Voorbeelden van het gebruik van Inclemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y sean inclementes.
El gobierno anti protesta en Bucarest en tiempo inclemente.
Antioverheidsprotesten in Boekarest in guur weer.El fisco fue inclemente.¡Oigan!
Muchos morirán por un veneno invisible e inclemente.
Velen zullen sterven door een onzichtbaar en genadeloos vergif.Mordor el Inclemente, y sólo espero que entienda.
El tiempo en Jerusalén en febrero puede ser inclemente.
Sabía que este sitio era fiero, inclemente. No es ni bueno ni malo.
Hij wist dat deze plek fel was, genadeloos.Mejor Ciska,ahora es ya de octubre y el tiempo era inclemente.
Beste Ciska, Het is nu alweer oktober, en het weer is guur geweest.En un mundo de guerra inclemente, había un hombre al que no le importaba.
Estaba cansado,ya era la cuarta noche y el frío se mantuvo inclemente.
Sra. Lord, el tiempo es inclemente, el barrio es malo y su actual compañía poco grata.
Mrs Lord, het weer is guur, de buurt is onguur en uw gezelschap is ongemanierd.Yo estaba cansado,ya era la cuarta noche y el frío permanecía inclemente.
Ik was moe,het was al de vierde nacht en de kou bleef slecht.Algo inclemente, comenté:“Guarde sus actitudes odiosas en su lado del río.”.
La silla del gobernador es sin duda tan inclemente como la mía.
De stoel van de Gouverneur is zonder twijfel net zo meedogenloos als de mijne.Si entrara en un clima muy inclemente, el Monty es la bolsa que tomaría, sin duda.
Als ik serieus guur weer zou meemaken, is de Monty zonder twijfel de tas die ik zou nemen.Este no es un perro exigente, fácil de tolerar un clima muy inclemente.
Dit is niet een veeleisende hond, eenvoudig tot zeer slecht weer tolereren.Debido al inclemente clima en el medio oeste los siguientes vuelos han sido cancelados:.
Als gevolg van guur weer boven het Midden-Westen, zijn de volgende vluchten geschrapt:.No olvides que también puedes correr en las caminadoras o en las pistas de interior,en caso de clima inclemente.
Vergeet niet dat je ook kunt rennen op de loopband of een indoor baan,voor Las vistas son sencillamente espléndido y incluso si el tiempo es inclemente que todavía tienes una hermosa vista desde sus ventanas.
Het weidse uitzicht zijn glorieuze en zelfs als het weer is guur je nog hebt een prachtig uitzicht vanuit uw ramen.Quienquiera que se atreviese a refutarle o a intentar explicarle algo,despertaba al instante su"enemistad inclemente".
Wie hem durfde weerleggen of zelfs maar probeerde hem iets uit te leggen,haalde zich onmiddellijk zijn “onbarmhartige vijandschap op de hals”.Por muy bien que nos conservemos, el paso del tiempo es inclemente y, poco a poco, limita nuestras facultades físicas y mentales.
Hoe goed we onszelf ook bewaren, het verstrijken van de tijd is slecht en beperkt beetje bij beetje onze fysieke en mentale vermogens.El mundo que ves es ciertamente despiadado, inestable y cruel, indiferente en lo que a ti respecta,presto a la venganza y lleno de odio inclemente.
De wereld die jij ziet is inderdaad genadeloos, instabiel, wreed, onverschillig tegenover jou,snel met wraak en meedogenloos in haat.Cuando el tiempo es inclemente, podrá comer en la habitación, pero por favor intenta tomar ventaja de las numerosas áreas de picnic al aire libre que ofrecemos.
Als het weer is slecht, kunt u eten in de kamer, maar probeer om te profiteren van de vele outdoor picknickplaatsen wij aanbieden.Un autobús o práctica que está fuera de horario, los vuelos cancelados,y la unidad de espacio de clima rápido inclemente diferentes retrasos inusuales que pueden ser advertencias con propósito de sus ángeles.
Een bus of praktijk die off Schedule, geannuleerde vluchten,en snel slecht klimaat ruimte eenheid verschillende ongewone vertragingen die kunnen worden vastberaden waarschuwingen uit uw engelen.Empieza a tener muy buen aspecto si echamos una mirada al mundo al que estamos intentando aferrarnos:“despiadado, inestable y cruel, indiferente en lo que a ti respecta,presto a la venganza y lleno de odio inclemente”(2:3).
Het begint er vooral goed uit te zien als we goed kijken naar de wereld waaraan we proberen vast te houden: “genadeloos, instabiel, wreed, onverschillig tegenover jou,snel met wraak en meedogenloos in haat”(2:3).Un autobús o práctica que isoff horario, vuelos cancelados,y rápido inclemente clima ar varios retrasos inusuales que es capaz de ser advertencias con propósito de sus ángeles.
Een bus of de praktijk dat isoff schema, geannuleerdevluchten, en snel slecht klimaat AR verschillende ongewone vertragingen die in staat is om doelgerichte waarschuwingen uit uw engelen.El tiempo de envío a continuación se calcula utilizando días hábiles y los retrasos pueden ser causados por fuerza mayor, desastres naturales,clima inclemente, días festivos y factores fuera de nuestro control.
De onderstaande verzendtijd wordt berekend door gebruik te maken van werkdagen en vertragingen die mogelijk worden veroorzaakt door overmacht,natuurrampen, slecht weer, feestdagen en factoren buiten onze controle.En raras ocasiones, y debido a factores externos(incluido el clima inclemente y/ o la escasez de boletos para el lanzamiento del bote), existe la posibilidad de no poder visitar el Arizona Memorial durante su visita.
In zeldzame gevallen, en vanwege externe factoren(waaronder slecht weer en/ of tekort aan bootlanceringstickets), bestaat de mogelijkheid om tijdens uw bezoek het Arizona Memorial niet te kunnen bezoeken.Queríamos poder encontrar al menos un par de rosas en el jardín para poner sobre las padukas de Swamiyi, pero teníamos poca esperanza de hacerlo puesúltimamente el clima había sido muy inclemente, con una temperatura de casi cero grados y, en la noche antes de la celebración, había empezado a caer una lluvia torrencial, la que continuó hasta la mañana siguiente.
We wilden graag in de tuin op zijn minst een paar rozen vinden om op Swamij's paduka's te leggen, maar we hadden weinig hoop dat dit zou lukken,omdat de laatste tijd het weer erg slecht was geweest, de temperatuur gedaald was tot in de buurt van nul graden en in de nacht voor de viering begon het hard te regen, wat nog tot een stuk in de volgende ochtend bleef duren.Sabrás que ciertamente tienes que llevar a los largos siglos, millones y millones de épocas,en luchando y estando en conflicto con esta venganza inclemente todopoderosa; y cuando has hecho esto, cuando tantos siglos han pasado por ti realmente en esta manera, supieres que todo[de eso] es como un punto en comparación de lo que queda.
U zult zeker weten, dat u lange eeuwen zult moeten doorgaan, miljoenen eeuwen,worstelende en strijdende met deze almachtige, genadeloze wraak Als die voorbij zijn, als u zo al die eeuwen werkelijk op deze manier hebt doorgebracht, zult u weten, dat dit alles maar een stipje is tegenover wat nog volgen zal.
