Wat Betekent IMPORTABAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gaf

Voorbeelden van het gebruik van Importabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me importabas mucho.
Ik gaf veel om je.

Pensé que me importabas.
Ik dacht van wel.

Tú importabas mucho antes de todo esto.
Je deed er al toe voordat dit speelde.

Mellie… De verdad me importabas.
Mellie, ik gaf echt om je.

Porque me importabas y ella no.
Omdat ik om jou gaf en niet om haar.

A esa maldita mujer no le importabas.
Die verdomde vrouw, gaf niets om jou.

Las importabas ilegalmente, así que irás a la cárcel.
Je importeerde ze illegaal, dus je gaat de cel in.

Olvidé que no importabas.
Bijna vergeten, je bent niet belangrijk.

Pensabas que importabas tanto que me trataste como querías.
Je vond jezelf zo belangrijk dat je met me deed wat je wilde.

Al menos con Lauren sabía que le importabas.
Met Lauren wist ik tenminste dat ze om je gaf.

Pensaba que no me importabas en absoluto.
Ik dacht dat jij me helemaal niets deed.

Incluso cuando éramos niños, no les importabas.
Zelfs toen wij kinderen waren gaven ze niets om jou.

Y pensé que ya no me importabas más pero no puedo dejarte ir.
En ik dacht echt dat ik niets meer om jou gaf,… maar ik kan het gewoon niet laten gaan.

El pobre diablo se creyó que realmente le importabas.
De arme dwaas dacht dat je echt iets om hem gaf.

Te toqué y te dije que me importabas mucho y que quería hacer algo… para recordarte y entonces hice esto.
Ik streelde je. Ik zei dat ik heel veel om je gaf en dat ik een aandenken aan je wilde hebben. Toen deed ik dit.

Debió haber gente que te quería y a la que le importabas.
Er was vast iemand die van je hield en om je gaf.

Creciste creyendo que no me importabas, pero te juro que no importa, que no volveré a huir, te juro que me quedaré contigo.
Ik liet je geloven dat ik niet om je gaf. Maar wat er ook gebeurd, ik laat je niet meer in de steek. Ik blijf bij je.

Muy fácil, Roz.¿Recuerdas cuando te dije que… me importabas y que quería ayudarte?
Jawel. lk zei toch net dat ik om je gaf en je wou helpen?

Pero después de pasar el día juntos, me di cuenta de cuánto me importabas.
Maar nadat we zoveel tijd samen doorbrachten realiseerde ik me dat ik echt om je geef.

La única cosa que me ha detenido hasta ahora era el hecho de que realmente me importabas.
Het enige wat me tot nu toe weerhield, is het feit dat ik echt om je gaf.

Bien, Kyle, pero honestamente mi intención nunca fue hacerte sentir que no me importabas.
Kyle, het was nooit m'n bedoeling de indruk te wekken dat ik niets om je geef.

Estas cosas importan, señor.
Deze dingen zijn van belang, meneer.

A ella no le importa lo que hagas.
Ze geeft er niets om wat jij doet.

Lamentablemente, el certificado no se pudo importar. Motivo: %1.
Het certificaat kon helaas niet geïmporteerd worden. Reden: %1.

El lenguaje importa cuando la tierra está en medio de un….
Taal doet ertoe wanneer de aarde midden in een….

Me importa un bledo lo que opine de mí, Sra. Julian.
Het kan me niks schelen wat je van mij denkt, Ms Julian.

Emily,¿te importaría vigilar a Ernest?
Emily, wil je even op Ernest letten?

Sí, Media Go importará automáticamente medios organizados anteriormente con el software iTunes.
Ja, Media Go importeert automatisch de muziek die u al met iTunes-software hebt ingedeeld.

¿Te importaría dar vuelta tu espalda mientras me bebo ésto?
Draai je even om, terwijl ik dit op drink?

No me importa que sea del personal.
Ik geef er niets om dat ze personeelslid is.

Hoe "importabas" te gebruiken in een Spaans zin

Importancia no te daba, Importabas poco para mí.

– Pues claro que me importabas -le aseguró Justice-.!

Mis amigos se alejaron, porque solo me importabas tú.

-¿Con cuáles estrellas, nacionales o importabas compartiste en esa época?

¿Qué le importa a ella, si ni siquiera le importabas tú?

¿Sentiste que te tenía afecto, que tú le importabas como persona?

¿Pensabas que les importabas pero en realidad sólo te estaban usando?

María: ¿era la primera vez que importabas un tono al iTunes?

Al principio no me importabas lo más mínimo, eras un chico más.

Duele aceptar que a esa persona no le importabas como tú creías.

Hoe "gaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Dasle gaf dit bericht een bedankje.

Deze gaf een zeer mooie poseerroutine.

Buizen, andere 27% gaf aan hun.

Dit gaf direct een goed gevoel.

Het gaf mij met name onrust.

Dat gaf een totaal ander beeld.

Keizer Vespanius gaf hier vervolg aan.

Surgeryresearchers van 20,4% gaf aan mensen.

Carien gaf nog eens extra gas.

Deze gaf Transavia gelijk (Lees hier).