislukt, worden de deuren van de admiraal ontgrendeld en kun je hem terugbrengen naar de garage van je keuze.No creo que la ayuda a proyectos haya fallado.
Ik vind niet dat de projectfinanciering een fiasco is geworden.Atención, es posible que el lector haya fallado, pero un error o problema de firmware.
Cuando le juzguemos en diciembre esperamos que no nos haya fallado.
Wij hopen dat hij ons, wanneer wij hem in december beoordelen, niet teleurgesteld zal hebben.Por ejemplo, es posible que parte del disco haya fallado, pero los datos reales aún pueden almacenarse de manera segura.
Een deel van de schijf kan bijvoorbeeld zijn mislukt, maar de daadwerkelijke gegevens kunnen nog steeds veilig worden opgeslagen.Dit heeft ertoe geleid dathet economisch beleid over het geheel genomen mislukt is.Solo ábrelo cuando todo lo demás haya fallado, cuando no haya salida".
Open het papier alleen als het al het andere heeft gefaald, als er geen uitweg is.'.(…) El hecho de que por accidente haya fallado el atentado, tan cuidadosa y hábilmente preparado, constituye un serio golpe para Stalin.
Het toevallige mislukken van de aanslag(van 24 mei), die met zoveel zorg en bekwaamheid was voorbereid, is een ernstige slag voor Stalin.También es posible que el cartucho simplemente haya fallado por otras razones.
Hecho de un material superior, nuestro conjunto de bocinas de bocina puede acompañar a su automóvil durante muchos años,tal vez incluso hasta que su auto viejo haya fallado.
Onze hoornluidsprekerset Por esa razón resulta tan positivo que este proyecto no haya fallado; y también en vista de la importante labor de las numerosas ONG.
Daarom Como se ha comentado, el hecho de que persistan las alteraciones del color no quiere decir que el tratamiento haya fallado.
Zoals gezegd,betekent het feit dat kleurveranderingen aanhouden niet dat de behandeling heeft gefaald.Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over" salvage"-therapie bij patiënten waarbij Kaletra heeft gefaald.La guerra queda reservada como solución final cuando haya evidenciade que todo intento de negociación diplomática haya fallado repetidamente.
Oorlog También son limitados los datos sobre el tratamiento de rescate de pacientes en que haya fallado la terapia con Kaletra.
Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over" salvage"-therapie bij patiënten waarbij Kaletra-therapie heeft gefaald.La guerra queda reservada como última solución cuando haya evidenciade que todo intento de negociación diplomática haya fallado repetidamente.
Oorlog Al lado de cada prueba se muestra su estado actual,ya sea que haya tenido éxito, haya fallado o no se haya ejecutado todavía.
Naast elke test wordt de huidige status weergegeven,ongeacht of deze is geslaagd, mislukt of nog niet is uitgevoerd.Si pagó con Sage Pay,tendrá dos transacciones y es muy probable que uno de los pagos haya fallado y uno se haya procesado normalmente.
Als je met Sage Pay hebtbetaald, heb je twee transacties en hoogst waarschijnlijk is een van de betalingen mislukt en zal een van de betalingen normaal zijn verwerkt.
