Voorbeelden van het gebruik van Informad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Unidad 1, informad.
Informad tan pronto como llegueis.
Rapporteer zodra jullie arriveren.Todos los equipos, informad.
Teams, rapporteer.Vosotros, informad al frente.
Todos los operadores, informad.
Alle leiders, meld je.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión informaráinformarán a la comisión
decisiones informadasinformar de este problema
usuarios informaninformará al parlamento
informa al hotel
informar a los usuarios
informaron los investigadores
los investigadores informaron
Meer
Informadme cuando esté disponible.
Alguien del cuartel 51,¡informad!
Iemand van kazerne 51, meld je.Informadme cuando el precio cambie.
Informeer mij over prijswijzigingen.Los guías están bien informad….
¡Informad al General de inmediato!
Rapporteer onmiddellijk aan de generaal!¡Camión 81, escuadrón tres, informad!
Ladderwagen 81, team 3, rapporteer.Informad a los hombres de que tenemos un intruso.
Informeer de mannen dat we een indringer hebben.¡Camión 81, escuadrón tres, informad!
Ladderwagen 81, team 3. Meld jullie.¡Informadme con conocimiento, si sois sinceros!»-, 143.
Onderricht mij met zekerheid, indien gij waarachtig zijt." 143.Encontrad a nuestro equipo e informad.
Vind ons team, en breng verslag uit.Informad a Tío, que envíe a Gnomo y a sus hombres- a Mexicali.- Sí.
Waarschuw Tio en stuur Gnomo en zijn mannen naar Mexicali.Señorita Laborde… Si veis a la Reina, Informadla de esta infamia.
Mademoiselle Laborde… mocht u de koningin zien, vertel haar dan van dit schotschrift.Informad a mi padre acerca de toda mi gloria en Egipto y de todo lo que habéis visto.
Vertel mijn vader over al mijn eer in Egypte en over alles wat jullie gezien hebben.Si los moderadores o administradores de la lista se comportan de manera inadecuada,por favor informad de ello a los técnicos de Babels immediatamente.
Indien de moderatoren of beheerders van de lijst hun taak niet naarbehoren uitvoeren, gelieve dit dan onmiddellijk aan Babels-Tech te melden.Informad a control de misión. Decidles que estaremos fuera de contacto hasta que lleguemos al campamento base.
Ayudadme, Mis hermanos y hermanas, en Mi Labor, e informad a todos los que conocéis que la necesidad de Justicia es primordial en nuestras vidas.
Help mij bij Mijn taak, Mijn broeders en zusters, en vertel allen die je kent, dat niets in ons leven van meer belang is dan de noodzaak van Rechtvaardigheid.Informad a mi padre acerca de toda mi gloria en Egipto y de todo lo que habéis visto. Apresuraos y traed a mi padre acá.
Vertel vader over de macht, die ik hier in Egypte heb en hoe iedereen mij gehoorzaamt. En breng hem snel hier.".Cancelar Sí, informadme acerca de ofertas de viajes, consejos y nuevos servicios de TripAdvisor.
Ja, hou me op de hoogte van Informar todos los incidentes a la policía y obtener una copia de cada informe policial.
Pero le informé que nosotros… nosotros estábamos preocupados con un pequeño problema.
Yo, uh… Solo… informando, señor, que la calefacción está bajando.
Leonard David lleva más de cinco décadas informando sobre la industria espacial.
Servicios inalámbricos informa que varias estaciones repetidoras de microondas están fuera de servicio.
Draadloze diensten melden dat meerdere steunzenders offline zijn.Informe cualquier daño o queja a la recepción.
Meld eventuele schade of klachten aan de receptie.
