Voorbeelden van het gebruik van Paternal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres tan paternal.
¿Quieres que te dé un buen consejo paternal?
Wil je ouderlijk advies?Autoridad paternal(en Quebec sólo).
Ouderlijk gezag(uitsluitend in Quebec).Lo ves, sonaste muy paternal.
Dat klonk erg vaderlijk.Consejo paternal, no lo pude evitar.
Vaderlijk advies. Kan ik niets aan doen.Eso es muy…¿Paternal?
Dat is heel… ouderlijk?¿Espera, estás intentado darme una especie de consejo paternal?
Wacht, probeer je me vaderlijk advies te geven?Mi papá tampoco era muy paternal que digamos.
Mijn pa was ook niet zo vaderlijk.Nova ivi ayuda a lasparejas a descubrir la alegría del amor paternal.
Tú necesitabas una figura paternal, y yo necesitaba un riñón.
Síndrome de conflicto paternal.
Ouderlijk conflict syndroom.Así que no es un deseo paternal, es un deseo fraternal.
Dus dit is geen vaderlijk verlangen, dit is broederlijk verlangen.Eso a mí no me parece muy paternal.
Dat klinkt niet erg vaderlijk.El estilo de Gobila era paternal y parecía realmente querer a todos los blancos.
Gobila's gedrag was vaderlijk, en hij leek echt van alle blanken te houden.Peter es majo. Es muy paternal.
Peter is een geweldige vader.Lo mejor que puedes conseguir es negligencia paternal y eliminación ilegal de restos humanos.
Alles wat je kunt doen is ouderlijke nalatigheid en illegale verwijdering van menselijke resten.Se puede establecer un vínculo paternal.
Een vader link kan worden vastgesteld.Eres su tío, intenta ser paternal o algo.
Quizá necesite de algún consejo paternal.
Misschien kun je wat vaderlijk advies gebruiken.Woody Allen discute la relación paternal con soon-yi.
Woody Allen bespreekt de relatie van de vader met Soon-Yi.Esto puede haber pasado con la autoridad paternal.
Dat is mogelijk met ouderlijk gezag gebeurd.Nada más un pequeño consejo paternal, hijo.
Echt? Wat vaderlijk advies, zoontje.Siento como si te diera algún consejo paternal.
Ik denk dat ik je wat vaderlijk advies moeten geven.No me llamaste por un consejo paternal,¿o sí?
Je hebt me niet gebeld voor ouderlijk advies, of wel?Quizás tenga un bonito asesinato que te distraiga de tu paranoia paternal.
Misschien heeft ze een mooie moord om je af te leiden van je ouderlijke paranoia.El teniente Provenza, es paternal.
Die Luitenant Provenza vent, hij is vaderlijk.Creemos que sufre un rarocaso de desorden psicológico llamado deseo paternal.
Hij lijdt aan een zeldzame psychische aandoening, genaamd vaderlijk verlangen.Intenta resistirte a tu instinto paternal.
Probeer je ouderlijk instinct hier buiten te laten.Mano, tu sabes que yo no soy del tipo paternal.
Man, je weet dat ik niet het vader type ben.Él experimenta indiscutiblemente una comprensión paternal y compasiva;
Het lijdt geen twijfel dat er bij hem een vaderlijk begrijpen en medegevoel bestaat;
