Voorbeelden van het gebruik van Llegasteis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es así como llegasteis aquí?
Llegasteis justo a tiempo.
Vale,¿y cómo llegasteis a la azotea?
Es decir, lo estaba hasta el día que llegasteis.
Ik was het tot de dag dat jij toekwam.¿Cómo llegasteis la una a la otra?
¿No estaba aquí cuando llegasteis del cole?
Was hij hier niet toen jullie uit school kwamen?Cuando llegasteis al restaurante, me imaginé que debías saberlo.
Nos habéis contado cómo llegasteis aquí.
Creo que cuando llegasteis a los coches… algo salió mal.
Ik denk toen jullie bij de auto's kwamen… dat er iets mis ging.Pero parecías tan emocionada cuando llegasteis.
Cuando llegasteis aquí ya erais un gran prelado.
¿Empezó ese romence cuando llegasteis a la corte?
Vosotros llegasteis cuando un cambio así había sucedido recientemente.
Deseamos que os vayáis distintos de como llegasteis.
We wensen dat jullie anders vertrekken dan hoe je binnenkwam.Vaya par de pesos ligeros que no llegasteis ni a la hora del cierre.
Wat een stel lichtgewichten, jullie haalden niet eens sluitingstijd.Vosotros llegasteis cuando un cambio así había sucedido recientemente.
¿Por qué J estaba machacado cuando llegasteis a casa?
Waarom was J in me kaar geslagen toen hij thuis kwam?Muchos llegasteis con dones únicos que trajisteis para el Plan B.
Velen van jullie kwamen met zeer unieke geschenken die je hier bracht voor Plan B.Fue lo mejor que jamás me había pasado hasta que llegasteis vosotras tres.
Ze was het mooiste wat er was tot jullie kwamen.Llegasteis a más de 2000 médicos, educadores y líderes políticos con vuestro mensaje y con hechos….
Jullie bereikten meer dan 2000 artsen, onderwijzers en politieke leiders met je boodschap en met de feiten….¿Qué fue lo primero que hicisteis cuando llegasteis al campamento?
Wat was het eerste dat je deed toen je in het kamp kwam?Así llegasteis a este lugar, y cuando Sejón, rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, salieron para combatir contra nosotros, los derrotamos.
Vais a ser liberados y a conocer cómo llegasteis aquí.
Llegasteis a este mundo hace casi 900.00 años plenamente conscientes y preparados para hacer vuestra parte para mantener este sagrado mundo.
Bijna 900.000 jaar geleden arriveerden jullie volledig bewust op deze wereld en waren Vais a ser liberados y a conocer cómo llegasteis aquí.
Cuando llegasteis al principio ya erais Seres altamente evolucionados y estabais preparados para bajar vuestras vibraciones para aprender cómo era estar en las inferiores.
Wanneer No tenéis memoria de cómo llegasteis a este tiempo actual.
La realidad es que lo habéis hecho bastante bien;aunque la primera vez que llegasteis aquí no queríais hacer nada de eso.
De werkelijkheid is dat jullie het aardig goed gedaan hebben,ook al toen je hier voor het eerst kwam, wilden jullie niks daarvan doen.Vuestro camino conduce finalmente a la Cabeza del Padre de donde llegasteis, pero actualmente eso está más allá de vuestro alcance.
Je pad leidt uiteindelijk terug naar de Godheid waarvan je kwam, maar op dit moment is dat ver buiten je bereik.Empecé a tener estas… Estas pesadillas que me despertaban. Así que cuando llegasteis con esos trajes… no sabía si erais reales, o si erais como una.
Ik begon angstaanvallen te krijgen… dus toen je binnenkwam in dat pak wist ik niet of je… echt was, of een.
