Voorbeelden van het gebruik van Importaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No le importaban las reglas.
Hij gaf niks om regels.Apple II y Lisa no me importaban nada.
A mí me importaban estos chicos.
Pero las cosas bonitas no le importaban mucho.
Le importaban mucho sus clientes.
Hij gaf echt om zijn cliënten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
productos importadosme importa una mierda
importados de terceros países
importar datos
me importa un carajo
me importa un bledo
importar contactos
importa el dinero
importar archivos
bienes importados
Meer
Me dijiste que te importaban estas personas.
Jij zei mij dat je om hen gaf.Le importaban tan poco como los dioses.
Todos los que nos importaban¡están muertos!
¿Dijo?¿Dijo que las apariencias no le importaban?
Realmente le importaban las personas.
Hij gaf om mensen.Era jefe de detectives cuando los detectives aún importaban.
Hij was hoofdinspecteur, toen onderzoek er nog toe deed.A él no le importaban nada las reglas.
Hij gaf er niets om regels.El propio Jesús hizo sacrificios por las cosas que le importaban.
Ook Jezus bracht offers voor de dingen die hij belangrijk vond.Pensé que te importaban tus empleados.
Ik dacht dat je gaf om je werknemers.Por su culpa, lo he perdido todo y a todos los que me importaban.
Dankzij hem ben ik alles… en iedereen om wie ik gaf kwijtgeraakt.Supongo que pensé que nos importaban las mismas cosas.
Ik dacht alleen dat we om hetzelfde gaven.Había una sensación de que los niños tomaban decisiones que no importaban.
Kinderen hadden het gevoel dat hun keuzes er niet toe deden.Pensaba que no te importaban esos premios.
Ik dacht dat dit soort prijzen je niets konden schelen.Bueno, tenía fe que encontraría las cosas que más importaban.
Ik had het vertrouwen datik die dingen terug zou vinden die er het meest toe doen.Pensaba que a ti no te importaban mis… mis proezas.
Ik dacht dat het je niets kon schelen over mijn… mijn verhoudingen.A cambio, se importaban de allí textiles y otros productos manufacturados.
En 2005, sólo quince países importaban GNL; hoy son el triple.
Esta experiencia envió el mensaje de que las conexiones del corazón no importaban.
Deze ervaring stuurde de boodschap dat hartverbindingen er niet toe deden.Realmente no nos importaban las vistas y las instalaciones deportivas.
We gaven niet echt om bezienswaardigheden en sportfaciliteiten.Los registros egipcios indican que los faraones importaban vino de Canaán.
Uit Egyptische teksten blijkt dat de farao's wijn uit Kanaän importeerden.Esas cosas también me importaban, pero no eran obligatoriamente imprescindibles.
Dingen die ik ook belangrijk vond, maar die niet verplicht waren.Solucionada la cuestión donde el rekordbox fallaba cuando se importaban tipos de pistas particulares.
Francia e Inglaterra importaban instrumentos italianos debido a una producción local insuficiente.
In de 16e eeuw importeerden Frankrijk en Engeland Italiaanse instrumenten, bij gebrek aan voldoende eigen productie.Pero la competencia era más eficiente e importaban la fruta por ferrocarril.
Maar de concurrentie was efficiënter en importeerde het fruit met de trein.En 1987, los Estados Unidos importaban el doble de lo que exportaban.
In 1987 importeerden de USA bijna twee keer zoveel als zij exporteerden.
